位置:首页诗词大全>《农家望晴》原文、译文及注释

《农家望晴》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:黑姑娘 访问量:3776 更新时间:2023/12/24 17:39:08

农家望晴

尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。白发老农如鹤立,麦场高处望云开。

及注释

译文

曾经听说秦地刮起西风就会下雨,因此询问那西风你什么时候回去呀?

头发花白的老农好似仙鹤,久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去、太阳重现。

注释

尝:曾经。

闻:听见,听说。

赏析

诗中描写的场景是,正当农民打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。这样的农谚与天气变化有关。“尝闻”二字,写人们对天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用。

“尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回?”这首小诗的前两句是说,曾经听说秦地(今陕西一带)刮起西风就会下雨,西风啊,你什么时候回去啊?正当打麦晒场的时候,忽然变了风云。一时风声紧,雨意浓。秦地(今陕西一带)西风则雨,大约出自当时的农谚。提起这样的农谚,显然与眼前天气变化有关。“尝闻”二字,写出人们对于天气变化的关切。这样,开篇一反绝句平直叙起的常法,入手就造成紧迫感,有烘托气氛的作用。在这个节骨眼上,天气的好坏关系到一年的收成。一场大雨,将会使多少人家的希望化作泡影。所以诗人恳切的默祷苍天不要下雨。这层意思在诗中没有直说,而用了形象化的语言,赋西风以人格,盼其早早归去,仿佛它操有予夺之权柄似的。“为问西风早晚回?”“早晚回”,即“时回”。这怯生生的一问,显示农耕社会中农民对上天的敬畏,表现的心情是焦灼的。

“白发老翁如鹤立,麦场高处望云开。”小诗的后两句是说,头发花白的老农久久站立在麦场的高处,盼望着乌云散去,太阳重现。

后两句是从生活中直接选取一个动人的形象来描绘,给人以深刻的印象。首先,选取白发老农最有代表性,这样的人物德高望重,富有社会经验和生活经验,他们默默的为社会创造财富,饱经磨难与打击,经常挣扎在死亡线上,却顽强地生活着,永不绝望。其次,“如鹤立”三字描绘“望云开”的姿态极富表现力。“如鹤”的比喻,自然与白发有关,“鹤立”的姿态给人一种持久、执著的感觉。这一形体姿态,能恰当地表现出人物的内心活动。最后是“麦场高处”这一背景细节处理对突出人物形象起了不容忽视的作用。“麦场”,对于季节和“农家望晴”的原因是极形象的说明。而“高处”,对于老人“望云开”的迫切心情则更是具体微妙的一个暗示。通过近乎绘画语言来表述,较之直接的叙写,尤为含蓄,有力透纸背之感。通过这一“望”,可以使人联想到农家一年半载的辛勤,想到白居易《观刈麦》所描写过的那种劳动场景。

这首诗选取收割时节西风已至大雨将来时的一个农家生活片断,集中刻画一个老农望云的情节,通过这一“望”,可以使读者联想到农家一年半载的辛勤,如同白居易《观刈麦》所描写过的那种劳动情景;也可以使读者想到嗷嗷待哺的农家儿孙和等着收割者的无情的“收租院”等等,诗的潜在含义是很深的。由于七言绝句体裁较小,意象必须集中,必须使读者窥斑见豹。此诗不同于《观刈麦》的铺陈抒写手法,只集中写一“望”字,也是“体实施之”的缘故。

这首诗对农民有同情,但没有同情的话;对农民有歌颂,但也没有歌颂的话。诗人由衷的同情与歌颂尽在不言之中了。

标签: 农家望晴

更多文章

  • 《秋蛩》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:秋蛩

    雨绝苍苔地,月斜青草阶。蛩鸣谁不怨,况是正离怀。

  • 《江上闻猿》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:江上闻猿

    枫岸月斜明,猿啼旅梦惊。愁多肠易断,不待第三声。

  • 《折柳赠行人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:折柳赠行人

    那言柳乱垂,尽日任风吹。欲识千条恨,和烟折一枝。

  • 《题蒲葵扇》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:题蒲葵扇

    倾心曾向日,在手幸摇风。羡尔逢提握,知名自谢公。

  • 《赠苦行僧》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:赠苦行僧

    幽深红叶寺,清净白毫僧。古殿长鸣磬,低头礼昼灯。

  • 《江边柳》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:江边柳

    袅袅古堤边,青青一树烟。若为丝不断,留取系郎船。古人常借咏柳以赋别,这首诗也没有脱离离情的旧旨,但构思新颖,想象奇特而又切合情景。诗的一、二句,寥寥几笔,绘出了一幅美丽的古堤春柳图。古堤两旁,垂柳成行,晴光照耀,通体苍翠,蓊蓊郁郁,袅袅婷婷,远远望去,恰似一缕缕烟霞在飘舞。“袅袅”、“青青”,连用两

  • 《江上山》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:江上山

    绮霞明赤岸,锦缆绕丹枝。楚客正愁绝,西风且莫吹。

  • 《游丝》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:游丝

    游丝何所似,应最似春心。一向风前乱,千条不可寻。

  • 《残莺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:残莺

    花阑莺亦懒,不语似含情。何言百啭舌,唯馀一两声。

  • 《四气》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:四气

    春禽犹竞啭,夏木忽交阴。稍觉秋山远,俄惊冬霰深。