位置:首页诗词大全>绝句原文、翻译和赏析

绝句原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:一个人精彩 访问量:2423 更新时间:2024/1/19 8:47:28

绝句

魏晋:张载所属类型:写鸟,讽刺

高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭。

百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?

译文及注释

译文

高高的山岩上,有只叫不出名字的鸟儿。当它飞入户庭鸣叫时,仿佛是与春风亲切地欵曲而语。

户庭里得势的是百舌和黄鹏,你唱得再好又有谁听?

注释

欸语:鸟叫的声音。

百舌黄鹂:百舌鸟和黄鹂鸟。

赏析

这首诗的主要用意是讥刺朝廷专权用事的新党,直指他们为君侧的佞人。有力地抨击了他们专恣弄权、妒才忌贤的行径,诗中对不知名的鸟儿深表惋惜,也是对那些遭受排挤的高才遗贤寄予同情之心。

这首诗没有题目,作者不知所咏鸟儿的名字,其本意也不是咏鸟,诗中的**讽刺意味虽然十分显豁,作者还是不愿直接点明,所以用“绝句”代题。

由陈入隋的诗人韦鼎写过一首《在长安听百舌》:“**风烟异,一鸟忽相惊。那能对远客,还作故乡声。”也是由一鸟相惊而触动**感慨,不过是通过埋怨鸟儿在异地仍作乡音而寄托深切的乡国之思。道潜则是慨叹无名之鸟难为善鸣者所容,借以对专权用事者予以讥刺。二诗都用正言反说之祛,韦诗责怪百舌实际是怜惜百舌不知风烟之异,道潜说黄鹂、百舌善鸣实是责其不容异鸟争呜,只不过一个说得曲折,一个用的是比兴。

此诗发端用叙事句法写鸟儿居于高岩而不为人所知,其品种十分珍奇。它飞入户庭时,与春风欵曲而语,又显得十分亲切诚挚。这句写鸟儿情态可爱,依依动人。接着叹息:户庭里得势的是百舌和黄鹏,你唱得再好又有谁听?这一问,表面上只是惋惜户庭已有善鸣之鸟,异鸟飞来未必能受赏识,其实意味深长。黄鹂、百舌都是常见的鸣禽,黄鹂即**,百舌是伯劳的一种,一名反舌,能反复其舌,在春天随百鸟鸣叫,到夏天停止。这两种鸟因鸣声圆滑而常为人所畜养,它们把持歌坛,自不容珍奇的鸟儿前来争鸣。同时,古人认为,“反舌有声,佞人在侧”(《汲冢周书》),杜甫《百舌》诗曾借此鸟托讽说:“百舌来何处?重重只报春。……过时如发口,君侧有谗人。”直接以百舌的鸣叫来影射君侧有谗佞之人。联系道潜的身世背景来看,这首诗的主要用意是讥刺朝廷专权用事的新党,直指他们为君侧的佞人。

道潜与苏轼交好,绍圣(1094-1098)初期,苏轼被贬往惠州,道潜也因作诗讥刺时政而得罪,被勒令还俗,编管兖州。当时新法已经变质,执掌朝政的是章惇曾布蔡京等一伙人。这首诗将这一伙人比作鸣声圆滑、反复其舌的百舌、黄鹂,不光是嘲讽他们凭着伶俐圆滑、唱得好听而得势一时,而且还有力地抨击了他们专恣弄权、妒才忌贤的行径,诗中对不知名的鸟儿深表惋惜,也是对那些遭受排挤的高才遗贤寄予同情之心。

这首诗的客观意义要比作者的寄意还要深广。无名鸟儿唱得再好也无人来听,又说明听众缺乏鉴别能力,既不识高低,又不辨清浊,只能欣赏百舌、黄鹂凡庸的曲调。它还联系到自古以来由于小人用事而致使人才受排挤、遭冷落的现象,以及由于世人鉴识力的低下而造成的曲高和寡、庸音喧扰的情况。所以,此诗虽然语浅意露,一目了然,却能在多方面发人深思。

作者

道潜(1043—1106)北宋诗僧。本姓何,字参寥,赐号妙总大师。於潜(今属浙江临安)浮村人。自幼出家。与苏轼诸人交好,轼谪居黄州时,他曾专程前去探望。元祐中,住杭州智果禅院。因写诗语涉讥刺,被勒令还俗。后得昭雪,复削发为僧。著有《参寥子集》。

所属朝代:魏晋

标签: 绝句

更多文章

  • 画梅原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:画梅

    画梅隋代:王谊所属类型:扬州诗阁掩芳尘,万萼千葩冷照春。十里珠帘一声笛,东风肠断倚楼人。译文及注释王谊(540—585年),字宜君,河南洛阳人。北周大臣,凤州刺史王显之子北周初年,为左中侍上士,迁御正大夫,拜雍州别驾。北周武帝即位,授仪同,迁内史大夫,封杨国公。从平北齐,授相州刺史,徵为大内史。北周

  • 猗兰操原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:猗兰操

    猗兰操隋代:辛德源所属类型:奏事传青阁,拂除乃陶嘉。散条凝露彩,含芳映日华。已知香若麝,无怨直如麻。不学芙蓉草,空作眼中花。译文及注释(?—601)陇西狄道人,字孝基。辛子馥子。沉静好学,博览群书,少即有名。曾仕北齐。入北周,为宣纳上士。及文帝受禅,久不得志。隐于林虑山。著《幽居赋》以寄情。与卢思道

  • 石鼓歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:冷默言语标签:石鼓歌

    石鼓歌隋代:张丽英所属类型:石鼓石鼓。悲哉下土。自我来观。民生实苦。哀哉世事。悠悠我意。我意不可辱兮王威不可哉余志。有鸾有凤。自歌自舞。**历汉。远绝尘罗。世人之子。其如我何。暂来期会。运往即乖。父兮母兮无伤我怀。译文及注释赏析作者所属朝代:隋代

  • 刘生原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:刘生

    刘生隋代:柳庄所属类型:座惊称字孟,豪雄道姓刘。广陌通朱邸,大路起青楼。耍贤驿已置,留宾辖且投。光斜日下雾,庭阴月上钩。译文及注释 河东解人,字思敬。柳靖弟。博览典籍,兼善辞令,有经世之才。初仕于后梁,为萧参军。累迁至鸿胪卿,曾劝萧岿依北周,得安保一隅。及文帝受禅,庄数入朝,帝深加慰勉。梁国废,授开

  • 信心铭原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:信心铭

    信心铭隋代:僧璨大师所属类型:至道无难,惟嫌拣择。但莫憎爱,洞然明白。毫厘有差,天地悬隔。欲得现前,莫存顺逆。违顺相争,是为心病。不识玄旨,徒劳念静。圆同太虚,无欠无余。良由取舍,所以不如。莫逐有缘,勿住空忍。一种平怀,泯然自尽。止动归止,止更弥动。惟滞两边,宁知一种。一种不通,两处失功。遣有没有,

  • 悼亡诗原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:悼亡诗

    悼亡诗隋代:薛德音所属类型:凤楼箫曲断,桂帐瑟弦空。画梁才照日,银烛已随风。苔生履迹处,花没镜尘中。唯馀长簟月,永夜向朦胧。译文及注释(?—621)隋河东汾阴人。薛道衡族侄。有俊才,以游骑尉起家。佐魏澹修《魏史》,史成,迁著作佐郎。越王杨侗称制东都,王世充称帝,军书羽檄皆出其手。世充败,德音以罪诛。

  • 乌夜啼原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:乌夜啼

    乌夜啼隋代:佚名所属类型:歌舞诸少年,娉婷无穜迹。菖蒲花可怜,闻名不曾识。译文及注释赏析作者所属朝代:隋代

  • 长安道原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:长安道

    长安道隋代:何妥所属类型:长安狭斜路,纵横四达分。车轮鸣凤辖,箭服耀鱼文。五陵多任侠,轻骑自连群。少年皆重气,谁识故将军。译文及注释隋西城人,字栖凤。父何细胡。本胡人,通商入蜀,因家于郫县。妥少机警,有口才,知乐律,而好臧否人物。文帝时累迁至国子祭酒。尝言苏威不可信用,以是与威有隙。出为龙州刺史,终

  • 春思原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:春思

    春思隋代:王谊所属类型:山映帘栊水映窗,浣纱人在苎萝江。年年三月梨花雨,门掩东风燕子双。译文及注释王谊(540—585年),字宜君,河南洛阳人。北周大臣,凤州刺史王显之子北周初年,为左中侍上士,迁御正大夫,拜雍州别驾。北周武帝即位,授仪同,迁内史大夫,封杨国公。从平北齐,授相州刺史,徵为大内史。北周

  • 班婕妤原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:班婕妤

    班婕妤隋代:王谊所属类型:玉簟夜凉新,秋蛾暗里颦。如何天上月,独照掌中人。译文及注释王谊(540—585年),字宜君,河南洛阳人。北周大臣,凤州刺史王显之子北周初年,为左中侍上士,迁御正大夫,拜雍州别驾。北周武帝即位,授仪同,迁内史大夫,封杨国公。从平北齐,授相州刺史,徵为大内史。北周宣帝即位,出为