子夜秋歌李白古诗翻译（子夜秋歌全诗表达的诗意赏析）
盛世深怀，赏读李白子夜吴歌秋歌，长安一片月，总是玉关情！
李白的子夜吴歌秋歌，百读不厌，应该写在什么时候？
”长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。“《子夜吴歌秋歌》唐朝·李白
李白这首诗作在什么时候？没有资料记录。但是从这一组用《子夜吴歌》命名的作品，写了春夏秋冬四季，除了夏歌写”镜湖三百里，菡萏发荷花，五月西施采，人看隘若耶。回舟不待月，归去越王家。“
貌似写的是江南，其余三首都是北方或者以长安为背景，写的是女性劳作中的美丽和深情。春天写的是采桑女，夏天写的是采莲女，秋天写的是浣衣女，冬天写的制衣女。
李白本身可能很多情，但是公开的人设，他是修道的修行者，就是在他生前，40多岁已经享有谪仙和青莲居士的高名。
虽然李白在20多岁和成名后的50来岁，都曾经游历过江南，但很显然，李白用江南的子夜古调作诗，并非是为了记录个人的深情。
从这组诗明丽大气的风格来看，它们更适合李白是在接受宫廷翰林供奉时候，为了皇家歌舞而创作的别有风格的诗作。
而当时宫廷热衷歌舞的，有皇帝唐玄宗李隆基本人，贵妃杨玉环，宫廷乐师李龟年，以及梨园弟子和数不尽的歌舞宫女。
盛世唐朝，除了有恢宏的祭祀歌舞和音乐，还有仿照民间舞蹈个歌曲的轻灵之作，当然村娱乐的项目也会有堂皇无可辩驳存在的理由。
比如春天有蚕神的祭祀，夏天有重大的农事采莲，秋天是征兵，开展军事活动重要的季节，冬天则需要备足冬粮和冬衣。
将重大的祭祀和民间生活提炼成歌舞，寓教于乐，当然是唐玄宗最乐于看到的事。他留着李白在身边，很大的作用就是写诗歌。
而宫廷的诗歌有个重要的作用，就是音乐歌舞的底本。比如李白的传世的《清平调》写牡丹花”云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。“当场就被唐玄宗安排李龟年奏乐演唱。
这首诗立刻随着音乐传播广泛，享誉全国。
那么李白大量根据古乐府创作的诗歌，很大程度是满足了宫廷宴会宫廷音乐的需求。
这一组子夜吴歌，应该是其中的一种。
李白的这组诗，有诗歌的轻灵明丽，也有人物，动作，兼顾心理活动，舞台感十足。
拿子夜吴歌春歌作例子。
”秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。“《春歌》
人物：秦地采桑的女子，一个或者数个。
地点：水边桑树。
动作：采桑叶攀枝条。
装扮：明丽鲜艳。
心理活动，面对围观的骑马的男性，俏皮转身。
实际真正采桑的女子哪里有浓妆艳抹的美丽，但是如果放在舞台上，配合舞女柔韧的舞蹈，洁白舞动的手臂，这中间不但有视觉的享受，还有风趣俏皮，很能有现场的气氛。
说这些是证明李白这组诗，是为宫廷舞蹈而作，正是限制良多，才能真正彰显李白驾驭诗歌和舞台的巨大才华，以及他本身就有的超乎常人是深邃。
”长安一片月，万户捣衣声。“
如果是在露天舞台，那天上也有一轮秋月吧。
如果是在室内舞台，那音乐和舞女传递的捣衣声，或者更让现场的人有着浓烈的生活感。
唐朝的手工纺织业，基本还是以家庭作坊为主。宋朝之前，服装的主要面料是苎麻，而苎麻布料含着的胶质非常多，为了穿着贴身和柔软，布料必须经过反复捶捣，才能够进行染色裁剪。
就算是富贵人家，初秋里听见为做秋冬衣裳，而发出的捣练的声音，实属家常。
连皇帝也未必所有的衣裳都是丝绸，宫中女子的捣练，一半是皇家衣裳，一半也是自己所需。
但显然，李白不是针对宫廷女子，而是写出了一个时代的真实的市声。唐朝尚武，几乎每家都有人去当兵为国。那大唐的疆域和繁华是无数家庭奉献了自己的男性成员，上到公卿，下到平民。
虽然唐朝也给许多将士士兵以军需，但是更多的人，他们的背后是家庭的支撑，大到马匹，细到征衣。这在当时，并非是不正确，而是现实。
秋天一到，就要准备秋冬的各种衣裳，通过特定的渠道寄到边关家人的手上。
”秋风吹不尽，总是玉关情。“
那些美丽的舞女在舞台上演绎一匹又一匹雪白的长练，那明月下带着类似劳作的歌舞，打动的，是所有参加盛会的人的心吧。
那吹不尽白练飘飘，密密的捣衣的声音，是渴望家人战胜而归，是渴望自己的手能送去实在的温暖和牵挂吧。
玉关情是什么情，往小了说，是离别情，往大了说，是边塞情，家国情。而且李白用得很巧妙大气，没有人会觉得这是一种反动，反而是一种奉献的慷慨。
”何日平胡虏，良人罢远征。“
有人解读为和声和伴舞。这是发自内心的愿望。
唐玄宗愿意打仗吗？中国的皇帝很少主动挑起战争，往往是抵御战争。正是因为”扫平胡虏“是上下一致的心愿，所以这首诗分外感人。
大家一起协力去平胡虏，男人前线打仗，女性做好后备和支撑，灭了侵略者，国太平，家太平。这是这首诗的内核，表现了女性的坚韧和伟大。
那么放在舞台和歌舞中，则有深沉的力量。
我想这首诗或者这段歌舞，不会是唐玄宗的自娱自乐，它更是一个公开或者半公开的对臣子或者子民的音乐宴会娱乐节目。
正是如此，这首诗打动了所有当时的唐朝人，不是悲伤，而是凝聚。
李白确实有过人的才华，他可以写出大唐绚烂华丽的一面，也可以写出如此深情感染人的诗篇。唐玄宗将他留在身边，可是说，这是唐帝国对内对外一个绝好的宣传人才，可以用诗歌的魅力，指导修正舆论。
只是李白厚积薄发，不肯只是做这样一个御用文人，他渴望的是实际参与政治，而并非隔岸看花。但是那个时候，唐玄宗的大部分人事权其实已经架空，李白并不可能越过庞大的功勋权贵阶层，而得到一份可以施展抱负的工作。
两年之后，唐玄宗给了他优厚的钱财，让他离开了宫廷。
但是不可否认，李白是个有才华的清醒者，正是这份清醒，他留下了唐朝的华美的外衣，也留下了最真实感人的《秋歌》，这是帝国的底子。留下了他的盛世深情。
从李白这组子夜歌，我们还看到了唐朝女性对于唐朝卓越的贡献。
在春天里采桑，在夏天里采莲，在秋天里捣练，在冬天里制衣。她们爱着丈夫，爱着大唐，是她们撑起了唐朝的半边天。