位置:首页诗词大全>《酬王维春夜竹亭赠别》原文、译文及注释

《酬王维春夜竹亭赠别》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:不惹红尘 访问量:1202 更新时间:2023/12/31 17:58:01

维春夜竹亭赠别

山月随客来,主人兴不浅。今宵竹林下,谁觉花源远。惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。

及注释

译文

山中明月随着客人的光临慢慢升上夜空,主人客人觥筹交错,逸兴不浅。

在这明月当空的夜晚,在幽幽竹林之下,谁还会觉得桃花源遥不可及呢?

黄莺鸣啼,天色欲晓,宴席将散,心中不免怅然;抬眼望去,一朵白云正环绕于孤峰之上。

注释

花源:即桃花源。

巘:山峰。

创作背景

这是一首回赠诗,作于天宝十四年(公元755年)的暮春。当时钱起任蓝田县尉,王维任给事中,在蓝田建有别墅。暮春之夜,诗人饮于王维别墅之竹亭,王维作赠别诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》,钱起于是作下此诗赠答。

赏析

这是一首回赠诗,表现了诗人对王维亦官亦隐生活的羡慕,从“今宵竹林下,谁觉花源远”中,可以体会诗人的隐退之思。全诗清新幽远,新颖别致,自然浑厚,读之回味无穷。

开头“山月随客来,主人兴不浅。”两句,一写客人,一写主人。起句实写客人,虚写主人。客人光临,主人自然要出来迎接。“山月”是实写,点题之“春夜”。月随客到,以助主人之兴。自然带出下句“主人兴不浅”:这句实写主人,虚写客人。主人兴不浅,客人自然也不会减半分,可见宾主之欢悦。起句说月随客到,“客”即诗人自己,大有反客为主的味道,显示了诗人与友人的亲密无间。

“今宵竹林下,谁觉花源远。”两句中“今宵”承“山月”,四句“谁觉花源远”照应“兴不浅”。春山夜月,幽幽修竹,月光朗照,一片朦胧,寂静安闲,而宾主逸兴不浅,远离尘世杂念,不能不让人想起世外桃源。此中暗含了诗人对主人生活的钦羡往。

“惆怅曙莺啼,孤云还绝巘”写莺啼将晓,主宾各散,如彼孤云之还绝巘。这里,“还”字点明宴会将散,诗人将还。着一“孤”字,显见诗人别后之失落与孤单。复着“绝”字,语意更甚,更为怅然。全诗清新幽远,读之回味无穷,如品香茗,久尝愈觉其香。

更多文章

  • 《卧病,李员外题扉而去》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:卧病

    僻陋病者居,蒿莱行径失。谁知簪绂贵,能问幽忧疾。珂声未驻门,兰气先入室。沉疴不冠带,安得候蓬荜。清扬去莫寻,离念顷来侵。雀栖高窗静,日出修桐阴。枕上忆君子,悄悄唯苦心。

  • 《送马明府赴江陵》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:送马明府赴江陵

    陶令南行心自永,江天极目澄秋景。万室遥方犬不鸣,双凫下处人皆静。清风高兴得湖山,门柳萧条双翟闲。黄花满把应相忆,落日登楼北望还。

  • 《送毕侍御谪居》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:送毕侍御谪居

    崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。忠荩不为明主知,悲来莫向时人说,沧浪之水见心清,楚客辞天泪满缨。百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。宁嗟人世弃虞翻,且喜江山得康乐。自怜黄绶老婴身,妻子朝来劝隐沦。桃花洞里举家去,此别相思复几春。

  • 《送褚大落第东归》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:送褚大落第东归

    离琴弹苦调,美人惨向隅。顷来荷策干明主,还复扁舟归五湖。汉家侧席明扬久,岂意遗贤在林薮。玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。昨梦芳洲采白蘋,归期且喜故园春。稚子只思陶令至,文君不厌马卿贫。剡中风月久相忆,池上旧游应再得。酒熟宁孤芳杜春,诗成不枉青山色。念此那能不羡归,长杨谏猎事皆违。他日东流一乘兴,知君

  • 《送傅管记赴蜀军》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:送傅管记赴蜀军

    终童之死谁继出,燕颔儒生今俊逸。主将早知鹦鹉赋,飞书许载蛟龙笔。峨眉玉垒指霞标,鸟没天低幕府遥。巴山雨色藏征旆,汉水猿声咽短箫。赐璧腰金应可料,才略纵横年且妙。无人不重乐毅贤,何敌能当鲁连啸。日暮黄云千里昏,壮心轻别不销魂。劝君用却龙泉剑,莫负平生国士恩。

  • 《送李大夫赴广州》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:我亦王者标签:送李大夫赴广州

    一贤间气生,麟趾凤凰羽。何意人之望,未为王者辅。出镇忽推才,盛哉文且武。南越寄维城,雄雄拥甲兵。鼓门通幕府,天井入军营。厥俗多豪侈,古来难致礼。唯君饮冰心,可酌贪泉水。忠臣感圣君,徇义不邀勋。龙镜逃山魅,霜风破嶂雪。征途凡几转,魏阙如在眼。向郡海潮迎,指乡关树远。按节化瓯闽,下车佳政新。应令尉陀俗,

  • 《送崔校书从军》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:送崔校书从军

    雁门太守能爱贤,麟阁书生亦投笔。宁唯玉剑报知己,更有龙韬佐师律。别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁。闻道轻生能击虏,何嗟少壮不封侯。

  • 《送张将军征西(一作西征)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:送张将军征西

    长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。沙场烽火隔天山,铁骑征西几岁还。战处黑云霾瀚海,愁中明月度阳关。玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。计日霜戈尽敌归,回首戎城空落晖。始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

  • 《送修武元少府》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:胖次标签:送修武元少府

    寸禄荣色养,此行宁叹惜。自今黄绶采兰时,不厌丹墀芳草色。百战荒城复井田,几家春树带人烟。黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。

  • 《送崔十三东游》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:送崔十三东游

    千里有同心,十年一会面。当杯缓筝柱,倏忽催离宴。丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。