山海经北山经原文及翻译（山海经北山经是我国现存最古老的）
说起《山海经》，相信很多朋友都不陌生，甚至有些朋友还读过。这是我国历史上一部类型奇特的古籍，展现了我国古代人民无穷的想象力。很多人对《山海经》里的各种鬼神感兴趣。现在很多小说或者影视作品也使用了《山海经》中的很多内容。然而遗憾的是，仅存的《山海经》版本并不是最早的版本，我们看到的也是后人发明的，与战国时期的版本完全不同。《山海经》其实不是一个人完成的，而是汇集了很多人的手稿，才组成了这本精彩的书。最早版本的内容会是什么？
《山海经》是中国古代文化的瑰宝。自战国至汉初成书以来，一直被公认为一部奇书。
都说《山海经》是一部奇书，因为它用31000字记录了大约40个国家，550座山，300条水道，100多个历史人物，400多个妖魔鬼怪。
《山海经》集地理、地方地理(矿产、动植物)、人种学、民俗学于一体，既是一部巫书，也保存了中华民族大量的原始神话。因为它开创了中国图文并茂的叙事传统，其奇特性在山海经中体现得淋漓尽致。
古代印刷术没有现在方便，但大多都有图文，山海经也不例外。1500多年前，晋代著名诗人陶渊明写过一首《望山海经》的诗，晋代郭璞也曾赞美山海。他在评论山海时，还写了“图亦牛形，恐兽中，此图为红鸟”的字样，可见晋代山海中仍有图。
而且在《山海经》经文中，一些表明人物方位和动作的叙述，显然可以看作是对意象的解释。如《野东经》记载王海:“先用双手操鸟，后吃其头。”再比如《海外西经》:“悟兽……东立昆仑山上”等等)。
可惜这幅陶山海图没有流传下来，早就失传了。除了知道原来的《山海经》有图，如今的《山海经》也被修改得面目全非，真假难辨。
根据现代专家的分析，认为《山海经》原著的海外经典和国内经典中所提到的图画都是丁羽图画；《大荒经》以下五章为韩传世；这两张古代地图略有不同。但郭璞在晋代注此经时，并未见到此图。上面只有怕动物的神仙，很多图都不见了。南朝张僧繇绘制，宋代舒雅整理完成《山海图》。共十卷，与郭、陶所见山海图不同。
综上所述，其次，《山海经》的插图版本是在清代以后增加的，但宋代和明清的《山海经图》有所不同。
真正的山海经典在哪里？
自古以来，大多数学者认为《山海经》是一本地理书，《山图海》是一张地图。东汉汉明帝时，王景主管水利，以《山海经》、《河曲疏》、《愚公图》赐景。可见《山海经》在当时确实被视为地理书。
20世纪30年代，日本学者推测山海地图是“根据周智芳所持有的世界地图编制的”，类似于中世纪欧洲的古代地图。在《山海经考证》中，他说:“西汉之间，山海经并行，后人失传，独存。”
当代中国学者认为《山海经》有图有经，有图先于经；图为地图，由图说明。
其次，经典山海经是一种地理地图，显示了中国古代所处的古昆仑的大致情况。
根据《山海经》记载的三种地理现象。北面有“冬夏雪”山，西南有“火焰山”，还有“寿马国无景”，可以证明这个古昆仑在云南的两个部分。《山海经》记载了古代滇西的地理。
据专家介绍，《山海经图》中的妖怪是象形文字，是地图符号。用“地图符号”而不是“怪物”来解读，是打开这本书宝库的钥匙。
《山海经图》的制作时间应该在大禹时代。图是一个人写的，山海经是很多人写的。原始的山海图在周朝末年丢失。所以《山海经》的秘密需要考古发现和科学验证。