位置:首页诗词大全>《江楼夕望招客》原文、译文及注释

《江楼夕望招客》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:与世无争 访问量:4334 更新时间:2024/1/20 4:34:44

江楼夕望招客

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。灯火万家城四畔,星河一道水中央。风吹古木晴天雨,月照平沙夜霜。能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。

及注释

译文

晚上在江楼上东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。

城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。

晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。

能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。

注释

江楼:杭州城东楼,又叫“望潮楼”或“望海楼”,也叫“东楼”。

四畔:四边。

星河:银河,也叫天河。

晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。

平沙:平地。

夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。

就:近,到。

消暑:消除暑气。

较:又作“校”。

赏析

诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长一首句写仲夏之夜,登上江楼,极目远眺,海天暮色“茫茫”一片,写出海上夜色。次句推展画面,山川形势,气象壮阔。

灯火万家城四畔,星河一道水中央一次联泼墨挥洒,江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。同首联所写海天茫茫、山高水阔,相互辉映。都是“夕望”之景

风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系,说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接,合情合理,使景色透射出一股清凉气息。

能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式,以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐,因口吻而使人物形象跃然纸上。

在夕阳西下的时候,诗人登上江楼,向东望去,总览杭山川形势,只见海天一色莽莽苍苍,山川分外开阔空旷。而当夜幕降临,城四周燃起了万家灯火,钱塘江中江船密集,待渔火纷纷点燃之时,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高旷而幽寒,就是在晴天也像下雨一样阴凉潮湿,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了层白霜那样清寒。

于是,诗人描写了俯瞰万家灯火星河灿烂的繁华夜景月白风清的感受。用“晴天雨”来形容夜风,把风吹树叶的飒飒声和雨声联系起来;用“夏夜霜”来形容月光,又把月照白沙的颜色,和霜色结合起来,诗人丰富的想象力于此可见一斑,壮美的山河,凉爽宜人的气候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。

诗人把江城夏夜的景色描写得分外美丽。不仅有海天一色山川阔大的自然之美,又有万家灯火、水中渔火的人间安宁,繁华的气象。而·古木”、“平沙”二句的描绘,便把一片清朗幽寒写得淋漓尽致,让人顿觉暑意全消,精神为之一爽——这的确是一个消暑的好地方。

诗中所写都是寻景物:海、天、山川、灯火、星河、风雨树木,月下的霜……但其妙处就在于在短短一首七律中用这么多事物组合出一幅幅清新优美的画面,就像一幅疏朗悠远的山水画,最后以人的心情作结,使整幅画更增加了人情之美。

创作背景

《江楼夕望招客》写于于公元823年(唐穆宗长庆三年)夏天。当时,诗人在任杭州刺史,在一次招朋友夜晚饮酒时,诗人从楼上看到了杭州城外的景色,便产生了灵感,写下了这篇即兴之作。

标签: 江楼夕望招客

更多文章

  • 《新秋病起》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:新秋病起

    一叶落梧桐,年光半又空。秋多上阶日,凉足入怀风。病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。损心诗思里,伐性酒狂中。华盖何曾惜,金丹不致功。犹须自惭愧,得作白头翁。

  • 《木芙蓉花下招客饮》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:木芙蓉花下招客饮

    晚凉思饮两三杯,召得江头酒客来。莫怕秋无伴醉物,水莲花尽木莲开。

  • 《东楼南望八韵》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:东楼南望八韵

    不厌东南望,江楼对海门。风涛生有信,天水合无痕。鹢带云帆动,鸥和雪浪翻。鱼盐聚为市,烟火起成村。日脚金波碎,峰头钿点繁。送秋千里雁,报暝一声猿。已豁烦襟闷,仍开病眼昏。郡中登眺处,无胜此东轩。

  • 《醉中酬殷协律》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:心作祟标签:醉中酬殷协律

    泗水亭边一分散,浙江楼上重游陪。挥鞭二十年前别,命驾三千里外来。醉袖放狂相向舞,愁眉和笑一时开。留君夜住非无分,且尽青娥红烛台。

  • 《孤山寺遇雨》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:孤山寺遇雨

    拂波云色重,洒叶雨声繁。水鹭双飞起,风荷一向翻。空濛连北岸,萧飒入东轩。或拟湖中宿,留船在寺门。

  • 《樟亭双樱树》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:樟亭双樱树

    南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。

  • 《湖上夜饮》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:湖上夜饮

    郭外迎人月,湖边醒酒风。谁留使君饮,红烛在舟中。

  • 《赠沙鸥》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:赠沙鸥

    老逼教垂白,官科遣著绯。形骸虽有累,方寸却无机。遇酒多先醉,逢山爱晚归。沙鸥不知我,犹避隼旟飞。

  • 《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:冷默言语标签:西湖晚归回望孤山寺赠诸客

    柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场。卢橘子低山雨重,栟榈叶战水风凉。烟波澹荡摇空碧,楼殿参差倚夕阳。到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央。译文在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一

  • 《湖中自照》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:湖中自照

    重重照影看容鬓,不见朱颜见白丝。失却少年无处觅,泥他湖水欲何为。