遣怀
唐朝:杜牧
降魄江北载酒止,楚腰细微掌中沉。(江北一做:江湖;细微一做:肠断)
十年一觉扬州梦,博得青楼薄幸名。
译文
念昔时,我曾经正在江北降拓没有羁天嫖妓,酗酒放肆,专爱那细微的腰身能正在掌中起舞,婀娜沉盈。
扬州十年的尽兴声色,仿佛一场梦,到头去,只降患上青楼楚馆内一个“薄幸”的申明。
观赏
那是墨客感伤人死、自伤明珠暗投之做。前两句再现墨客蹉跎光阴、沉浸声色的死活情况;后两句表达感伤,体现悔过、自责和欲将抖擞之意。齐诗名义上是抒写本人对于往昔扬州幕僚死活的逃忆取感伤,真际上收鼓本人对于事实的谦背怨言,对于本人处境的没有谦。此诗传播很广,正在后代尤为患上到文人的激赏。”
诗的前两句是今日扬州死活的回想:失意江湖,以酒为陪;秦楼楚馆,好女娇娃,过着放浪形骸的浪漫死活。“楚腰细微掌中沉”,使用了两个典故。楚腰,指好人的细腰。“楚灵王好细腰,而国中多饥人”(《韩非子·二柄》)。掌中沉,指汉成帝皇后赵飞燕,“体沉,能为掌上舞”(睹《飞燕中传》)。从字里瞧,两个典故,皆是夸奖扬州***之好,但子细玩味“降魄”两字,能够瞧出,墨客很没有谦于本人沉湎下僚、仰人鼻息的际遇,果而他对于今日放纵死涯的逃忆,并无一种满意的感到。
“十年一觉扬州梦”,那是收自墨客心坎的叹息,仿佛很高耸,真则以及下面二句诗意是联贯的。“十年”以及“一觉”正在一句中相对于,给人以“好久”取“极快”的陈明对于比感,更加隐示出墨客感伤心情之深。而那感伤又完整回结正在“扬州梦”的“梦”字上:昔日的放浪形骸,沉沦酒色;名义上的富贵冷落,骨子里的愁闷烦闷,是疼痛的回想,又有醉悟后的感慨。那便是墨客所“遣”之“怀”。忽忽十年从前,那扬州旧事没有过是一场年夜梦罢了。
“博得青楼薄幸名”—最初竟连本人曾经经依恋的青楼也嗔怪本人痴情背心。“博得”二字,奚弄当中露有酸楚、自嘲以及后悔的情感。那是进一步对于“扬州梦”的可定,但是写患上倒是那样貌似沉紧而又幽默,真际上墨客的粗神是很烦闷的。十年,正在人的一辈子中没有能算长久,本人却一事无成,涓滴出有留下甚么。那是带着苦痛流露进去的诗句,非再三吟哦,没有能体味出墨客那种弦外之音的心情。
古人论尽句尝谓:“多以第三句为主,而第四句收之”(胡震亨《唐音癸签》),杜牧那尾尽句,堪称深患上个中奇妙。那尾七尽用逃忆的圆法进脚,前两句道事,后两句抒怀。三、四两句当然是“遣怀”的本意,但尾句“降魄江湖载酒止”倒是所遣之怀的本果,没有可沉沉放过。古人批评此诗完整着眼于做者“富贵梦醉,反悔素游”,是没有齐里的。墨客的“扬州梦”死活,是取他政治上没有患上志无关。果此那尾诗除了反悔之不测,年夜有前尘恍忽如梦,没有堪回想之意。
做者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(古陕西西安)人,唐朝墨客。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。取李商隐并称“小李杜”。果早年居少安北樊川别墅,故后代称“杜樊川”,著有《樊川文散》。