位置:首页文史百科>梅花古诗的意思和解释(李煜《梅花》翻译及诗意赏析)

梅花古诗的意思和解释(李煜《梅花》翻译及诗意赏析)

所属分类:文史百科 编辑:做你的英雄 访问量:2063 更新时间:2024/2/24 13:57:13

一天一首古诗词|古诗词,李煜《梅花》

梅花

【五代】李煜

殷勤移植地,曲槛小栏边。

共约重芳日,还忧不盛妍。

阻风开步障,乘月溉寒泉。

谁料花前后,蛾眉却不全。

失却烟花主,东君自不知。

清香更何用,犹发去年枝。

注释

殷勤:情意恳切深厚,亦指恳切深厚的情意。

司马迁《报任少卿书》:“未尝衔杯酒,接殷勤之欢。”《史记·司马相如列传》:“相如乃使人重赐文君侍者,通殷勤。”

槛(jiàn):窗户下或长廊旁的栏杆,也指井栏。重(chóng):再次。

妍(yán):美,如“争妍斗艳”。李白《于阗采花》诗:“丹青能令丑者妍。”

步障:用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

《晋书·石崇传》:“崇与贵戚王恺、羊琇之徒,以奢靡相尚;恺作紫丝布步障四十里,崇作锦步障五十里以敌之。”

溉:灌、浇水。

花:开花。名词活用为动词。

蛾眉:女子长而美的眉毛。常作美女代称。这里借指周后。

赏析

此诗题为《梅花》,却不是一首咏物诗,而是咏叹与梅花相关的人和事。

据《全唐诗》载:“后主尝与周后移植梅花于瑶光殿之西,及花时,而后已殂,因成诗见意。”

此诗首联起句“殷勤移植”语,即指这次移植梅花之事;“移植地”便是“瑶光殿之西”的“曲槛小栏边”。

李煜、周后(即昭惠皇后)都是极富雅趣之人,又凭着帝王皇后的特殊条件,便为自己的生活极力营造出优美的氛围。

他们以销金红罗罩壁,以绿钿刷丝隔眼,糊以红罗,种梅花其外,兴之所至,便有了移植梅花之事。

颔联写道“共约重芳日,还忧不盛妍”,意思是记得当时还曾担心,梅花“重芳日”,只恐“不盛妍”。

唯其如此,颈联便接着说:“阻风开步障,乘月溉寒泉。”为了给梅花“阻风”,这两位形影相随的伴侣还特意为梅花牵开了漂漂亮亮、长长宽宽的“步障”。

为了给梅花浇水,也还曾不辞“乘月”披星之劳。实指望来年能观赏到夫妻共同移植、一块浇灌的梅花的艳美风姿。

可是,又有谁能料到花开前后,这正该供夫妻共赏同乐的美景良辰,而“蛾眉却不前”。

尾联的这一慨叹,紧承在语流上逐层推进的前三联而发,于升至极高处的波峰浪尖,忽发哀音,跌入深潭,凄恻动人,给读者心灵以强烈冲击。

标签: 梅花古诗诗意赏析李煜意思翻译解释

更多文章

  • 遮天主角的身份及实力(盘点遮天叶凡的七大主角逆天光环)

    文史百科编辑:莫笑少年梦标签:主角,逆天光环,盘点,实力,身份,遮天叶凡

    盘点《遮天》叶凡的七大主角逆天光环!在遮天前期就点出这一世的成仙路,黄金大世天骄神体辈出,会竞逐出一个古来最强的人。最后作为主角的叶凡成为了这个最强之人,今天盘点叶凡的七大逆天光环。逆天光环一:荒古圣体,这是出场标配的强大体质,圣体的气血对邪秽力量有着天然的极强抗性,修炼出的异象可克制所有其他异像,

  • 张九龄的十首出名诗赏析(唐朝宰相诗人张九龄十首经典诗作)

    文史百科编辑:语文霸霸标签:张九龄,名诗,唐朝宰,诗作,赏析,经典,诗人

    唐朝宰相诗人,张九龄十首诗作,体现超高的审美观,暗含深刻内涵!他是西汉张良之后,是开元年间宰相,唐王朝著名的政治家和文学家,他便是张九龄。虽然张九龄并非以全力写诗为主,但通过诗文诉说官宦的沉浮与个人成败,抒发自己多愁善感的内心,反映出其文人士大夫的情绪,在我国诗坛占据很高的地位。今天,我们就一起来欣

  • 形容万物复苏的诗词(关于描写春天万物复苏的古诗名句)

    文史百科编辑:一刹时的永恒标签:复苏,万物,古诗,名句,诗词,形容,描写,春天,关于

    10首春天的古诗词,感受万物复苏的春光之美。俗话说一年之计在于春,春天是季节,也是心情,在内心里发生。所以春天不仅是万物的梦醒,也是心灵的醒悟。因此,春天自古就成了很多文人墨客笔下经常描写的对象,今天就跟大家一起分享一些脍炙人口的诗句。《钱塘湖春行》〔唐代〕白居易孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处

  • 银杏的诗句古诗大全(十二首有关银杏的经典优美诗词)

    文史百科编辑:红楼梦魇标签:银杏,古诗,诗词,诗句,经典,大全,有关,优美,十二

    门前银杏如相待,十二首有关银杏的诗词,绝美画卷如秋日童话。初冬岁月,落英缤纷,此时银杏最是灿烂,满树金黄,在阳光下更加的耀眼夺目。金灿灿的银杏点缀着湛蓝澄澈的天空,显得分外宁静美好。古人将银杏又称为“鸭脚,宋初被进贡给朝廷,才改呼“银杏”。欧阳修有诗曰:“鸭脚生江南,名实本相符。绛囊因入贡,银杏贵中

  • 暖春结局剧情介绍详细(暖春讲的是什么地方的故事情节)

    文史百科编辑:与世无争标签:情节,剧情,介绍,结局,地方,详细,故事,什么

    催泪大剧《暖春》爷爷已去世,看尽人性冷暖!催泪大剧《暖春》:故事简介:80年代末,在一所偏僻的山村里,有一位叫做小花的女孩子,爸爸发生矿难去世了,妈妈也因为悲伤过度离开了,剩下孤苦伶仃的小花一个人。虽然被人收养了,却总是被虐待,于是她逃离了原来的村子,去到了别的地方,最后饿晕在了路边。年迈的爷爷是一

  • 晏子的故事有哪些(春秋齐国宰相晏子故事的主要内容 )

    文史百科编辑:等你回来标签:历史杂谈

    春秋战国时期,齐景公为了治理百姓能够顺利地收取赋税,制定了严苛的刑法。只要有人胆敢违法犯罪,那就会砍手、砍脚、挖眼睛、割耳朵,而百姓在这种严苛的律法面前无不怨声载道。俗话说得好,“人非圣贤孰能无过,”百姓再不满也没有办法,可是齐国有一个宰相,叫晏子,他也十分不满齐景公的这种严苛的律法,他很想劝说齐景

  • 陈情令鬼笛陈情的来历故事(鬼笛为什么叫陈情)

    文史百科编辑:红楼梦魇标签:鬼笛,陈情令,来历,故事,为什么

    陈情令:鬼笛陈情真的是乱葬岗上的竹子所制吗?陈情并非是竹笛!《陈情令》里魏无羡失去金丹后,在夷陵乱葬岗修炼了三个月,归来就变身成为令人闻风丧胆的夷陵老祖,而他手里的陈情则是他的制胜法宝。很多人都以为陈情是乱葬岗上的竹子所制,其实不是的!明明是那么霸气的武器,却被命名为陈情,陈不能言传之情,那么鬼笛陈

  • 藏族的传统节日和风俗(六大藏族节日知识分享)

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:节日,风俗,传统,知识,分享,藏族

    藏族民风淳朴,藏族节日知多少?六大藏族节日带你长知识!中国上下文明五千年历史,每逢重要日子就会设置相关节日。比如春节,辞旧迎新举国欢庆;重阳节,登高望远遍插茱萸少一人;端午节的赛龙舟纪念屈原等等。逢年过节我们会换上新衣,带着美丽的心情,大家相互祝福迎接接下来美好的日子。五十六个民族,五十六枝花;汉族

  • 美丽人生电影简介及观后感 (美丽人生讲述了一个什么故事)

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:历史杂谈

    《美丽人生》票房破2718万,片商赚翻了,又一部重映电影大卖了!贺岁档落下帷幕了,当前市场比前段时间更加低迷,不过在映很多电影也都赚到钱了,国产片真的崛起了。当大家都把关注度放到《叶问4》《宠爱》等大片身上的时候,有一部经典老片票房异军突起了,它就是罗伯托·贝尼尼自编自导自演的《美丽人生》。《美丽人

  • 扎西德勒是什么意思(藏族人说的扎西德勒的来源)

    文史百科编辑:冷默言语标签:扎西德勒,意思,来源,什么,藏族

    扎西德勒是什么意思呢?扎西德勒的来源是哪里呢?即使没去过西藏的朋友也一定在电视上听到过一些藏语吧,其中最让人熟悉的当属扎西德勒了。不过很多人虽然听过却不知道它是什么意思,那么扎西德勒是什么意思呢?它有什么寓意吗?扎西德勒的来源是哪里呢?扎西德勒是什么意思?如果比较简单通俗的来说,扎西德勒的意思就是欢