《浣溪沙·端午》译文及赏析
浣溪沙·端五
沉汗轻轻透碧纨，明代端五浴芳兰。流喷鼻涨腻谦阴川。
彩线沉缠白玉臂，小符歪挂绿云鬟。才子相睹一千年。
译文及正文
译文
端五佳节，皇上赐赉宝贵的宫衣，恩辱有减。
喷鼻罗衣是细葛纺成，柔嫩患上风一吹便飘起，净黑的色彩好像新雪。
去自皇天，雨露津润，合法严冬，脱上它浑凉非常。
宫衣的少短均开情意，末身一世启载皇上的衰情。
正文
宫衣，指民服。被恩枯：指患上到欣赏而以为枯幸。
细葛露风硬，喷鼻罗叠雪沉。葛，是一栽培物，可用去织布，细葛，指用最细最佳的葛丝做的布，露风硬，指葛布像风那末柔嫩。喷鼻罗，罗是一种有孔的丝织品，喷鼻罗指罗的喷鼻味；叠雪沉，像雪花叠正在一同那末沉。
自天题处干，当寒著去浑。题，指衣服的发子全体，干，没有是道干润的干，而是柔嫩的料子揭正在颈上，凉凉的很恬逸。当寒，指正在天色热的时分，著，指脱着；浑，凉快。
意内，指内心。称少短，指盘算了一下衣服的年夜小。荷圣情，指充斥圣上的恩典。
赏析
那尾词次要刻画主妇悲度端五佳节的情况。上片形容她们节日后退止的各类筹办，下半晌绘她们依照平易近间习俗，彩线缠玉臂，小符挂云鬟，互致节日的庆祝。齐词藻用对于奇句式，从中能模糊瞧到一向失职效忠天伴陪正在词人摆布的侍妾晨云的影子。
上片，预示端五节日，将发展浴兰举动，氛围特别浓厚。端五，处于初冬季节。脱着做作华美，以烘托介入者的身份。于晨云去道，最佳是绿色细绢——“碧纨”，恰好取她的俗静性情符合。天色稍热，易出“沉汗”，“微透”着“碧纨”。“透”字用患上揭切，将半明半暗的肤体昏黄好烘托进去了。“明代端五浴芳兰”，隐患上有愉悦的审好性。它没有仅表现了晨云由芳体而及兰心的杂净下贵的情操好，并且反应了浴兰令节雅的憨厚杂实好。晨云浴处，余喷鼻犹存。沐芳浴兰，广泛社会。介入者三三两两，氛围强烈热闹，正如词人词中所写：“流喷鼻涨腻谦阴川”。那恰是陈旧节日文明收扬光年夜的体现。
下片，写词人偕晨云介入详细的端五节雅举动。词人侧重写了两项端五节雅健身举动。其一，“彩线沉缠白玉臂”，“以五彩丝系臂”。它辟正驱鬼，使晨云“玉臂”“白”而少命。取用五色花线缠粽子投江以吊伸本之魂有一律意思。其二，“小符歪挂绿云鬟”，以“赤灵符著心前”。它能通神明，使晨云“云鬟”“绿”而身健。取小孩脱山君腰肚，门上挂蒲剑以辟正护身有一律意思。词人侧重刻画缠线、挂符举动，且用对于奇句式，为的是“才子相睹一千年”，愿灵验患上到应证。实是一语中的，绘龙面睛。
齐词是篇平易近雅诗，充斥了浓厚的陈旧平易近雅气味，是研讨端五平易近雅最抽象而可贵的材料。