位置:首页诗词大全>《武陵桃源送人》原文、译文及注释

《武陵桃源送人》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:荼靡花事了 访问量:4843 更新时间:2023/12/18 5:00:21

武陵桃源送人

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

及注释

译文

进入幽静的武陵源后,村落中鸡犬处处,是那秦时人家。

最先见到这幅美景的是谁呢?如今武陵源的水流动依旧,桃花也重开了。

注释

幽遐:僻远;深幽。

耶:文言疑问词,相当于“呢”或“吗”。

创作背景

本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。

陶渊明作《桃源记》,云:‘源中人自言,先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’……自是之后,诗人多赋《桃源行》,不过称赞仙家之乐。”武陵之于桃源,不仅在唐诗中得以继承发展,而且对于初唐的山水田园诗创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更浪漫的想象空间和绚丽色彩,而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行,再加上富裕的生活和繁荣昌盛的社会使得人们追寻心灵深处中对于生命短暂的忧郁。因此,许多笃信道教的诗人在他们的作品中,常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证,在现存的唐人诗词中,以“桃花源”为题的作品达21题24首之多,包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。

标签: 武陵桃源送人

更多文章

  • 《和荐福寺英公新构禅堂》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:人生初见标签:和荐福寺英公新构禅堂

    上人久弃世,中道自忘筌。寂照出群有,了心清众缘。所以于此地,筑馆开青莲。果药罗砌下,烟虹垂户前。咒中洒甘露,指处流香泉。禅远目无事,体清宵不眠。枳闻庐山法,松入汉阳禅。一枕西山外,虚舟常浩然。

  • 《赠朱中书》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:赠朱中书

    十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜。频年井税常不足,今年缗钱谁为输。东邻转谷五之利,西邻贩缯日已贵。而我守道不迁业,谁能肯敢效此事。紫微侍郎白虎殿,出入通籍回天眷。晨趋彩笔柏梁篇,昼出雕盘大官膳。会应怜尔居素约,可即长年守贫贱。

  • 《戏赠姚侍御》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:戏赠姚侍御

    繁霜晓幕鸣柏乌,待子兽炭然金炉。重门启锁紫髯胡。新披骢马陇西驹,头戴獬豸急晨趋。明光殿前见天子,今日应弹佞幸夫。

  • 《送国子张主簿》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:送国子张主簿

    湖岸缆初解,莺啼别离处。遥见舟中人,时时一回顾。坐悲芳岁晚,花落青轩树。春梦随我心,悠扬逐君去。

  • 《和陈校书省中玩雪》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:和陈校书省中玩雪

    芸阁朝来雪,飘飖正满空。褰开明月下,校理落花中。色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者,回思入流风。

  • 《和崔会稽咏王兵曹厅前涌泉势城中字》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:和崔会稽咏王兵曹厅前涌泉势城中字

    茂德来征应,流泉入咏歌。含灵符上善,作字表中和。有草恒垂露,无风欲偃波。为看人共水,清白定谁多。

  • 《赋得岸花临水发》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:赋得岸花临水发

    笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。朝开川上日,夜发浦中霞。照灼如临镜,丰茸胜浣纱。春来武陵道,几树落仙家?

  • 《使至三姓咽面》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:使至三姓咽面

    昔闻班家子,笔砚忽然投。一朝抚长剑,万里入荒陬。岂不服艰险,只思清国雠。山川去何岁,霜露几逢秋。玉塞已遐廓,铁关方阻修。东都日窅窅,西海此悠悠。卒使功名建,长封万里侯。

  • 《登翅头山题俨公石壁》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:登翅头山题俨公石壁

    晨登翅头山,山曛黄雾起。却瞻迷向背,直下失城市。暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。青为洞庭山,白是太湖水。苍茫远郊树,倏忽不相似。万象以区别,森然共盈几。坐令开心胸,渐觉落尘滓。北岩千馀仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。

  • 《阮公啸台》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:阮公啸台

    荒台森荆杞,蒙笼无上路。传是古人迹,阮公长啸处。至今清风来,时时动林树。逝者共已远,升攀想遗趣。静然荒榛门,久之若有悟。灵光未歇灭,千载知仰慕。