华清宫三首·其二
障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。
译文及注释
译文
金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。
注释
金鸡:即金鸡障。画金鸡为饰的坐障。
祸:指安史之乱。
翠华西拂:指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
朝元阁:指阁名,传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
障掩金鸡蓄祸机,翠华西拂蜀云飞。珠帘一闭朝元阁,不见人归见燕归。
译文
金鸡障后的人(安禄山)蓄意谋反已久,叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往,只有过往的燕子飞来飞去,再不见旧人回。
注释
金鸡:即金鸡障。画金鸡为饰的坐障。
祸:指安史之乱。
翠华西拂:指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
朝元阁:指阁名,传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
诗词大全编辑:做你的英雄标签:述怀
诗词大全编辑:君莫笑标签:有酒失于虔州陆郎中肱
诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:题云梦亭
诗词大全编辑:落叶无声标签:山路见花
诗词大全编辑:活在梦里标签:闻笛
诗词大全编辑:女王范儿标签:津阳门诗
诗词大全编辑:落叶无声标签:春晚岳阳言怀二首
诗词大全编辑:星辰落怀标签:过蛮溪渡
诗词大全编辑:等你回来标签:重阳日次荆南路经武宁驿
诗词大全编辑:星辰落怀标签:岸梅