位置:首页诗词大全>长相思·其二原文、翻译和赏析

长相思·其二原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:心作祟 访问量:1969 更新时间:2024/1/19 5:49:10

长相思·其二

唐代:李白所属类型:唐诗三百首,乐府,女子,思念,优美

日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素一作:如素)

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天。昔日横波目,今作流泪泉。

不信妾断肠,归来看取明镜前。(断肠一作:肠断)

译文及注释

韵译

夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,

月华如练,我思念着情郎终夜不眠。

柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,

心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。

这饱含情意的曲调,可惜无人传递,

但愿它随着春风,送到遥远的燕然。

忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,

当年递送秋波的双眼,

而今成了流泪的源泉。

您若不信贱妾怀思肝肠欲断,

请归来看看明镜前我的容颜!

注释

赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。

凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。

蜀琴句:旧注谓蜀琴与马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

赏析

作者

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

所属朝代:唐代

标签: 长相思

更多文章

  • 题金陵渡原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:题金陵渡

    题金陵渡唐代:张祜所属类型:唐诗三百首,旅途,抒情,乡情金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。译文及注释译文夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。落潮的夜江浸在斜月的光照里,远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。注释金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。津:渡口。小山楼

  • 记承天寺夜游 / 记承天夜游原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:我亦王者标签:记承天寺夜游

    记承天寺夜游/记承天夜游宋代:苏轼所属类型:初中文言文,纪游,写景,感慨元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。译文及注释译文元丰六年十月十

  • 卜算子·兰原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:卜算子

    卜算子·兰宋代:曹组所属类型:宋词精选,咏物,写花,言志松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。译文及注释译文春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只

  • 卜算子·我住长江头原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:卜算子

    卜算子·我住长江头宋代:李之仪所属类型:宋词三百首,宋词精选,长江,思念,爱情我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。译文及注释译文我住在长江源头,君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭

  • 阮郎归·天边金掌露成霜原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:胖次标签:阮郎归

    阮郎归·天边金掌露成霜宋代:晏几道所属类型:宋词精选,重阳节,思乡,乡情天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。译文及注释译文天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重

  • 撼庭秋·别来音信千里原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:撼庭秋

    撼庭秋·别来音信千里宋代:晏殊所属类型:宋词精选,咏物,抒情,思念别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。译文及注释译文碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。她日登上高楼眺望,天

  • 月夜原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:月夜

    月夜唐代:杜甫所属类型:唐诗三百首,高中古诗,月亮,思念今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。译文及注释译文今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你

  • 满江红·小住京华原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:满江红

    满江红·小住京华近现代:秋瑾所属类型:初中古诗,豪放,抒怀,言志小住京华,早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉,殊未屑!(徒思浙一作:独思浙,蛾眉一作:娥眉)身不得,男儿列,心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽

  • 二翁登泰山原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:二翁登泰山

    二翁登泰山未知:佚名所属类型:小学文言文,故事,哲理,初中文言文,励志,故事昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩

  • 狼三则原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:狼三则

    狼三则清代:蒲松龄所属类型:初中文言文,写狼,哲理,寓言,故事其一有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇