位置:首页诗词大全>《懊恼曲》原文、译文及注释

《懊恼曲》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:我亦王者 访问量:101 更新时间:2024/1/18 19:50:41

懊恼曲

藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。两股金钗已相许,不令独作空成尘。悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦。

鉴赏

懊恼曲,亦作《懊侬曲》、《懊恼歌》。据《古今乐录》云:“《懊恼歌》者,晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·敬则传》:“仲雄於御前鼓琴,作《懊侬曲》,歌曰:‘叹负情侬,郎今果行许。’”

全诗分为三个部分,前四句借反面例子发端,含有明显的怨情。其后四句情绪发生转折,表达了女主人公仍相信人间有至死不渝的爱情。后八句通过焦仲卿刘兰芝凄惨的爱情故事证明人间确有至死不渝的爱情,而这正是女主人公所希望得到的。诗的最后四句写的沉郁感人,悠悠的楚水映衬千年的野土,拉开了时间与空间的距离,给后人以足够的想象空间。在神驰古人爱情故事的同时又表达了一种深沉的怀恋之情。由满平野的“恨紫愁红”则可见同情焦仲卿和刘氏的人、物极多,甚至连泥瓦匠都不忍化作尘土的这对伉俪分开,就是烧瓦也要让他们成双成对,永不分离。最后二句写的颇有新意,在沉郁中又给人眼前一亮的感觉。

“三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。”这一联运用象征隐喻手法,借物写人。九月深秋时节,庭院葱绿的草木无不迎霜变色;惟有水上荷花,虽也叶枯蕊蔫,粉英凋零,却至死犹不改其红。诗句中一贬一褒,感情强烈;一绿一红,色彩对比鲜明,可谓瑰丽奇崛,凄艳动人。“守红死”的荷花,被诗人赋予了带有悲剧美的崇高人格,她同那些迎霜变色的绿草相对照,更显得坚贞不渝,光彩照人。以荷花至死犹红的意象喻指历代那些美丽多情,气节凛然的妇女,是诗人的独创。

标签: 懊恼曲

更多文章

  • 《猎骑辞》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:猎骑辞

    早辞平扆殿,夕奉湘南宴。香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。蚕饥使君马,雁避将军箭。宝柱惜离弦,流黄悲赤县。理钗低舞鬓,换袖回歌面。晚柳未如丝,春花已如霰。所嗟故里曲,不及青楼宴。

  • 《春晓曲 / 玉楼春 / 木兰花》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:春晓曲

    家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。译文我家就住在往来长信宫的大道旁,小燕子双双在如烟的花草见穿梭。出入都是油壁香车,金犊牵挽,室内陈设着流苏宝帐,鸡鸣正叫早。天气已经回暖,笼中的娇鸟暖还在昏睡,门帘外的落花

  • 《烧歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:烧歌

    起来望南山,山火烧山田。微红夕如灭,短焰复相连。差差向岩石,冉冉凌青壁。低随回风尽,远照檐茅赤。邻翁能楚言,倚锸欲潸然。自言楚越俗,烧畲为早田。豆苗虫促促,篱上花当屋。废栈豕归栏,广场鸡啄粟。新年春雨晴,处处赛神声。持钱就人卜,敲瓦隔林鸣。卜得山上卦,归来桑枣下。吹火向白茅,腰镰映赪蔗。风驱槲叶烟,

  • 《长安寺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:长安寺

    仁祠写露宫,长安佳气浓。烟树含葱蒨,金刹映zv茸。绣户香焚象,珠网玉盘龙。宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。幡长回远吹,窗虚含晓风。游骑迷青锁,归鸟思华钟。云栱承跗逦,羽葆背花重。所嗟莲社客,轻荡不相从。

  • 《和沈参军招友生观芙蓉池》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:和沈参军招友生观芙蓉池

    桂栋坐清晓,瑶琴商凤丝。况闻楚泽香,适与秋风期。遂从棹萍客,静啸烟草湄。倒影回澹荡,愁红媚涟漪。湘茎久鲜涩,宿雨增离披。而我江海意,楚游动梦思。北渚水云叶,南塘烟雾枝。岂亡台榭芳,独与鸥鸟知。珠坠鱼迸浅,影多凫泛迟。落英不可攀,返照昏澄陂。

  • 《醉歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:醉歌

    檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。入门下马问谁在,降阶握手登华堂。临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。阿耋光颜不识

  • 《堂堂曲》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:堂堂曲

    钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。风飘客意如吹烟。纤指殷勤伤雁弦。一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。

  • 《惜春词》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:惜春词

    百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文百舌鸟问花,花却不说话,低头好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久的留下妖娆美好,不随着春风依旧

  • 《春愁曲》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:春愁曲

    红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤阑纤草长。觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。译文用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕,晶莹透亮,漂亮的珠帘像瀑布一样,“哑哑”地舒放下来。围绕着睡床的屏风

  • 《春江花月夜词》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:春江花月夜词

    玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。杨家二世安九重,不御华芝嫌六龙。百幅锦帆风力满,连天展尽金芙蓉。珠翠丁星复明灭,龙头劈浪哀笳发。千里涵空澄水魂,万枝破鼻飘香雪。漏转霞高沧海西,颇黎枕上闻天鸡。鸾弦代雁曲如语,一醉昏昏天下迷。四方倾动烟尘起,犹在浓香梦魂裹。后主荒宫有晓