《孟子·梁惠王上》第三章赏析
本文
梁惠王曰：“众人之于国也，经心焉耳矣。河内凶，则移其平易近于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如众人之专心者。邻国之平易近没有减少，众人之平易近没有减多，何也？”
孟子对于曰：“王厌战，请以战喻。挖然饱之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或者百步尔后行，或者五十步尔后行。以龟笑鳖无尾，则奈何？”
曰：“没有可，曲没有百步耳，是亦走也。”
曰：“王如知此，则有望平易近之多于邻国也。没有背农时，谷没有可胜食也；数罟没有进洿池，鱼鳖没有可胜食也；斧斤以时进山林，材木没有可胜用也。谷取鱼鳖没有可胜食，材木没有可胜用，是使平易近摄生消耗去世无憾也。摄生消耗去世无憾，霸道之初也。五亩之宅，树之以桑，五十者能够衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无得当时，七十者能够食肉矣；百亩之田，勿夺当时，数心之家能够无饿矣；谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁黑者没有背戴于讲路矣。七十者衣帛食肉，百姓没有饿没有冷，但是没有王者，已之有也。
狗彘食人食而没有知检，涂有饥莩而没有知收；人去世，则曰：‘非我也，岁也。’是何同于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也。’王无功岁，斯世界之平易近至焉。”
正文
①河内：指黄河以北的古河北省沁阳、济源、专爱一带，事先是魏国的发土。
②河东：指黄河以东的古山西省东北部，事先是魏国的发土。
③兵：刀兵。
④数罟（cùgǔ）：稀网。洿（wū）池：年夜池。
⑤庠序：现代天圆所设的教校。
⑥莩（piǎo）：饥去世的人。
译文
梁惠王道：“我对于于国度，实是够经心的了。河内收死灾荒，便把哪里的（一全体）公民迁徙到河东往，把食粮运到河内往施助。河东收死灾荒，我也那么办。考查邻国的政务，出有哪一个国君能像我那样为公民费心的了。可是邻国的生齿其实不加少，而咱们魏国的生齿其实不删多，那是甚么原因呢？”
孟子回覆讲：“年夜王喜好挨仗，请让我拿挨仗做比方。咚咚天擂起战饱，刀刃剑锋相碰，（便有兵士）拾盔弃甲，拖着刀兵遁跑。有的遁了一百步停上去，有的遁了五十步住了足。（假如）靠着本人只遁了五十步便冷笑那些遁了一百步的人，那怎样样？”
惠王道：“没有能够，只没有事后里的遁没有到一百步而已，那一样是遁跑呀？”
孟子道：“年夜王假如了解那一面，便没有要希望魏国的公民会比邻国多了。没有延误公民的农时，食粮便吃没有完；精密的渔网没有放进年夜塘捕捞，鱼鳖便吃没有完；按必定的季候采伐山林，木料便用没有完。食粮以及鱼鳖吃没有完，木料用没有完，那便使公民养家活心、打点消耗事出有甚么遗憾的了。
公民死养去世消耗出有甚么遗憾，那便是霸道的入手下手。五亩田的宅天，（房前屋后）多种桑树，五十岁的人便能脱上丝棉袄了。鸡、猪以及狗一类六畜没有错过它们的孳生季节，七十岁的人便能吃上肉了。一百亩的地步，没有要占夺（耕田人的）农时，多少心人的家庭便能够没有饥肚子了。弄勤学校教导，没有断背年老人灌注孝敬女母、亲爱兄少的讲理，头收斑白的白叟便没有必肩扛头顶着器材赶路了。七十岁的人脱上丝棉袄，吃上肉，公民没有挨冻挨饿，做到那样却没有能一致世界的，是尽没有会有的。
（如今，繁华人家的）猪狗吃着人吃的食粮，殊不知讲造行；讲路上有饥去世的尸身，殊不知讲开仓施助；人饥去世了，却道‘那没有是我的义务，是支成没有好’，那跟把人刺去世了，却道‘没有是我杀的人，是刀兵杀的’，又有甚么两样呢。年夜王请你没有要见怪于年景没有好，（只有奉行暴政）那样世界的公民便会投靠到你那女去了。”
- 上一篇：《商山早行》译文与鉴赏
- 下一篇：生肖马的守护神