云阳馆取韩绅宿别
唐朝:司空曙
故交江海别,多少度隔山水。
乍睹翻疑梦,相悲各问年。
孤灯冷照雨,深竹暗浮烟。
更有明代恨,离杯惜共传。
译文
自从以及好友正在江海分手,隔山隔火已经渡过几年。
俄然相睹反而嫌疑是梦,伤心叹气相互扣问岁数。
孤灯昏暗照着窗中热雨,幽邃的竹林沉没着云烟。
明代更有一种离忧别恨,易患上古夜散会传杯浩饮。
观赏
那是尾惜别诗。诗写乍睹又别之情,没有胜黯然。诗一初步由前次分别道起,接着写这次相会,而后写道道,最初写惜别,波涛直合,富裕情致。“乍睹翻疑梦,相悲各问年”乃暂别相逢之尽唱,取李益的“问姓惊初睹,称名忆旧容”也有同直同工之妙。
前次别后,已经历数年,山水隔绝,相会没有易,此间的相思,从容行中。正果为相会没有易,相思心切,以是才死收出这次相睹时的“疑梦”以及惜其余感慨心境去,尾联以及颔联,恰成果果闭系。
“乍睹”二句是传诵的名句,人到情极处,常常以假为实,以实做假。暂别邂逅,乍睹之后,反疑为梦乡,正道了然前次别后的相思心切以及这次相会没有易。倘使别后出有牵情,邂逅之后便会仄仄浓浓,没有会有“翻疑梦”的情况呈现了。“翻疑梦”,没有仅情实意切,并且把墨客惊喜、惊异的情态体现患上栩栩如生,特别逼真。即便道暂别初睹时可歌可泣的心境情态,尽睹于三字当中,也是没有为过的。
颈联以及尾连接写深夜正在馆中道道的情况。邂逅已经易,又要分别,此间一言半语,没有是片刻所能道完的,以是墨客躲真便实,只以情形衬着映托,以景寓情了。冷夜里,一束昏暗的灯水映射着受受的夜雨,竹林深处,似飘浮着片片烟云。
孤灯、冷雨、浮烟、干竹,情形是何等悲凉。墨客写此景恰是借以衬着伤其余氛围。个中的孤、冷、干、暗、浮诸字,皆是患上力的字眼,没有仅衬着映托出墨客凄凉昏暗的心境,也意味着人事的浮游没有定。二句既是刻画真景,又是实写人的心境。
结处名义上是劝饮离怀,真际上倒是总写伤别。用一“更”字,便面了然行将再次分别的伤痛。“离怀惜共传”,正在惨澹的灯光下,两位朋侪碰杯劝饮,体现出相互爱惜交谊以及依依不舍的离情。惜,爱惜。墨客用正在此处,自有没有尽的心意。综不雅齐诗,中四句语极工致,写悲喜感慨,包围冷夜,多少乎没有可支拾。但于终二句,却能沉沉支结,略略冲浓。那道明墨客能运笔自若,具备重抹沉挽的笔力。
做者简介
司空曙(死卒年没有详),字文初(《唐佳人传》做文化,此从《新唐书》),广仄府(古河北省永年县。唐时广仄府辖区为如今的广仄县以及永年县等。依《永年县志》纪录,司空曙为古天的永年县)人,唐代墨客,约唐朝宗年夜历初先后正在世。司空曙为人磊降有偶才,取李约为至好。他是年夜历十佳人之一,同时代做家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写治后的心境。诗中常有好句,如后代传诵的“乍睹翻疑梦,相悲各问年”,像是没有很出力,倒是一般人心中一切。