《鹊桥仙·七夕》译文及赏析
鹊桥仙·七夕
缑山仙子，下浑云渺，没有教痴牛騃女。凤箫声断月明中，举脚开、时人欲往。
客槎曾经犯，天河微浪，尚带天风海雨。邂逅一醒是前缘，风雨集、飘然那边？
译文
缑山仙子王子乔性格下近，没有像牛郎织女要下凡是世间。洁白的月光中停下吹凤箫，摆一摆脚告辞世间往羽化。
传闻黄河竹筏能曲上天河，一起上借挟带着天风海雨。古天邂逅一醒是宿世缘分，分手后谁明白各自背何圆？
赏析
那是一尾收别词，题为七夕，是写取朋侪陈令举正在七夕夜分手之事。
上片降笔先写陈令举之风姿，他下情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋正在风箫声声的月牙之夜，出无望抵家人，本人便飘但是往。取朋侪正在七夕夜分手，词人做作念到牛郎织女，但陈令举没有像他们那样痴心于女女之情。
下片念象朋侪乘坐的船只去到天河当中，当他回到世间时，便挟带着天上的天风海雨。接着他评估二人的交情可以邂逅共一醒，那是宿世有缘，当天风海雨飘飘集往以后，朋侪也将随风飘往。
写收别，一样平常人皆会徒删伤感，而词人倒是英气纵横，驰骋念象，游览天界天河，如陆游所道“直末觉天风海雨逼人”。一样平常写七夕天河，老是“盈盈一火间，眽眽没有患上语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正隐露了他没有凡是的气势取胸怀，那种逼人的天风海雨，即是他奔放词风抽象性的道明。
赏析二
“缑山仙子，下浑云渺，没有教痴牛騃女”嘉赞王子乔仙心超近，如有若无，没有往教习牛郎织女身陷情网，做茧自缚。“凤箫声断月明中，举脚开时人欲往”启接前文，刻划王子乔超常脱雅的抽象。王子乔吹箫奏凤凰之叫，挥脚告辞时人，乘鹤而往，使人倾慕。王子乔放浪形骸、超常羽化的抽象，以及保持仙位陷于情网的织女构成激烈的对于比，体现出词人巴望像王子乔同样可以遗世自力、成仙羽化的情志，也是词人对于陈令举分别情思的劝导之语。
“客槎曾经犯，天河海浪，尚带天风海雨”借用晋人逢仙的神话故事，比况多少位朋侪曾经打破银浪泛船而止。“邂逅一醒是前缘，风雨集、飘然那边”写悲乐之处很少，很快便里临分别。“邂逅一醒是前缘”，写本人以及朋侪的相散，“风雨集、飘然那边”，写伴侣分手以后各自拜别。“一醒是前缘”，露安慰之意，“飘然那边”，包含无穷的感伤之情。
齐词没有但开脱了女女素情的旧套，借以抒写收其余友谊，并且用事上松扣七夕，风格上用俊逸超旷与代缱绻悱恻之风，读去深感词人的超常脱雅和卓而没有群的姿势。
创做后台
熙宁七年（1074年），词人以及陈令举坐船嬉戏，一边饮酒，一边伤心的泛论，但是相散老是要分别的，为了抒发对于陈令举的恋恋不舍，词人便写下那尾词收给他。
- 上一篇：石宝山歌会的意义
- 下一篇：纳西族的饮食有什么特点