位置:首页诗词大全>《同沈驸马赋得御沟水》原文、译文及注释

《同沈驸马赋得御沟水》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:女王范儿 访问量:1534 更新时间:2024/1/14 16:24:10

同沈驸马赋得御沟水

入苑白泱泱,宫人正靥黄。绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。别馆惊残梦,停杯泛小觞。幸因流浪处,暂得见何郎。

及注释

译文

白茫茫的御沟水在哗哗流淌,宫中的美女正在打理着晨妆。

绕堤的石条路上清冷无人,拍岸的绿波散发出淡淡幽香。

别馆里醒来,好像还在作梦,刚放下酒杯,又玩起曲水流觞。

京城本是我暂寄的漂泊之地,有幸结识您——才貌双全的何郎。

注释

泱泱:深广的样子。

靥黄:在面颊附近施以月形黄色粉妆,曰黄星靥,见段成式《酉阳杂俎》。

龙骨:御沟边雕龙的石条。

鸭头:绿色,指水。御沟有宫女洗下的脂粉,水为之香。

泛小觞:即流觞,古人斟酒于觞中,放在曲折的水中,随水流泛,在谁的面前停下,谁就喝酒。

何郎:三国魏何晏,字平叔,南阳人,有奇才,美容貌,尚金乡公主。这里借以指沈驸马。

赏析

诗写自己荣幸地与沈驸马同避于宫苑御沟清波荡漾的为点,李贺想在政治上有所出路,对驸马这种身份的人难免有点巴结奉迎之心,这也是他未能免俗之处吧。即使这种应酬之作,李贺写得也不空泛,沟为流入宫苑、宫女正在梳妆,为声惊醒早梦,为流泛然、可供流觞等一系列场景的描绘,显得富有生活情趣。从诗中“绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香”、“停杯泛小觞”来看,当是三月三日宴游作“流觞曲为”之戏。

诗写御沟之为,只起首一句直笔状为流之貌,馀皆曲为之辞,然都不离御沟和为。流入御沟之为,始则“白泱泱”,其时正值清早时候,继而为绕沟堤,已有脂粉香气。再经别馆,汩汩有声,故能惊人梦醒,曲折回环,故可流觞饮酒为乐。同游者贵为驸马,幸得相见于御沟。此诗是李贺逞才之作,有讨好之嫌,似无深寄。

创作背景

元和七年春,当是李贺为百奉礼郎时,贺以入宫苑同沈驸马一起赋诗而深感荣幸便写下了这首诗,此诗为戏作。

更多文章

  • 《掩关铭》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:掩关铭

    蛇毒毒有形,药毒毒有名。人毒毒在心,对面如弟兄。美言不可听,深于千丈坑。不如掩关坐,幽鸟时一声。

  • 《李凭箜篌引》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:李凭箜篌引

    吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。译文在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌;听到美妙的乐声,天空的白云凝

  • 《蜻蜓歌(黄河中蜻蜓,其力小,犯险无溺)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:心作祟标签:蜻蜓歌

    黄河中流日影斜,水天一色无津涯,处处惊波喷流飞雪花。篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。吾甚惧。念汝小虫子,造化借羽翼。随风戏中流,翩然有馀力。吾不如汝无他,无羽翼。吾若有羽翼,则上叩天关。为圣君请贤臣,布惠化于人间。然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,纷而零。使地上学仙之子,得而食之皆长生。不学汝无端

  • 《出山作》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:出山作

    出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。

  • 《寄崔柳州》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:寄崔柳州

    使者立取书,叠纸生百忧。使君若不信,他时看白头。三百六十州,克情惟柳州。柳州蛮天末,鄙夫嵩之幽。花落陇水头,各自东西流。凛凛长相逐,为谢池上鸥。

  • 《赠稚禅师》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:赠稚禅师

    春风满禅院,师独坐南轩。万化见中尽,始觉静性尊。我来契平生,目击道自存。与师不动游,游此无迹门。

  • 《送好约法师归江南》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:送好约法师归江南

    杯度度一身,法度度万民。为报江南三二日,这回应见雪中人。

  • 《萧二十三赴歙州婚期二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:萧二十三赴歙州婚期二首

    淮上客情殊冷落,蛮方春早客何如。相思莫道无来使,回雁峰前好寄书。南方山水生时兴,教有新诗得寄余。路带长安迢递急,多应不逐使君书。

  • 《将归山招冰僧》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:将归山招冰僧

    买得一片田,济源花洞前。千里石壁坼,一条流泌泉。青松盘樛枝,森森上插青冥天。枝上有□猿,宿处近鹤巢,清唳孤吟声相交。月轮下射空洞响,丝篁成韵风萧萧。我心尘外心,爱此尘外物。欲结尘外交,苦无尘外骨。泌泉有冰公,心静见真佛。可结尘外交,占此松与月。

  • 《思君吟寄□□生》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:思君吟寄□□生

    我思君兮河之壖。我为河中之泉,君为河中之青天。天青青,泉泠泠。泉含青天天隔泉,我思君兮心亦然。心亦然,此心复在天之侧。我心为风兮淅淅,君身为云兮幂幂。此风引此云兮云不来,此风此云兮何悠哉,与我身心双裴回。