位置:首页历史人物>南宋诗人赵师秀《岩居僧》,原文译文赏析

南宋诗人赵师秀《岩居僧》,原文译文赏析

所属分类:历史人物 编辑:胖次 访问量:3586 更新时间:2023/12/23 7:57:26

《岩居僧》是南诗人赵师秀创作的一首五言律诗。赵师秀的尊崇贾岛诗风,该篇作品中可以看出贾岛对赵师秀诗风的影响。

岩居僧

开扉在石层①,尽日少人登。

一鸟过寒木,数花摇翠藤。

茗煎冰下水,香炷佛前灯。

吾亦逃名者,因似此僧②?

词语注释

开扉:开门。扉,门扇。

何因:什么缘故,为什么。《周书·薛善传》:“时晋公护执政,仪同齐轨语善云:‘兵马万机,须归天子,何因犹在权门。’”

作品译

把门开在峭壁上,一天到晚很少有人能爬上来,

一只鸟飞过寒的枯木,好几朵花在翠藤上便摇曳起来。

煮茶使用的是寒冰下面的水,而香火居然燃着佛像前的灯。

我也是一个逃避名声者,什么原因使我看起来很像这岩居僧。

作品鉴赏

赵师秀作诗,常追求“清”的美学趣味,故多写荒寒之景,凄清之情,冷寂之境。首联交代诗题。开扉于石层,所谓僻之又僻,本意即在避世,所以自然“尽日少人登”。这是说其居处之清。颔联描写鸟过藤动、藤动花落的情景,非常细腻。一个“过”字,当是反复推敲所得。一般说来,既是藤摇花落,就不当是“过”,而应是“落”或“飞起”。但在那样一个清寂的环境中,“过”字显然更能见出僧人的悠然自得,与世无争。因此,在艺术上更为真实。一个“寒”字,既是写实——树已深而复绕之以藤,当然清寒;又是写意——以此烘托僧人的心迹双寂。炼字炼句亦复炼意,而又出以平淡自然,反映了作者高超的艺术表现力。这是说其环境之清。颈联承上更具体地来写僧人的生活。煎茶而取冰下水,亦略同取梅上雪,意在寄托高洁的情怀。而于饮食之中惟言煎茶一事,则突出了其生活的清苦和心性的淡泊。“香炷佛前灯”一句,呼应题中“僧”字,若无此交代,则可能将主人公误认为隐士,而非僧人了。这又是说其生活之清。居处、环境、生活都写到了,题面已足,故尾联结以往之情。这是以直接抒情的方式,进一步突出主题,使全诗在结构上成为一个有机的整体。

标签: 赵师秀

更多文章

  • 《约客》南宋诗人赵师秀七言绝句,原文翻译赏析

    历史人物编辑:胖次标签:南宋诗人赵师秀

    《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句。这首诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“处处蛙”,写出了江南梅雨季节的夏夜之景:雨声不断,蛙声一片,这看似表现得很“热闹”的环境,实际上诗人要反衬出它的“寂静”。 后二句点出了人物和事

  • 南宋赵师秀生平简介,永嘉四灵中较出色的诗人

    历史人物编辑:胖次标签:宋朝

    赵师秀(1170~1219年),永嘉(今浙江温州)人,字紫芝,号灵秀,亦称灵芝,又号天乐。南宋诗人。赵师秀是“永嘉四灵”中较出色的诗人。诗学姚合、贾岛,尊姚、贾为“二妙”。所编《二妙集》选姚诗121首、贾诗81首。绝大部分是五言诗。赵师秀,宋太祖八世孙。光宗绍熙元年(1190)进士,与徐照(字灵晖)

  • 宋代诗词赏析之约客,赵师秀在诗中用了什么艺术手法?

    历史人物编辑:胖次标签:宋代,约客

    约客,宋代赵师秀,下面中国历史故事网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。“黄梅时

  • 《三峡吟》“永嘉四灵”之一徐照的诗作,作品赏析

    历史人物编辑:笑红尘标签:宋朝

    《三峡吟》是宋末“永嘉四灵”之一的徐照的诗作。此诗前二句写景,笼统地交代长江三峡的概貌;后二句说理,说明三峡一带的猿啼本身没什么愁苦之说,“行人”听了觉着愁苦,是因为“行人”心里本身有愁苦。全诗借典写愁,以理写愁,在写法上独具特色。三峡吟⑴山水七百里,上有青枫林⑵。啼猿不自愁,愁落行人心⑶。词句注释

  • 宋代诗人徐玑《秋行》,原文翻译赏析

    历史人物编辑:君莫笑标签:宋朝诗人

    《秋行》是宋代诗人徐玑的一首七言绝句,诗人以比喻的修辞手法,描写了鸣蝉似筝,小溪如镜等秋日的景色,抒发了恬静悠然的心情。还有近现代诗歌《秋行》。作者徐玑(1162-1214), 字致中, 又字文渊, 号灵渊, 浙江温州永嘉人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人, 唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始为温州

  • 《新凉》南宋徐玑七言绝句简介,译文赏析

    历史人物编辑:君莫笑标签:《新凉》

    《新凉》是南宋诗人徐玑创作的一首七言绝句。这是一首清新、明快的田园小诗,诗前两句工笔绘景,后两句寄情于景,描绘了一幅初秋清晨的风景图,使人仿佛置身其中,呼吸着浓重的乡村气息。虽无深意,却具恬适、自然的情致。新凉①水满田畴②稻叶齐,日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。词句注释①新凉:指初秋

  • 永嘉四灵之一宋朝诗人徐玑生平简介

    历史人物编辑:君莫笑标签:宋朝

    徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人,永嘉四灵之一。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始为温州永嘉人”。人物简介徐玑(1162~1214)字致中,又字文渊,号灵渊,浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人,唐状元徐晦之裔。“皇

  • 宋代诗词赏析之新凉,徐玑在诗中用了什么艺术手法?

    历史人物编辑:君莫笑标签:宋代,新凉

    新凉,宋代徐玑,下面中国历史故事网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化

  • 南宋“永嘉四灵”之一的翁卷简介 翁卷的作品赏析

    历史人物编辑:策马西风标签:翁卷,诗人,南宋

    翁卷是南宋诗人,字续古、灵舒,乐清人(今天在浙江),是“永嘉四灵”之一。其生卒年没有详细的记载,且一生仅仅参加过一次科举考试,没有及第,后来就再也没有涉足科举考试,一生都是一介布衣。翁卷生有两个儿子,大儿子翁井二儿子翁隽,翁卷一生为了生存漂泊四方,在很多地方居住过,如温州、江西、福建、湖南等地。翁

  • 翁卷的诗 永嘉四灵之一翁卷所作古诗山雨赏析

    历史人物编辑:策马西风标签:翁卷的诗

    翁卷字续古、灵舒,乐清人(今天在浙江),是我国南宋的诗人,当时被称为“嘉州四灵”。翁卷的诗的成就在中国文学史上使占有一席之地的,翁卷的诗大多都是咏叹景物,描写闲云野鹤,追求一种恬静简单的生活情调,所以翁卷很擅长写山水诗。南宋诗人翁卷翁卷的诗歌大多是采用白描的手法描写山啊,水啊,云啊,特别简约,给人一