《竞渡歌》译文及赏析
赛舟歌
唐朝：张建启
蒲月五日晴和明，杨花绕江笑晓莺。
使君已出郡斋中，江上早闻齐以及声。
使君出时皆有准，马前已经被白旗引。
两岸罗衣破晕喷鼻，银钗照日如霜刃。
饱声三下白旗开，两龙跃出浮火去。
棹影斡波飞万剑，饱声劈浪叫千雷。
饱声渐慢标快要，两龙看标目如瞬。
坡上人吸轰隆惊，竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢火已经患上标，后船得势空挥桡。
疮眉血尾争没有定，输岸一朋心似烧。
只将胜负分奖赏，两岸十船五去往。
斯须戏罢各器材，竞脱文身请书上。
吾古细不雅赛舟女，何殊当路权对峙。
没有思患上岸各戚往，会到摧车合楫时。
正文
①使君：那里指州郡少民。郡斋：州郡少民的居室或者书房。
②斡波：划火。
③标：龙船争取的锦标。
④桡：桨板。
⑤输岸一朋：岸上不雅赛的输圆一伙人。
⑥文身：刺花的身材。听说正在肉身上刺刻斑纹，上水能够免受蛟龙的中伤。
观赏
前四句“蒲月五日晴和明，杨花绕江笑晓莺。使君已出郡斋中，江上早闻齐以及声”交卸季节、天色、情况，衬着赛前冷落的氛围。
第五、六句写州郡少民前往不雅瞧赛舟。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代不雅瞧赛舟的密斯，从味觉、视觉两圆里描述不雅瞧竞赛的人多。
第九至第十八句刻画第一次赛舟的情况，所用比方出格多，比方以：飞万剑：描述棹影高低翻飞的快速，以“饱声劈浪叫千雷”比方饱声既响又慢，以“目如瞬”描述龙目标死动，以“轰隆惊”描述坡上不雅寡喊声突收、震天动地，以“虹霓晕”描述锦标五光十色，使人五花凌乱。
第十九、二十句“疮眉血尾争没有定，输岸一朋心似烧”从参赛者以及不雅赛者两个角度写赛舟单圆的心情，“两岸十船五去往”写单圆十艘船又竞赛了五次，使赛舟又掀起了一个下潮。
第二十三句“斯须戏罢各器材”中的“各器材”意义是塞中之后各自分隔，第二十四句“竞脱文身请书上”的意义是刚赛完，输圆没有服，单圆又脱了上衣，显露刺花的身材，哀求再分高下。
最初四句是做者不雅瞧赛舟后的感伤，由赛舟者的各执己见遐想到在朝者的朋党之争。
做者简介
张建启，[唐]（公元七三五年至八整整年）字本坐，邓州北阳人，居住兖州。少喜文章，能争吵，大方尚气，以功名自许。代宗诏李光弼进讨苏常匪，建启请前谕匪，一日落数千人。德宗时，李希烈反，建启拒战有功，拜缓、泗、濠节度使。贞元中去晨。时宦者主宫市，谏章列上皆没有纳；建启患上间行之，帝颇逆听。及借镇，帝赋诗以饯，又以鞭赐之。
权德舆称其“歌诗特劣，有仲宣（王粲）之气量，越石之浑拔”。又礼敬文士，秦系、于良史、韩愈等皆为幕客，时相唱以及。后以病供代，代者已至而卒。建启著有文二百三十篇，《新唐书艺文志》传于世。有《张建启散》，已经佚。《齐唐诗》及《齐唐诗中编》录有其诗。