位置:首页诗词大全>《秋日》原文、译文及注释

《秋日》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:黑姑娘 访问量:1642 更新时间:2024/1/17 11:10:37

秋日

反照入闾巷,忧来与谁语。古道无人行,秋风动禾黍。

及注释

译文

夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,有谁和我说话,排解新来的忧伤。

古道荒凉,黄昏时很少看到行人,秋风掀动禾黍,我愁思绵绵无量。

注释

反照:即返照,夕阳的返光。闾(lǘ)巷:里巷,乡里。

忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。

无:一作“少”。

禾黍(shǔ):禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。”

创作背景

曾经繁荣鼎盛的唐朝经过安史之乱后,山河寥落,城乡破败。尤其是昔日繁华热闹的古城长安,更呈现出一番萧条凄凉的景象。诗人耿湋面对此情此景,感慨万千,无尽的悲哀涌上心头,因写下此诗。

赏析

这是一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗,描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色,抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀,语言凝练,耐人寻味。

诗一开始从写静态的景入笔:一抹夕阳的晖斜照在还留有残砖破瓦的街巷上。这凄凉的秋暮景色,不禁使诗人触景伤情,忧从中来。此时诗人希望有人能来听他诉说心中的忧伤。若能如此,或许能消释一点压在诗人心头的忧伤。次句紧承首句,“忧来与谁语”,可是环顾四周,竟空无一人,没有谁能来听自己倾诉。这两句诗,景中有情,情随景生。诗人以朴素简练的语言,点染出自己面对断垣残壁的空城时的悲哀,而此时的空城又恰恰是秋天里“反照入闾巷”时分的空城,这就更浓重地渲染出了作者此时的悲凉心情。

诗的后两句把人们的视线从近景引远景:在清的古道上几乎看不到行人,只见古道旁杂草丛生的田野里,禾黍在秋风中瑟缩发抖。昔日喧闹的古道上,只有秋风吹禾黍发出的肃杀凄凉的声音,这声音使古道显得越发空旷寒寂,听了愈使人愁绪纷乱,心情悲伤。这里“秋风动禾黍”一句还暗合了《诗经·王风·黍离》之意。《王风·黍离》诗序说:“周大夫行役至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵宗周之颠覆,彷徨不忍去。”作者在这里贴切自然地借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰的无限惆怅之感。诗人在后两句诗中以极其洗练传神的笔墨轻轻地勾勒了几笔,虽无一字言“忧”,而“忧”意早已溢出言外,悠长不尽。

这首诗结构简单,但画面十分生动,令人读后易生苍凉之感。

标签: 秋日

更多文章

  • 《上将行(一作上裴行军中丞)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:上将行

    萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

  • 《贺李观察祷河神降雨》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:贺李观察祷河神降雨

    质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉。玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏。路边五稼添膏长,河上双旌带湿归。若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖。

  • 《许下书情寄张韩二舍人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:许下书情寄张韩二舍人

    谪宦军城老更悲,近来频夜梦丹墀。银杯乍灭心中火,金镊唯多鬓上丝。绕院绿苔闻雁处,满庭黄叶闭门时。故人高步云衢上,肯念前程杳未期。

  • 《送大谷高少府》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:送大谷高少府

    县属并州北近胡,悠悠此别宦仍孤。应知史笔思循吏,莫料辕门笑鲁儒。古塞草青宜牧马,春城月暗好啼乌。雕残贵有亲仁术,梅福何须去隐吴。

  • 《同李端春望》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:同李端春望

    二毛羁旅尚迷津,万井莺花雨后春。宫阙参差当晚日,山河迤逦静纤尘。和风醉里承恩客,芳草归时失意人。南北东西各自去,年年依旧物华新。

  • 《宿万固寺因寄严补阙》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:宿万固寺因寄严补阙

    晓随樵客到青冥,因礼山僧宿化城。钟梵已休初入定。有无皆离本难名。云开半夜千林静,月上中峰万壑明。为报故人雷处士,尘心终日自劳生。

  • 《岐阳客舍呈张明府》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:岐阳客舍呈张明府

    逸妻稚子应沟壑,归路茫茫东去遥。凉叶下时心悄悄,空斋梦里雨萧萧。星霜渐见侵华发,生长虚闻在圣朝。知己只今何处在,故山无事别渔樵。

  • 《朝下寄韩舍人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:朝下寄韩舍人

    侍臣鸣珮出西曹,鸾殿分阶翊彩旄。瑞气迥浮青玉案,日华遥上赤霜袍。花间焰焰云旗合,鸟外亭亭露掌高。肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿。

  • 《奉和李观察登河中白楼》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:奉和李观察登河中白楼

    城上高楼飞鸟齐,从公一遂蹑丹梯。黄河曲尽流天外,白日轮轻落海西。玉树九重长在梦,云衢一望杳如迷。何心更和阳春奏,况复秋风闻战鼙。

  • 《甘泉诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:甘泉诗

    异井甘如醴,深仁远未涯。气寒堪破暑,源净自蠲邪。修绠悬冰甃,新桐荫玉沙。带星凝晓露,拂雾涌秋华。绿溢涵千仞,清泠饮万家。何能葛洪宅,终日闭烟霞。