位置:首页诗词大全>《九月十日即事》原文、译文及注释

《九月十日即事》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:长街听风 访问量:4165 更新时间:2023/12/6 9:31:55

九月十日即事

昨日登高罢,今朝更举觞。菊花太苦,遭此两重阳?

及注释

译文

昨天刚登完龙山,今天是小重阳,又要举杯宴饮。

菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?

注释

即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。

登高:古时重阳节有登高的习俗。

更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。

遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。

赏析

这首诗借菊花的遭遇,抒发自己惋惜之情。在唐时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。

作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花,而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸,正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡,内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败打击,而在节日里所引发的忧伤情绪。

创作背景

本首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),是在秋重阳节后一日,作者已于前一日登过一次当涂(今安徽当涂)龙山,并作了首《九日龙山饮》,这属于第二次登上宴赏,故作者感叹菊花连续两天遭到采摘,联想到自己两入长安,都遭到政治上的重创。

标签: 九月十日即事

更多文章

  • 《铜官山醉后绝句》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:铜官山醉后绝句

    我爱铜官乐,千年未拟还。要须回舞袖,拂尽五松山。译文我喜爱铜官山,这里乐无穷,住上千年也不愿离开。我要天天长舒舞袖,拂遍五松山的山山水水。注释铜官:铜官山,在今铜凌市,盛产铜及其它有色金属矿藏,为中国有色金属矿的重要基地之一。铜官山矿历史悠久,唐以前就开采,唐时在此设置“铜官冶”、“铜官场”,铜官山

  • 《与南陵常赞府游五松山》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:与南陵常赞府游五松山

    安石泛溟渤,独啸长风还。逸韵动海上,高情出人间。灵异可并迹,澹然与世闲。我来五松下,置酒穷跻攀。征古绝遗老,因名五松山。五松何清幽,胜境美沃洲。萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。响入百泉去,听如三峡流。剪竹扫天花,且从傲吏游。龙堂若可憩,吾欲归精修。译文谢安泛舟于沧海,乘长风独啸而还。清闲脱俗之韵致惊动海上,

  • 《宣城青溪 / 入清溪山》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:宣城青溪

    青溪胜桐庐,水木有佳色。山貌日高古,石容天倾侧。彩鸟昔未名,白猿初相识。不见同怀人,对之空叹息。译文宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐,水木清华,秀丽轻婉。山势是远古面貌,石头仿佛天上飞来。彩羽鸟从来没有人命名过,白猿猴也是初次与人相见。看不到与我一样喜爱大自然的人,对着美景,只能徒自叹息。注释青溪,一作

  • 《与谢良辅游泾川陵岩寺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:与谢良辅游泾川陵岩寺

    乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

  • 《游水西简郑明府》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:游水西简郑明府

    天宫水西寺,云锦照东郭。清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。凉风日潇洒,幽客时憩泊。五月思貂裘,谓言秋霜落。石萝引古蔓,岸笋开新箨。吟玩空复情,相思尔佳作。郑公诗人秀,逸韵宏寥廓。何当一来游,惬我雪山诺。

  • 《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:夜泛洞庭

    日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。过憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。曲尽酒亦倾,北窗醉如泥。人生且行乐,何必组与珪。

  • 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:陪侍郎叔游洞庭醉后三首

    今日竹林宴,我家贤侍郎。三杯容小阮,醉后发清狂。船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒筵飞。刬却君山好,平铺湘水流。巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。译文今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥

  • 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:长街听风标签:陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

    洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑,不知何处是西天。洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉

  • 《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

    五月入五洲,碧山对青楼。故人杨执戟,春赏楚江流。一见醉漂月,三杯歌棹讴。桂枝攀不尽,他日更相求。

  • 《与周刚清溪玉镜潭宴别(潭在秋浦桃树陂下余新名此潭)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:与周刚清溪玉镜潭宴别

    康乐上官去,永嘉游石门。江亭有孤屿,千载迹犹存。我来游秋浦,三入桃陂源。千峰照积雪,万壑尽啼猿。兴与谢公合,文因周子论。扫崖去落叶,席月开清樽。溪当大楼南,溪水正南奔。回作玉镜潭,澄明洗心魂。此中得佳境,可以绝嚣喧。清夜方归来,酣歌出平原。别后经此地,为余谢兰荪。