位置:首页诗词大全>《题菊花》原文、译文及注释

《题菊花》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:伸手摘星星 访问量:3434 更新时间:2023/12/21 15:32:22

题菊花

飒飒西风满院栽,蕊寒香蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。

及注释

译文

秋风飒飒摇动满院菊花,花蕊花香充满寒意,再难有蝴蝶飞来采蜜。

若是有朝一日我成为了司春之神,一定要让菊花和桃花同在春天盛开。

注释

飒飒:形容风声。

蕊:花心儿。

青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。

报:告诉,告知,这里有命令的意思。

鉴赏

唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言马上得天下,自古英雄皆解诗。”(《歌风台》)古往今来,却有不少能解诗的英雄,唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从东晋陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的名句一出,菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘,几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗,却完全脱离了同类作品的窠臼,表现出不同的思想境界和艺术风格。

“飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。”这首小诗的前两句是说,飒飒秋风卷地而来,满院菊花瑟瑟飘摇。

第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。“西风”点明时节,逗起下句;“满园”极言菊花之多;说“栽”而不说“开”,是避免与末句重韵,同时“栽”字本身也给人以一种挺立劲拔之感。写菊花迎风霜开放,以显示其劲节,这在文人咏菊诗也不难见到;但“满园栽”却显然不同于文人诗中的菊花形象。无论是表现“孤标傲世”之情,“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感,往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满园栽”,是因为在他心目中,菊花是劳苦大众的象征,与“孤”字无缘。菊花迎风霜开放,固然显出它的生命力,但时值寒秋,“蕊寒香冷蝶难来”,却是极大的憾事,在飒飒的秋风中,菊花似乎带着寒意,散发着幽冷细微的芳香,不像在风和日丽的春天开放的百花,浓香竟发,因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊花的幽芳了。在旧文人的笔下,这个事实通总是引起两种感情,孤芳自赏或怀才不遇。作者的感情有别于此,在他看来,“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节,他自不免为菊花的开不逢时而惋惜、而不平。

“他年我若为青帝,报与桃花一处开。”小诗的后两句是说,有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。后两句正是作者感情自然的发展,作者想象自己有朝一日做了司春之神,就要让菊花和桃花一起在春天里开放。这一充满强烈浪漫主义激情的想象,集中的表达了作者宏伟的抱负。诗中的菊花,是当时社会上千千万万处于底层劳动人民的化身,作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境,所遭遇命运的而愤激不平,立志要彻底加以改变。所谓为“青帝”,不妨看作是建立农民政权的施政纲领,作者想象到了那一天,广大劳苦大众都能生活在温暖的春天里。值得注意的是这里还体现了农民朴素的平等观念,因为在作者看来,菊花和桃花同为百花之一,理应享受同等的待遇,菊花独处寒秋,蕊寒香冷,实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊花和桃花一样享受春天的温暖。不妨认为,这是诗化了的农民平等思想。

这里还有一个靠谁来改变命运的问题。是祈求天公的同情与怜悯,而是“我为青帝”,取而代之?其间存在着做命运的奴隶和做命运的主人的区别。诗的作者说:“我为青帝。”这豪迈的语言,正体现了农民阶级领袖人物推翻旧政权的豪迈意志和信心,而这一点,也正是一切封建文人所不能超越的铁门槛。

这首诗所抒写的思想感情是非常豪壮的,它表现了一位胸怀大志者的本色,但它并不流于粗豪,仍不失含蕴。这是因为诗中成功的运用了比兴手法,而比兴本身又融合着作者对生活的独特感受与理解的缘故。

创作背景

张端义《贵耳集》卷下记载这首诗作于黄巢五岁时,不可信。此诗应当作于黄巢年青时,发动起义之前。

标签: 题菊花

更多文章

  • 《自题像》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:自题像

    记得当年草上飞,铁衣著尽著僧衣。天津桥上无人识,独倚栏干看落晖。黄巢遗留下来的诗一共三首,其中《题菊花》和《不第后赋菊》流传程度较广。这首《自题像》与两首菊花诗相比,名气就小得多了。甚至有很多人怀疑这首诗究竟是不是黄巢本人的作品。据说黄巢本人后来战死疆场了,但也有传说黄巢起义失败后在洛阳做了和尚。从

  • 《不第后赋菊》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:不第后赋菊

    待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。译文等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花香气弥漫整个长安,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。注释不第:科举落第。九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同

  • 《落叶(一作孔绍安诗)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:落叶

    早秋惊叶落,飘零似客心。翻飞未肯下,犹言惜故林。

  • 《和谒孔子庙(一作李百药诗)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:和谒孔子庙

    性与虽天纵,主世乃无由。何言泰山毁,空惊逝水流。及门思往烈,入室想前修。寂寞荒阶暮,摧残古木秋。遗风暧如此,聊以慰蒸求。

  • 《临刑诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:临刑诗

    幻生还幻灭,大幻莫过身。安心自有处,求人无有人。

  • 《送刘散员同赋陈思王诗,得好鸟鸣高枝》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:送刘散员同赋陈思王诗

    春林已自好,时鸟复和鸣。枝交难奋翼,谷静易流声。间关才得性,矰缴遽相惊。安知背飞远,拂雾独晨征。

  • 《和许给事伤牛尚书》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:和许给事伤牛尚书

    名臣不世出,百工之所求。况乃非常器,遭逢兴运秋。符彩照千里,铨衡综九流。经纶资百物,樽俎寄皇猷。韶濩倾复理,典礼紊还修。虽贞栋梁任,兼好艺文游。伫闻和鼎实,行当奉介丘。高衢翻税驾,阅水遽迁舟。传呼更何日,曳履闻无由。归魂藐修路,征棹舣邗沟。林薄长风惨,江上寒云愁。夜台终不曙,遗芳徒自留。

  • 《送舍利宿定普岩》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:人生初见标签:送舍利宿定普岩

    仁祠表虚旷,祇园展肃恭。栖息翠微岭,登顿白云峰。映流看夜月,临峰听晓钟。涧芳十步草,崖阴百丈松。萧然遥路绝,无复市朝踪。

  • 《观太常奏新乐》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:观太常奏新乐

    大君膺宝历,出豫表功成。钧天金石响,洞庭弦管清。八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。盛烈光韶濩,易俗迈咸英。窃吹良无取,率舞抃群生。

  • 《赋得涉江采芙蓉》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:赋得涉江采芙蓉

    莲舟泛锦碛,极目眺江干。沿流渡楫易,逆浪取花难。有雾疑川广,无风见水宽。朝来采摘倦,讵得久盘桓。