山泉煎茶有怀
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。
译文及注释
译文
坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。
注释
有怀:怀念亲朋至友。
泠泠:清凉。
瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
无由:不需什么理由。
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄与爱茶人。
译文
坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。
注释
有怀:怀念亲朋至友。
泠泠:清凉。
瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
无由:不需什么理由。
诗词大全编辑:等你回来标签:郢州赠别王八使君
诗词大全编辑:卖萌天才标签:吉祥寺见钱侍郎题名
诗词大全编辑:轻描淡写标签:重到江州感旧游
诗词大全编辑:星辰落怀标签:赠江州李十使君员外十二韵
诗词大全编辑:心作祟标签:重感
诗词大全编辑:异世邪君标签:赴杭州重宿棣华驿
诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:逢张十八员外籍
诗词大全编辑:荼靡花事了标签:寓言题僧
诗词大全编辑:女王范儿标签:内乡村路作
诗词大全编辑:落叶无声标签:闲坐