位置:首页诗词大全>《送崔全被放归都觐省》原文、译文及注释

《送崔全被放归都觐省》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:高跟鞋的旋律 访问量:3079 更新时间:2023/12/26 20:56:40

送崔全被放归都觐省

夫子不自衍,世人知者稀,来倾阮氏酒,去著老莱衣。渭北草新出,关东花欲飞,楚犹自惑,片玉且将归。

鉴赏

夫子不自炫,世人知者稀,来倾阮氏酒,去著老莱衣——夫子:指崔全。自炫:自我夸耀以求仕进。阮氏酒:西晋阮籍避祸全身,远离司马氏政权,以嗜酒为由,求为步兵校尉,终日酩酊,遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务,故而被放。老莱衣:指春秋时的隐者老莱子。老莱子行年五十,父母犹存,着五彩斑斓衣以娱双亲。后常以“老莱衣”表示孝养父母至老不衰,见《初学记》卷十七《孝悌篇》。此处暗合诗题“觐省”意。此四句写崔全因其洁身自好,不务谄媚,不矜夸以干人君,故而知音者少,名声不外达。虽微官暂寄,然遗落世情,终被再放归省。诗人表达对崔全人格的赞赏,也对其不被重用表示同情和惋惜。

渭北草新出,关东花欲飞,楚王犹自惑,片玉且将归——渭北:指渭水流域,在陕西一带,渭水流经长安。关东:函谷关以东地区。此处指崔全回归的洛阳。楚千旬:用《韩非子》卷四《和氏》典。将:持。此处用楚王自惑喻崔全不得君臣遇合。片玉将归:喻崔全为怀瑾握瑜之才而不得重用,被放回乡。此四句写长安春草新发季,东都洛阳也值繁花烂漫时。诗人想象崔全将去的洛阳,以春之盎然生意抚慰友人远行被放的孤寂苦闷。结句用典故暗喻友人的磊落胸襟、良玉之器不得重用,如璞玉之真价难以被人赏识。

首二句作者以慧眼独识英才为好友叹息。出笔即开门见山,诗人义愤填膺、仗义伸屈之情溢于言表。五、六句以写景点示季节,用语平淡中有新奇,自然中有新巧,已现岑参后期追求“语奇体峻,意亦造奇”(殷瑶《河岳英灵集》)的诗歌艺术风格之端倪。诗中典故的运用显得深沉含蓄,耐人咀嚼。

创作背景

《送崔全被放归都觐省》为岑参早期作品,作于开元末年诗人在长安时。

更多文章

  • 《敬酬李判官使院即事见呈》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:敬酬李判官使院即事见呈

    公府日无事,吾徒只是闲。草根侵柱础,苔色上门关。饮砚时见鸟,卷帘晴对山。新诗吟未足,昨夜梦东还。译文公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。注释李判官:指当时封常清

  • 《还高冠潭口留别舍弟》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:还高冠潭口留别舍弟

    昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟。独向潭上酌,无人林下期。东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。译文昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。信中怪我还山相迟,山中放友情深意切。如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。注释高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家

  • 《送杨子》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:送杨子

    斗酒渭城边,垆头耐醉眠。梨花千树雪,杨叶万条烟。惜别添壶酒,临岐赠马鞭。看君颍上去,新月到家圆。译文渭城边上我们纵酒言别,在酒坊里长醉而不能入眠。满树的梨花就像积雪那样洁白,千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时,送上策马的长鞭。盼望着你到达颍上,那时候新月也应该变圆了。

  • 《河西太守杜公挽歌四首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:心作祟标签:河西太守杜公挽歌四首

    蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。长安非旧日,京兆是新阡。黄霸官犹屈,苍生望已愆。唯馀卿月在,留向杜陵悬。鼓角城中出,坟茔郭外新。雨随思太守,云从送夫人。蒿里埋双剑,松门闭万春。回瞻北堂上,金印已生尘。忆昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授钺领西门。塞草迎军幕,边云拂使轩。至今闻陇外,戎虏尚亡魂。漫漫澄波阔,

  • 《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首

    河尹恩荣旧,尚书宠赠新。一门传画戟,几世驾朱轮。夜色何时晓,泉台不复春。唯馀朝服在,金印已生尘。白日扃泉户,青春掩夜台。旧堂阶草长,空院砌花开。山晚铭旌去,郊寒骑吹回。三川难可见,应惜庾公才。

  • 《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首

    令德当时重,高门举世推。从夫荣已绝,封邑宠难追。陌上人皆惜,花间鸟亦悲。仙郎看陇月,犹忆画眉时。遽闻伤别剑,忽复叹藏舟。灯冷泉中夜,衣寒地下秋。青松吊客泪,丹旐路人愁。徒有清河在,空悲逝水流。

  • 《西河郡太原守张夫人挽歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:西河郡太原守张夫人挽歌

    鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。从夫元凯贵,训子孟轲贤。龙是双归日,鸾非独舞年。哀容今共尽,凄怆杜陵田。

  • 《临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:策马西风标签:临洮龙兴寺玄上人院

    移根自远方,种得在僧房。六月花新吐,三春叶已长。抽茎高锡杖,引影到绳床。只为能除疾,倾心向药王。

  • 《成王挽歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:成王挽歌

    幽山悲旧桂,长坂怆馀兰。地底孤灯冷,泉中一镜寒。铭旌门客送,骑吹路人看。漫作琉璃碗,淮王误合丹。

  • 《故仆射裴公挽歌三首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:故仆射裴公挽歌三首

    盛德资邦杰,嘉谟作世程。门瞻驷马贵,时仰八龙名。罢市秦人送,还乡绛老迎。莫埋丞相印,留著付玄成。五府瞻高位,三台丧大贤。礼容还故绛,宠赠冠新田。气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。先时剑已没,陇树久苍然。富贵徒言久,乡闾殁后归。锦衣都未著,丹旐忽先飞。哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。遥知九原上,渐觉吊人稀。