位置:首页诗词大全>《答陆澧》原文、译文及注释

《答陆澧》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:卖萌天才 访问量:166 更新时间:2023/12/21 3:21:09

答陆澧

松叶堪为酒,春来酿几多。不辞山路远,踏雪也相过。

译文及注释

译文

清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?

虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。

注释

陆澧:作者友人,生平不详。

堪:即可以,能够。

过:意即拜访、探望。

鉴赏

因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然。

后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开盛唐诗风的诗坛领袖。

标签: 答陆澧

更多文章

  • 《奉和上元酺宴应诏》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:奉和上元酺宴应诏

    甲乙遇灾年,周隋送上弦。妖星六丈出,沴气七重悬。赤县空无主,苍生欲问天。龟龙开宝命,云火昭灵庆。万物睹真人,千秋逢圣政。祖宗玄泽远,文武休光盛。大号域中平,皇威天下惊。参辰昭文物,宇宙浃声名。汉后三章令,周王五伐兵。匈奴穷地角,本自远正朔。骄子起天街,由来亏礼乐。一衣扫风雨,再战夷屯剥。清明日月旦,

  • 《广溪峡》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:广溪峡

    广溪三峡首,旷望兼川陆。山路绕羊肠,江城镇鱼腹。乔林百丈偃,飞水千寻瀑。惊浪回高天,盘涡转深谷。汉氏昔云季,中原争逐鹿。天下有英雄,襄阳有龙伏。常山集军旅,永安兴版筑。池台忽已倾,邦家遽沦覆。庸才若刘禅,忠佐为心腹。设险犹可存,当无贾生哭。

  • 《和姚令公哭李尚书乂》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:和姚令公哭李尚书乂

    贵贱虽殊等,平生窃下风。云泥势已绝,山海纳还通。忽叹登龙者,翻将吊鹤同。琴诗犹可托,剑履独成空。畴昔尝论礼,兴言每匪躬。人思崔琰议,朝掩祭遵公。作善神何酷,依仁命不融。天文虚北斗,人事罢南宫。上宰既伤旧,下流弥感衷。无恩报国士,徒欲问玄穹。

  • 《奉和圣制经函谷关作》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:奉和圣制经函谷关作

    函谷虽云险,黄河已复清。圣心无所隔,空此置关城。

  • 《奉和圣制度潼关口号》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:奉和圣制度潼关口号

    嶙嶙故城垒,荒凉空戍楼。在德不在险,方知王道休。

  • 《答太常靳博士见赠一绝》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:答太常靳博士见赠一绝

    上苑春先入,中园花尽开。唯馀幽径草,尚待日光催。

  • 《自始兴溪夜上赴岭》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:自始兴溪夜上赴岭

    尝蓄名山意,兹为世网牵。征途屡及此,初服已非然。日落青岩际,溪行绿筱边。去舟乘月后,归鸟息人前。数曲迷幽嶂,连圻触暗泉。深林风绪结,遥夜客情悬。非梗胡为泛,无膏亦自煎。不知于役者,相乐在何年。

  • 《当涂界寄裴宣州》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:当涂界寄裴宣州

    故人宣城守,亦在江南偏。如何分虎竹,相与间山川。章绶胡为者,形骸非自然。含情津渡阔,倚望脰空延。远近闻佳政,平生仰大贤。推心徒有属,会面良无缘。目夕遵前渚,江村投暮烟。念行祗意默,怀远岂言宣。委曲风波事,难为尺素传。

  • 《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀…官僚乡国亲故(后缺)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀…官僚乡国亲故(后缺)

    嵩岳神惟降,汾川鼎气雄。生才作霖雨,继代有清通。天下称贤相,朝端挹至公。自家来佐国,移孝入为忠。霜露多前感,丘园想旧风。扈巡过晋北,问俗到河东。便道恩华降,还乡礼教崇。野尊延故老,朝服见儿童。

  • 《郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返…所羡遂赋以诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返…所羡遂赋以诗

    云间有数鹤,抚翼意无违。晓日东田去,烟霄北渚归。欢呼良自适,罗列好相依。远集长江静,高翔众鸟稀。岂烦仙子驭,何畏野人机。却念乘轩者,拘留不得飞。