位置:首页诗词大全>《题玉泉溪》原文、译文及注释

《题玉泉溪》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:异世邪君 访问量:3860 更新时间:2024/1/7 8:15:18

题玉泉溪

红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。佳期不可再,风雨杳如年。

及注释

译文

红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。

美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。

注释

叶:一作“树”。

碧溪:绿色的溪流。

佳期:美好的时光。

杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。

创作背景

这首诗最早录载于《树萱录》。胡仔《苕溪渔隐丛话前集》、魏庆之《诗人玉屑》都转录了《树萱录》的记载。前者把此诗列入“鬼诗”类,后者则列为“灵异”类。《全唐诗》的编者在收录此诗时,删去了《树萱录》关于其事的记载,题其作者为“湘驿女子”。

赏析

此诗首句“红叶醉秋色”五字,用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句,然“红叶醉秋色”的境界,却也别具韵味。诗人用一“醉”字,把“红叶”与“秋色”联系起来,使抽象的秋色具体可感,描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼,以少总多。

次句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,枫林隐去,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,宛然在弹奏一支乐曲,如泣如诉,打破了这也的寂静。夜色如水,不可能不动人情思。这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真实,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动衬静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法,笔墨精当,含蕴丰富,营造了一种宁静、幽邃的氛围。

后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声:“佳期不可再,风雨杳如年。”那经有过的美好日子一去不复返了,心爱的人儿再也不会自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而此时,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,祈望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把这位满怀希望的女子推了绝望的深渊。她想:“今后的生活又将如呢?”回答是:“风雨杳如年。”风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了。

这首诗语短情深,措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象,渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情,情与景很好地融合在一起,大大增强了艺术感染力。

标签: 题玉泉溪

更多文章

  • 《题三乡诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:题三乡诗

    昔逐良人西入关,良人身殁妾空还。谢娘卫女不相待,为雨为云归此山。

  • 《题沙鹿门》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:题沙鹿门

    昔逐良人去上京,良人身殁妾东征。同来不得同归去,永负朝云暮雨情。

  • 《联句(光、威、裒,姊妹三人,失其姓)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:联句

    朱楼影直日当午,玉树阴低月已三。——光腻粉暗销银镂合,错刀闲剪泥金衫。——威绣床怕引乌龙吠,锦字愁教青鸟衔。——裒百味炼来怜益母,千花开处斗宜男。——光鸳鸯有伴谁能羡,鹦鹉无言我自惭。——威浪喜游蜂飞扑扑,佯惊孤燕语喃喃。——裒偏怜爱数螆蛦掌,每忆光抽玳瑁簪。——光烟洞几年悲尚在,星桥一夕帐空含。—

  • 《联句》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:联句

    珠帘半床月,青竹满林风。——杨女何事今宵景,无人解语同。——谢生

  • 《明月堂》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:心作祟标签:明月堂

    蝉鬓惊秋华发新,可怜红隙尽埃尘。西山一梦何年觉,明月堂前不见人。玉钩风急响丁东,回首西山似梦中。明月堂前人不到,庭梧一夜老秋风。

  • 《和潘雍》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:和潘雍

    九天天远瑞烟浓,驾鹤骖鸾意已同。从此三山山上月,琼花开处照春风。

  • 《寄诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:寄诗

    去时盟约与心违,秋日离家春不归。应是维扬风景好,恣情欢笑到芳菲。

  • 《题兴元明珠亭》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:题兴元明珠亭

    寂寥满地落花红,独有离人万恨中。回首池塘更无语,手弹珠泪与春风。

  • 《中秋夜泊武昌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:中秋夜泊武昌

    两城相对峙,一水向东流。今夜素娥月,何年黄鹤楼。悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋。无奈柔肠断,关山总是愁。

  • 《赋荆门》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:赋荆门

    黄鸟翻红树,青牛卧绿苔。渚宫歌舞地,轻雾锁楼台。