为何玉钏不用避讳宝玉名字，红玉却只能改名？答案在第三十五回
林小红，是怡红院一位颇有心机算计的小丫头，原想仗着三分容貌通过宝玉巴高望上，不料马前失蹄，被秋纹等丫头发现后辱骂打压，心便回灰了下来。
小红是奴才林之孝的女儿，据其所言，自己原名是叫红玉的，只因重了宝二爷的名字，才改成了红儿。也就是说，红玉的名字不能带有玉字，难怪凤姐道：“讨人嫌的很，你也玉我也玉”。
可是，纵观贾府，名字有玉的人并不少，宝玉、黛玉、妙玉，那一位不是玉呢？而若要说这些都是正经主子，有叫“玉”的资格，那还有一位丫头玉钏呢，为何她不需要避讳宝二爷的名儿呢？
是玉钏的父母觉悟不高吗？我想不可能，毕竟在金钏死时，王夫人不过给了五十两的丧葬费，又拿出几件簪环当面赏与，她母亲便磕头谢恩出去，没有半点不甘，奴性十足。这样的父母，如果当年贾府一声令下，称其女儿之名重了宝二爷，必定是要改的。可见玉钏的名儿未改，是因为这个名儿，根本不犯宝玉。
那么，红玉这个名字到底哪里不对呢？原来，这里暗藏了宝玉的一个秘密。
在第三十五回，宝玉被打后，众人前来探视，期间袭人当着贾母等人的面给宝钗争脸，要宝玉求宝钗的丫头来打个络子，宝钗应了。
莺儿在打络子期间滔滔细数宝钗的好处，正说的带劲，宝钗进来了，几人谈笑间，宝钗突然说起要为宝玉的玉打个络子，实实是有心人，我们知道在此之前宝玉的玉上面的穗子是黛玉做的，而宝钗要主动为其打络子系上，无异于要插足宝黛这一段姻缘了。说道配色时，宝钗道：
“若用杂色断然使不得，大红又犯了色，黄的又不起眼，黑的又过暗。等我想个法儿：把那金线拿来，配着黑珠儿线，一根一根的拈上，打成络子，这才好看。”
在这里，宝钗说了一个几乎被所有人忽略的细节，就是宝玉落草时的那块玉，他是红色的，所以用大红色的络子，也犯色了。事实上在第八回，宝钗仔细端详这块玉时，文中写到“只见大诶雀卵，灿若明霞”，这霞的颜色，便是红色。可笑现今许多影视剧在处理这一细节时，多用碧玉或白玉表现，这是很有问题的。想这世间，哪有白色和绿色的烟霞？又怎么可能与红色的络子犯了色？
如此便明了了，红玉这个名字，分明就是宝玉落草时嘴里含的玉，这可了不得啊。红玉首次出场时是十七岁，而彼时宝玉方十三，也就是在红玉四岁那年，宝玉降生了，口中含有一块红玉，这消息一出，林之孝夫妇怕是连夜就将女儿的名改了。毕竟林之孝不过一介贱奴，而宝玉是衔玉而生的贵族公子，如果让女儿取名红玉，多少让人误以为自己心怀不轨，别有用心，有攀扯宝玉之嫌，林之孝夫妇为人谨小慎微，断不会犯此大忌。
有趣的是，林红玉与林黛玉仅仅一字之差，而黛玉在仙界时又是红色的绛珠草，不知此生红玉与黛玉又有何中渊源纠葛？若非要寻个究竟，只能说这林红玉是世俗的黛玉，黛玉是脱俗的红玉，一个贫贱，一个富贵，一个敢于打破禁锢求得爱情，一个困之枷锁止步不前，最后一个称心如愿，一个抱恨而终。叹之！