秋思
燕支黄叶落,妾望自登台。海上碧云断,单于秋色来。胡兵沙塞合,汉使玉关回。征客无归日,空悲蕙草摧。
译文及注释
译文
燕支的叶子枯黄而落下,女子独自登台远望。看到天空中青云纷散,单于带着秋色到来。
胡人的兵队在沙漠边塞集合,汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期,徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
注释
燕之:草名,可做红色染料。
碧云:青云,碧空中的云。
单于:外族首领。
沙塞:沙漠边塞。
玉关:即玉门关。
蕙草:一种香草。
征客:做客他乡的人。
燕支黄叶落,妾望自登台。海上碧云断,单于秋色来。胡兵沙塞合,汉使玉关回。征客无归日,空悲蕙草摧。
译文
燕支的叶子枯黄而落下,女子独自登台远望。看到天空中青云纷散,单于带着秋色到来。
胡人的兵队在沙漠边塞集合,汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期,徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
注释
燕之:草名,可做红色染料。
碧云:青云,碧空中的云。
单于:外族首领。
沙塞:沙漠边塞。
玉关:即玉门关。
蕙草:一种香草。
征客:做客他乡的人。
诗词大全编辑:荼靡花事了标签:沐浴子
诗词大全编辑:轻描淡写标签:舍利弗
诗词大全编辑:元气少女标签:静夜思
诗词大全编辑:轻描淡写标签:渌水曲
诗词大全编辑:荼靡花事了标签:凤凰曲
诗词大全编辑:做你的英雄标签:少年子
诗词大全编辑:君莫笑标签:豫章行
诗词大全编辑:卖萌天才标签:君马黄
诗词大全编辑:红楼梦魇标签:树中草
诗词大全编辑:红楼梦魇标签:发白马