位置:首页诗词大全>《王濬墓下作》原文、译文及注释

《王濬墓下作》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:冷默言语 访问量:2317 更新时间:2024/1/17 4:49:58

濬墓下作

人间无阿童,犹唱水中龙。白草侵烟死,秋藜绕地红。古书平黑石,神剑断青铜。耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。菊花垂湿露,棘径卧干蓬。松柏愁香涩,南原几夜风!

及注释

译文

世上已经没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。

墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。

墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。

墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。

菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。

略带涩味的松柏之香,王濬已死于南原,没有了风光。

注释

王濬:字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。

阿童:王濬的小名。

水中龙:指王濬。

白草:草经霜而白。

藜:一年生草本植物,嫩叶可食。一作“黎”。

古书:指碑刻上的文字。黑石:墓石。

鱼鳞:形容耕地连接排列之状。

坟科:坟上的土块。一作坟斜。马鬣封:坟墓封土的一种形式。

南原:王濬的墓地所在。

赏析

此诗为怀古之作。率领水军平定东吴的王濬,虽然逝去多年,但他的功业一直为后世人们所传颂。诗人来到他的墓地,所见一片荒凉。寒烟之中,衰草发白枯死。荆棘丛生,藜草红得凄惨。墓碑上的字迹,随着岁月的侵蚀,早已模糊不清。想必当日殉葬的青铜宝剑,恐怕都已经断裂。农民开垦的耕地,一天天逼近墓地。在这马鬣形的土封,在荒野中显得那样突兀。周遭枯萎的菊花,丛生的荆棘,更增添了几分悲凉。在松柏的芳香中,它经历了多少风风雨雨。

创作背景

朱自清李贺年谱》认为此诗作于李贺北游潞州时。钱仲联《李贺年谱会笺》认为此诗作于元和四年(809)十月李贺赴长安途中。吴企明《李贺集》认为此诗作于元和三年(808)十月李贺赴长安途中。

标签: 王濬墓下作

更多文章

  • 《代崔家送客》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:代崔家送客

    行尽柳烟下,马蹄白翩翩。恐随行处尽,何忍重扬鞭。

  • 《巴童答》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:长街听风标签:巴童答

    巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。非君唱乐府,谁识怨秋深。

  • 《出城》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:出城

    雪下桂花稀,啼乌被弹归。关水乘驴影,秦风帽带垂。入乡诚可重,无印自堪悲。卿卿忍相问,镜中双泪姿。译文桂花在大雪覆压下显得稀落,乌鸦被弹丸击中带伤飞回归。关水倒映着孤单的骑驴身影,萧索的朔风把帽带吹得低垂。回家重温欢乐温暖值得欣慰,但无法取得官印而归真可悲。心爱的人当会忍着苦痛询问,只见镜中二人默默相

  • 《莫种树》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:莫种树

    园中莫种树,种树四时愁。独睡南床月,今秋似去秋。

  • 《将发》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:将发

    东床卷席罢,濩落将行去。秋白遥遥空,日满门前路。

  • 《追赋画江潭苑四首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:我亦王者标签:追赋画江潭苑四首

    吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。小鬟红粉薄,骑马珮珠长。路指台城迥,罗薰袴褶香。行云沾翠辇,今日似襄王。宝袜菊衣单,蕉花密露寒。水光兰泽叶,带重剪刀钱。角暖盘弓易,靴长上马难。泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。鞦垂妆钿粟,箭箙钉文牙。狒狒啼深竹,老湿沙。宫官烧蜡火,飞烬污铅华。十骑簇芙蓉,

  • 《送秦光禄北征》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:送秦光禄北征

    北虏胶堪折,秋沙乱晓鼙。髯胡频犯塞,骄气似横霓。灞水楼船渡,营门细柳开。将军驰白马,豪彦骋雄材。箭射欃枪落,旗悬日月低。榆稀山易见,甲重马频嘶。天远星光没,沙平草叶齐。风吹云路火,雪污玉关泥。屡断呼韩颈,曾然董卓脐。太常犹旧宠,光禄是新隮.宝玦麒麟起,银壶狒狖啼。桃花连马发,彩絮扑鞍来。呵臂悬金斗,

  • 《三月过行宫》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:策马西风标签:三月过行宫

    渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆。垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。译文御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕,淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老,宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了!注释行宫:皇帝外出所住之处。此指东都洛阳行宫。渠水:沟渠中的水,此指御沟水。渠,即指御沟。唐杜牧《东

  • 《酬答二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:酬答二首

    金鱼公子夹衫长,密装腰鞓割玉方。行处春风随马尾,柳花偏打内家香。雍州二月梅池春,御水暖白蘋.试问酒旗歌板地,今朝谁是拗花人。

  • 《画角东城》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:画角东城

    河转曙萧萧,鸦飞睥睨高。帆长摽越甸,壁冷挂吴刀。淡菜生寒日,鲕鱼潠白涛。水花沾抹额,旗鼓夜迎潮。