位置:首页诗词大全>《竞渡歌》原文、译文及注释

《竞渡歌》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:莫笑少年梦 访问量:2824 更新时间:2023/12/25 20:56:14

竞渡歌

五月五日天晴明,花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外,江上早闻齐声。使君出时皆有准,马前已被红旗引。两岸罗衣破晕香,银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来。棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬。坡上人呼霹雳惊,竿头彩挂虹蜺晕。前船抢水已得标,后船失势空挥桡。疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧。只将输赢分罚赏,两岸十舟五来往。须臾戏罢各东西,竞脱身请书上。吾今细观竞渡儿,殊当路权相持。不思得岸各休去,会到摧车折楫时。

注释

①使君:这里指州郡长官。郡斋:州郡长官的居室或书房。

②斡波:划水。

③标:龙舟争夺的锦标。

④桡:桨板。

⑤输岸一朋:岸上观赛的输方一伙人。

⑥文身:刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹,下水可以免受蛟龙的伤害。

鉴赏

前四句“五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外,江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境,渲染赛前热闹的气氛。

第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士,从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。

第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景,所用比喻特别多,例如以:飞万剑:形容棹影上下翻飞的快捷,以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急,以“目如瞬”形容龙目的生动,以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地,以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷,令人五花缭乱。

第十九、二十句“疮眉血首争不定,输岸一朋心似烧”从参赛者和观赛者两个角度写竞渡双方的情绪,“两岸十舟五来往”写双方十艘船又比赛了五次,使竞渡又掀起了一个高潮。

第二十三句“须臾戏罢各东西”中的“各东西”意思是塞外以后各自分开,第二十四句“竞脱文身请书上”的意思是刚赛完,输方不服,双方又脱了上衣,露出刺花的身体,请求再决雌雄。

最后四句是作者观看竞渡后的感慨,由竞渡者的互不相让联想到执政者的朋党之争。

标签: 竞渡歌

更多文章

  • 《春山夜月》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:春山夜月

    春山多胜事,赏玩夜忘归。掬水月在手,弄花香满衣。兴来无远近,欲去惜芳菲。南望鸣钟处,楼台深翠微。译文春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,

  • 《酬韩校书愈打球歌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:人生初见标签:酬韩校书愈打球歌

    仆本修文持笔者,今来帅领红旌下。不能无事习蛇矛,闲就平场学使马。军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。护军对引相向去,风呼月旋朋先开。俯身仰击复傍击,难于古人左右射。齐观百步透短门,谁羡养由遥破的。儒生疑我新发狂,武夫爱我生雄光。杖移鬃底拂尾后,星从月下流中场。人不约,心自一。马不鞭,蹄自疾。凡情莫辨捷中

  • 《桂阳北岭偶过野人所居,聊书即事呈王永州邕李道州圻》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:桂阳北岭偶过野人所居

    犬吠空山响,林深一径存。隔云寻板屋,渡水到柴门。日昼风烟静,花明草树繁。乍疑秦世客,渐识楚人言。不记逃乡里,居然长子孙。种田烧险谷,汲井凿高原。畦叶藏春雉,庭柯宿旅猿。岭阴无瘴疠,地隙有兰荪。内户均皮席,枯瓢沃野餐。远心知自负,幽赏讵能论。转步重崖合,瞻途落照昏。他时愿携手,莫比武陵源。

  • 《将巡郴永途中作》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:将巡郴永途中作

    行役留三楚,思归又一春。自疑冠下发,聊此镜中人。机息知名误,形衰恨道贫。空将旧泉石,长与梦相亲。

  • 《下鼻亭泷行八十里聊状艰险,寄青苗郑副端朔阳》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:下鼻亭泷行八十里聊状艰险

    泷水天际来,鼻山地中坼。盘涡几十处,叠溜皆千尺。直写卷沈沙,惊翻冲绝壁。淙淙振崖谷,汹汹竟朝夕。人语不自闻,日光乱相射。舣舟始摇漾,举棹旋奔激。既下同建瓴,半空方避石。前危苦未尽,后险何其迫。倏闪疾风雷,苍皇荡魂魄。因随伏流出,忽与跳波隔。远想欲回轩,岂兹还泛鹢.云涯多候馆,努力勤登历。

  • 《少女生日感怀》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:少女生日感怀

    五逢晬日今方见,置尔怀中自惘然。乍喜老身辞远役,翻悲一笑隔重泉。欲教针线娇难解,暂弄琴书性已便。还有蔡家残史籍,可能分与外人传。

  • 《送汶水王明府》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:送汶水王明府

    何时别故乡,归去佩铜章。亲族移家尽,闾阎百战场。背关馀古木,近塞足风霜。遗老应相贺,知君不下堂。

  • 《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡

    轩车出东阁,都邑绕南河。马首先春至,人心比岁和。省风传隐恤,持法去烦苛。却想埋轮者,论功此日多。

  • 《送东阳顾明府罢归》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:送东阳顾明府罢归

    祖帐临鲛室,黎人拥鹢舟。坐蓝高士去,继组鄙夫留。白日落寒水,青枫绕曲洲。相看作离别,一倍不禁愁。

  • 《抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:抚州对事后送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫

    淮汴初丧乱,蒋山烽火起。与君随亲族,奔迸辞故里。京口附商客,海门正狂风。忧心不敢住,夜发惊浪中。云开方见日,潮尽炉峰出。石壁转棠阴,鄱阳寄茅室。淹留三十年,分种越人田。骨肉无半在,乡园犹未旋。尔家习文艺,旁究天人际。父子自相传,优游聊卒岁。学成不求达,道胜那厌贫。时入闾巷醉,好是羲皇人。顷因物役牵,