闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。梅花:一作梅前。坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁。
译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。梅花:一作梅前。坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
诗词大全编辑:等你回来标签:临安春雨初霁
诗词大全编辑:卖萌天才标签:谢池春·壮岁从戎
诗词大全编辑:女王范儿标签:鹊桥仙·华灯纵博
诗词大全编辑:高傲的气质花标签:秋夜将晓出篱门迎凉有感二首
诗词大全编辑:落叶无声标签:十一月四日风雨大作
诗词大全编辑:卖萌天才标签:示儿
诗词大全编辑:胖次标签:钗头凤·红酥手
诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:病起书怀
诗词大全编辑:我亦王者标签:游山西村
诗词大全编辑:晴天标签:卜算子·咏梅