位置:首页诗词大全>《华山畿·君既为侬死》原文、译文及注释

《华山畿·君既为侬死》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:野性稳江山 访问量:1124 更新时间:2023/12/7 0:43:36

华山畿·君既为侬死

华山畿,华山畿,君既为侬死,独生为谁施?欢若见怜时,棺木为侬开。

及注释

译文

华山畿啊,华山畿,

你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?

若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释

《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·声歌曲"。这里所选的为一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。

侬:我,吴地方言。

为谁施:为谁而活下去。施,施用。

欢:对情人的爱称。

创作背景

《华山畿》是南朝时流行在江下游的汉族民歌。传当时有个女,在哀悼为她殉情而死的恋人时,唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊雨、泣鬼的“华山畿”,后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

标签: 华山畿

更多文章

  • 《华山畿·奈何许》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:华山畿

    奈何许!天下人何限,慊慊只为汝!译文怎么办呀!天下人何其多,但我的空虚寂寞却全都是因为你。注释奈何:无奈何。怎么样;怎么办。没办法。许:几许。如许。何人限:有何人的限制。何多人也。慊慊:诚敬貌。心不满足貌;不自满貌。汝:你。

  • 《华山畿·啼相忆》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:华山畿

    啼相忆,泪如漏刻水,昼夜流不息。译文一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。注释漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。

  • 《咏史八首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:咏史八首

    弱冠弄柔翰,卓荦观群书。著论准过秦,作赋拟子虚。边城苦鸣镝,羽檄飞京都。虽非甲胄士,畴昔览穰苴。长啸激清风,志若无东吴。铅刀贵一割,梦想骋良图。左眄澄江湘,右盻定羌胡。功成不受爵,长揖归田庐。郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。金张藉旧业,

  • 《招隐二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:招隐二首

    杖策招隐士,荒涂横古今。岩穴无结构,丘中有鸣琴。白云停阴冈,丹葩曜阳林。石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。非必丝与竹,山水有清音。何事待啸歌?灌木自悲吟。秋菊兼餱粮,幽兰间重襟。踌躇足力烦,聊欲投吾簪。经始东山庐,果下自成榛。前有寒泉井,聊可莹心神。峭蒨青葱间,竹柏得其真。弱叶栖霜雪,飞荣流余津。爵服无常玩,

  • 《杂诗·秋风何冽冽》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:杂诗

    秋风何冽冽,白露为朝霜。柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。明月出云崖,皦皦流素光。披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。高志局四海,块然守空堂。壮齿不恒居,岁暮常慨慷。

  • 《娇女诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:娇女诗

    吾家有娇女,皎皎颇白皙。小字为纨素,口齿自清历。鬓发覆广额,双耳似连璧。明朝弄梳台,黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。娇语若连琐,忿速乃明集。握笔利彤管,篆刻未期益。执书爱绨素,诵习矜所获。其姊字惠芳,面目粲如画。轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。举觯拟京兆,立的成复易。玩弄眉颊间,剧兼机杼役。从容好赵舞,

  • 《敕勒歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:胖次标签:敕勒歌

    敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。译文阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。译文二辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩

  • 《吴楚歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:吴楚歌

    燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。云无期兮风有止,思多端兮谁能理?译文燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?注释燕、赵:为二

  • 《轻薄篇》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:轻薄篇

    末世多轻薄,骄代好浮华。志意既放逸,赀财亦丰奢。被服极纤丽,肴膳尽柔嘉。僮仆馀梁肉,婢妾蹈绫罗。文轩树羽盖,乘马鸣玉珂。横簪刻玳瑁,长鞭错象牙。足下金鑮履,手中双莫邪。宾从焕络绎,侍御何芬葩。朝与金张期,暮宿许史家。甲笫面长街,朱门赫嵯峨。苍梧竹叶青,宜城九酝醝。浮醪随觞转,素蚁自跳波。美女兴齐赵,

  • 《赴洛道中作》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:赴洛道中作

    远游越山川,山川修且广。振策陟崇丘,安辔遵平莽。夕息抱影寐,朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。清露坠素辉,明月一何朗。抚枕不能寐,振衣独长想。译文离家远游过山川,山山水水长又宽。挥鞭策马登峻岭,提缰徐行过平原。夜宿形影自相伴,晨起含悲又向前。收缰驻马悬崖下,侧耳倾听悲风响。露珠坠下闪清辉,明月皎皎