伤弓之鸟的意义
伤弓之鸟是一个汉语针言,读音为jīng gōng zhīniǎo。指被弓箭吓怕了的鸟没有简单太平。本指以巧造胜,现以“伤弓之鸟”去描述受过惊吓的人碰着一面动态便十分可怕。出自于《战国策·楚策四》。
伤弓之鸟的针言仆人公
更羸(gēng léi),是战国时代出名的魏国年夜臣,出名的射箭妙手。
伤弓之鸟的典故来由
本文
同日者,更羸取魏王处京台之下,俯睹飞鸟。更羸谓魏王曰:“臣为王引弓实收而下鸟。”魏王曰:“但是射可至此乎?”更羸曰:“可。”
有间,雁从西方去,更羸以实收而下之。魏王曰:“但是射可至此乎?”更羸曰:“此孽也。”王曰:“学生何故知之!”
对于曰:“其飞缓而叫悲。飞缓者,故疮痛也;叫悲者,暂得群也,故疮已息,而惊心已往也。闻弦音,引而下飞,故疮(收而)陨也。”
翻译
以前,更羸取魏王正在下年夜的台下,他们仰头瞧睹一只飞鸟,更羸对于魏王道:“我能够没有命中鸟便能使鸟失落上去。”魏王道:“射箭手艺能够到达那么下的火仄吗?”更羸道:“能够。”
过了一下子,有一只年夜雁从西方飞去。更羸任意射了一箭,(箭出有命中年夜雁,)年夜雁便从半地面失落了上去。魏王惊讶讲:“(箭术)易讲实的能够到达那种天步!”更羸注释道:“那是一只要伤的鸟!”魏王更烦闷了:“学生凭甚么明白它呢?”
更羸回覆道:“它飞患上缓,叫声又凄厉。飞患上缓,是果为旧伤痛痛,叫声凄厉,是果为少暂得群,本去的伤心出有愈开,恐慌的心思借出有打消,一闻声弓弦响声便奋力背上飞,引发旧伤迸裂,才跌降上去的。”
伤弓之鸟的故事实真辨析
《伤弓之鸟》出自《战国策》,而《战国策》屡次呈现两团体的对于话,是一团体对于另外一团体讲故事,《伤弓之鸟》是个中之一,那便使患上《伤弓之鸟》的实真性受到量疑。
做作迷信以真验了局为准,但是假如做“伤弓之鸟”真验,有一个很年夜的易度——很易寻到已经承受伤而且借可以急速航行的鸟。