位置:首页文史百科>太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?

太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?

所属分类:文史百科 编辑:晴天 访问量:2848 更新时间:2024/1/8 18:07:45

《太平广记》是中国古代言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来中国历史故事网小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和

【原文】

蓝采和,不知许人也。常衣破蓝衫,六銙黑木腰带,阔三寸。一脚着靴,一脚跣行。夏则衫内加絮,冬则卧于雪中,气出如蒸。每行歌于城市乞索,持大拍板,长三尺余,常醉踏歌。老少皆随看之。机捷谐谑,人问,应声答之,笑皆绝倒。似狂非狂,行则振靴唱(唱原作言。据明抄本改。)踏歌:“踏歌蓝采和,世界能几何。红颜一春树,流年一掷梭。古人混混去不返,今人纷纷来更多。朝骑鸾凤到碧落,暮见苍田生白波。长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨。”歌词极多,率皆仙意,人莫之测。但以钱与之,以长绳穿,拖地行。或散失,亦不回顾。或见贫人,即与之,及与酒家。周游天下,人有为儿童时至及斑白见之,颜状如故。后踏歌于濠梁间酒楼,乘醉,有云鹤笙箫声,忽然轻举于云中,掷下靴衫腰带拍板,冉冉而去。(出《续神仙传》)

【翻译】

蓝采和不知是什么地方的人。他经常穿着一件破旧的蓝色衣衫,腰带带上有六块黑色的木质装饰物,腰有三寸多宽。他一只脚穿着靴子,另一只脚光着走路。夏天,他就在单衣里絮上棉絮;冬天,他就卧在雪地上,呼出的气像蒸出的气一样。他经常在城市里唱着歌乞讨,拿着一副三尺多长的大拍板。常常是醉着踏歌。老老少少都跟在他后边看,他机智敏捷,善于说些诙谐有趣的话。别人问他什么,他应声就答,逗得人们捧腹大笑。他似狂非狂,走路则踢踏着靴子唱踏歌:“踏歌蓝采和,世界能几何?红颜一春树,流年一掷梭。古人混混去不返,今人纷纷来更多。朝骑鸾凤到碧落,暮见苍田生白波。长景明晖在空际,金银宫阙高嵯峨。”歌词极多,大体都是看破红尘的仙意,人不能明白它的意思。只要有人给他钱,他就用长绳穿起来,拖在地上走路,有时拖丢了,他也不回头看;有的时候看到穷人,他就把钱送给人家,以及送给酒家。他周游天下,有的人从儿童时直到老了都见过他,见他脸色形貌始终一个样。后来他在濠梁间的一家酒楼上踏歌,趁着醉意,有云鹤笙箫的声音传来,他忽然轻轻抬身到云中去,把靴子、衣衫、腰带、拍板全扔下来,冉冉地升飘而去。

标签: 太平广记宋朝

更多文章

  • 红楼梦冷子兴是个什么人?他的存在有何意义

    文史百科编辑:落叶无声标签:冷子兴,清朝

    冷子兴,清代小说《红楼梦》中的人物,一个小人物。这是今天趣历史小编给大家说的故事,欢迎关注哦。冷子兴这个人物,红楼梦中虽然出场不多,最多算是一个群众演员,但他与贾雨村一样都是这部小说贯穿首尾的人物,尤其是冷子兴演说荣宁二府,侧面交代了贾府的人事关系,对贾雨村日后攀附贾家飞黄腾达起了一个推手助攻作用。

  • 红楼梦贾母为何会同意贾政娶赵姨娘为妾?原因是什么

    文史百科编辑:落叶无声标签:赵姨娘,清朝

    赵姨娘是贾政的妾、贾探春和贾环的母亲。今天趣历史小编就为大家详细解读一下~《红楼梦》中脸谱化的人物不多,因为曹公笔下的人物都是正邪两赋,既有优点,也有缺点,比如黛玉虽才华横溢,却有些小性子;宝钗博学,却身染世俗气息,少了真性情;阿凤以一己之力管理荣国府上下几千口人,可谓劳苦功高,却也曾干过为了金银,

  • 为什么说贾府奴才的名字揭示了王夫人有问题?

    文史百科编辑:长街听风标签:红楼梦,贾府

    为什么说贾府奴才的名字揭示了王夫人有问题?这是很多读者都特别想知道的问题,下面趣历史小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。贾家与朝中各部大臣最明显的区别,是与皇族一样生而贵族。各级官员只是士族,天下莘莘学子则属于寒族,也叫寒门学子。三个等级注定三方有着巨大的身份鸿沟难以跨越。贾政的门生傅试一门心思将

  • 《红楼梦》里有趣的“谐音梗”有哪些?

    文史百科编辑:长街听风标签:红楼梦,贾宝玉

    《红楼梦》里有趣的“谐音梗”有哪些?曹雪芹借谐音影射伏笔,很多发人深省,下面趣历史小编就给诸位朋友盘点一下。一,甄英莲、娇杏仅次于甄士隐和贾雨村的就是甄英莲和娇杏,这二人同样是谐音的纲领关键。甄英莲谐音“真应怜”,后来叫“香菱”,谐音“相当可怜”。突出“莲、菱”二字的重要,凡是与这两个字有关的人都可

  • 水浒传第六十二回:宋江兵打大名城,关胜议取梁山泊

    文史百科编辑:卖萌天才标签:水浒传

    《水浒传》,元末明初时期的章回体长篇小说,作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。是中国古典四大名著之一,中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一,脍炙人口,流传极广。问世后在社会上产生巨大影响,为中国后世小说创作的典范。《水浒传》也是汉语言文学中具备

  • 水浒传第六十三回:呼延灼月夜赚关胜,宋公明雪天擒索超

    文史百科编辑:卖萌天才标签:水浒传

    《水浒传》,元末明初时期的章回体长篇小说,作者或编者一般被认为是施耐庵,现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有。是中国古典四大名著之一,中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一,脍炙人口,流传极广。问世后在社会上产生巨大影响,为中国后世小说创作的典范。《水浒传》也是汉语言文学中具备

  • 红楼梦与贾芹相关的人物有哪些?他怪卖巧姐的目的是什么?

    文史百科编辑:做你的英雄标签:贾芹,清朝

    贾芹是小说《红楼梦》中的人物,贾府小和尚小道士的总管。趣历史小编整理了一下,现在给大家详细说明,快点来看看吧。贾芹,这个红楼梦中的小人物,出场次数不多,却着墨刻画比较详细。书中与贾芹有关的事一共有三起,第一起就是贾芹靠母亲的溜须拍马在王熙凤那里讨得了管理家庙和尚道士的工作。第二起就是借贾珍的口道出了

  • 红楼梦抄检大观园时,李纨与探春的表现有何不同?

    文史百科编辑:做你的英雄标签:抄检大观园,清朝

    《红楼梦》是一本为人处世的智慧奇书,下面由趣历史小编给大家带来这篇文章,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。《红楼梦》第七十四回,在王善保家的谗言之下,王夫人误认为大观园内潜藏着一部分像晴雯这样的“狐狸精”,为了儿子贾宝玉,王夫人悍然发动了轰轰烈烈的抄检大观园行动,时间定在晚饭后,等到贾母一安寝,立刻由王熙

  • 史部《北齐书》卷十六 列传第八原文鉴赏

    文史百科编辑:做你的英雄标签:南北朝,北齐书

    ◎段荣(子韶)段荣,字子茂,姑臧武威人也。祖信,仕沮渠氏,后入魏,以豪族徙北边,仍家于五原郡。父连,安北府司马。荣少好历术,专意星象。正光初,语人曰:"《易》云观于天文以察时变,又曰天垂象,见吉凶,今观玄象,察人事,不及十年,当有乱矣。"或问曰:"起于何处,当可避乎?"荣曰:"构乱之源,此地为始,恐

  • 《西游记》玉帝为感谢如来佛祖办的安天大会,寿星为什么来?

    文史百科编辑:做你的英雄标签:西游记,孙悟空

    《西游记》玉帝为感谢如来佛祖办的安天大会,寿星为什么来?这是很多读者都特别想知道的问题,下面趣历史小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。可能有朋友不相信,觉得寿星公这么重要的人,玉帝怎么肯能不请呢?其实事实就是如此,大家注意下玉帝的这次安天大会请来的都是谁:玉帝传旨,即着雷部众神,分头请三清四御、五