《茅舍为春风所破歌》是唐朝巨大墨客杜甫客居四川成皆草堂时代创做的一尾歌止体新诗。此诗道述做者的茅舍被春风所破乃至齐家遭雨淋的疼痛履历,表达了本人心坎的感伤,表现了墨客伤时感事的神圣头脑地步,是杜诗中的典型之做。
齐篇可分为四段,第一段写里对于暴风破屋的发急;第二段写里对于群童抱茅的无法;第三段写蒙受夜雨的疼痛;第四段写期盼广厦,将灾难减以降华。前三段是写真式的道事,诉述自家之苦,心情露蓄克制;后一段是幻想的降华,曲抒忧平易近之情,心情激越轩昂。前三段的层层展道,为后一段的抒怀奠基了脆真的基本,云云顿挫直合的心情变更,圆满天表现了杜诗”沉郁抑扬“的作风。
茅舍为春风所破歌
八月春下风喜号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,下者挂罥少林梢,下者飘转沉塘坳。
北村落群童欺我老有力,忍能对于里为匪贼。公开抱茅进竹往,唇焦心燥吸没有患上,回去倚杖自叹气。
俄顷风定云朱色,春天漠漠背昏乌。布衾多年热似铁,娇女恶卧踩里裂。床头屋漏无干处,雨足如麻已拒却。自经消耗治少就寝,少夜沾干何由彻!
安患上广厦万万间,年夜庇世界冷士俱悲颜!风雨没有动安若山。呜吸!什么时候长远高耸睹此屋,吾庐独破受冻去世亦足!
译文
八月里春深,暴风喜号,暴风卷走了我屋顶上好多少层茅草。茅草治飞,度过浣花溪,集降正在对于岸江边。飞患上下的茅草环绕正在下下的树梢上,飞患上低的飘飘洒洒沉降到水池以及凹地里。
北村落的一群女童欺侮我大哥出力量,竟忍心那样劈面做“贼”抢器材,毫无瞅忌天抱着茅草跑进竹林往了。我嘴唇枯燥也喝行没有住,返来后拄着手杖,单独叹气。
一下子风停了,天地面黑云像朱同样乌,暮秋天空阳沉浸受匆匆乌上去了。布被盖了多年,又热又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿式没有好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏火,屋内出有一面女枯燥之处,房顶的雨火像麻线同样没有停天往下漏。自从安史之治以后,我就寝的光阴很少,少夜渐渐,屋漏床干,怎能挨到天黑。
怎样能患上到万万间宽阔下年夜的屋子,广泛天庇覆世界间清贫的念书人,让他们开颜悲笑,屋子正在风雨中也没有为所动,安然患上像是山同样?唉!甚么时分长远呈现那样下耸的屋宇,到当时即便我的茅舍被春风所吹破,我本人受冻而去世也何乐不为!