位置:首页文史百科>孟浩然《京还赠张(一作王)维》古诗原文意思赏析

孟浩然《京还赠张(一作王)维》古诗原文意思赏析

所属分类:文史百科 编辑:异世邪君 访问量:834 更新时间:2023/12/6 3:26:36

古诗《京还赠张(一作王)维》

年代:唐

作者:孟浩然

拂衣何处去,高枕南山南。欲徇五斗禄,其如七不堪。

早朝非晚起,束带异抽簪。因向智者说,游鱼思旧潭。

作品赏析

【注解】:

①张:全唐诗校:“一作王。”

②拂衣:振衣,表示决绝态度。《后汉书·杨彪传》:“孔融鲁国男子,明日便当拂衣而去,不复朝矣。”陶渊明《饮酒》:“遂尽介然分,拂衣归田里。”何处去,《全唐诗》校:“一作去何处。”

③南山:当指岘山。浩然有《岁暮归南山)诗。

④徇:曲从。

⑤七不堪:嵇康《与山巨源绝交书》:“又人伦有礼,朝廷有法,自惟至熟,有必不堪者七,甚不可者二。卧喜晚起,而当关呼之不置,一不堪也。抱琴行吟,弋钓草野,而吏卒守之,不得妄动,二不堪也。危坐一时,痹不得摇,性复多虱,把搔无已,而当裹以章服,揖拜上官,三不堪也……心不耐烦,而官事鞍掌,机务缠其心,世故繁其虑,七不堪也。”

⑥“早朝”句:即指“七不堪”中之“一不堪。”晚,《全唐诗》校:“一作晏。”

⑦“束带”句:即指“七不堪”中之“三不堪”。束带,穿官服须束带、正冠。抽簪,抽去发簪,即散发,表示无拘束,乃针对“正冠”而言。张协《咏史》:“抽簪解朝衣,散发归海隅。”

谢灵运《石门新营所住茂林修竹》:“匪为众人说,冀与智者论。”

⑨陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”

【韵译】:

抖衣而别要去何处?将高枕而卧在南山之南。

本想屈从于五斗薪俸,却如何忍受那“七不堪”?

早晨朝见便不能晚起,拘谨的官服不同于散发披肩。

因此向明智的人表明心曲:池中游鱼思念着旧日的深潭。

此诗开篇作者便表明自己要与仕途诀别,回乡隐居。继而申述归隐的理由。反映出诗人对官场的厌烦和对仕途的失望。“欲徇五斗禄,其如七不堪”,是求仕不得的牢骚和不平,也是对当朝权贵们的抗议和蔑视。尽管孟浩然和陶渊明、嵇康不同,想入仕而无门,但不屈于权贵的精神则是相同的,故此诗受嵇康《与山居源绝交书》的影响极其明显。这反映了孟浩然对官场的厌烦和对仕途的失望之情。

更多文章

  • 孟浩然《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:异世邪君标签:张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见),孟浩然,酒,林

    古诗《张七及辛大见寻南亭醉作(一作张七及辛大见》年代:唐作者:孟浩然山公能饮酒,居士好弹筝。世外交初得,林中契已并。纳凉风飒至,逃暑日将倾。便就南亭里,馀尊惜解酲。

  • 李白《赋得鹤送史司马赴崔相公幕》

    文史百科编辑:轻描淡写标签:赋得鹤送史司马赴崔相公幕,李白,凤,树,日

    古诗《赋得鹤送史司马赴崔相公幕》年代:唐作者:李白峥嵘丞相府,清切凤凰池。羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。归飞晴日好,吟弄惠风吹。正有乘轩乐,初当学舞时。珍禽在罗网,微命若游丝。愿托周周羽,相衔汉水湄。

  • 李白《凤凰曲》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:轻描淡写标签:凤凰曲,李白,玉,青鸾

    古诗《凤凰曲》年代:唐作者:李白嬴女吹玉箫,吟弄天上春。青鸾不独去,更有携手人。影灭彩云断,遗声落西秦。作品赏析【注解】:⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。⑶“

  • 李白《同族侄评事黯游昌禅师山池其二》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:同族侄评事黯游昌禅师山池其二,李白

    古诗《同族侄评事黯游昌禅师山池其二》年代:唐作者:李白客来花雨际。秋水落金池。片石寒青锦。疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄。童子献霜梨。惜去爱佳景。烟萝欲暝时。作品赏析【注解】:⑺《法华经》:是时天雨曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花,而散佛上,及诸大众。⑻《弥陀经》:七宝池底,纯以金沙布地。梁元

  • 李白《赠友人其二》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:赠友人其二,李白

    古诗《赠友人其二》年代:唐作者:李白袖中赵匕首。买自徐夫人。玉匣闭霜雪。经燕复历秦。其事竟不捷。沦落归沙尘。持此愿投赠。与君同急难。荆卿一去後。壮士多摧残。长号易水上。为我扬波澜。凿井当及泉。张帆当济川。廉夫唯重义。骏马不劳鞭。人生贵相知。何必金与钱。作品赏析【注解】:①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名

  • 李白《宫中行乐词其一》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:黑姑娘标签:宫中行乐词其一,李白

    古诗《宫中行乐词其一》年代:唐作者:李白小小生金屋,盈盈在紫微。山花插宝髻,石竹绣罗衣。每出深宫里,常随步辇归。只愁歌舞散,化作彩云飞。作品赏析 李白《宫中行乐词》,今存八首,据孟棨记载,是李白奉召为唐玄宗所作的遵命文字之一。 这一首五律,写一位年轻的、甚至是幼年宫女。首联写丰姿仪态。“小小”、“盈

  • 李白《古风其一》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:黑姑娘标签:古风其一,李白

    古诗《古风其一》年代:唐作者:李白大雅久不作,吾衰竟谁陈。王风委蔓草,战国多荆榛。龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。正声何微茫,哀怨起骚人。扬马激颓波,开流荡无垠。废兴虽万变,宪章亦已沦。自从建安来,绮丽不足珍。圣代复元古,垂衣贵清真。群才属休明,乘运共跃鳞。文质相炳焕,众星罗秋旻。我志在删述,垂辉映千春。希

  • 杜甫《十月一日》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:晴天标签:十月一日,李白

    古诗《十月一日》年代:唐作者:杜甫有瘴非全歇,为冬亦不难。夜郎溪日暖,白帝峡风寒。蒸裹如千室,焦糟幸一柈。兹辰南国重,旧俗自相欢。

  • 杜甫《上白帝城(公孙述僭位于此,自称白帝)》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:晴天标签:上白帝城(公孙述僭位于此,自称白帝),李白

    古诗《上白帝城(公孙述僭位于此,自称白帝)》年代:唐作者:杜甫城峻随天壁,楼高更女墙。江流思夏后,风至忆襄王。老去闻悲角,人扶报夕阳。公孙初恃险,跃马意何长。作品赏析【注解】:①天壁,谓壁高插天。宋之问诗:“崖口众山断,嵌岑耸天壁。”②《释名》:“城上垣谓之女墙,言其卑小比之于城,如女子之于大夫。”

  • 孟浩然《越中逢天台太一子》古诗原文意思赏析

    文史百科编辑:卖萌天才标签:越中逢天台太一子,孟浩然

    古诗《越中逢天台太一子》年代:唐作者:孟浩然仙穴逢羽人,停舻向前拜。②问余涉风水,何处远行迈?③登陆寻天台,顺流下吴会。兹山夙所尚,安得闻灵怪。④上逼青天高,俯临沧海大。⑤鸡鸣见日出,每与仙人会。⑥来去赤城中,逍遥白云外。莓苔异人间,瀑布当空界。⑦福庭长不死,华顶旧称最。⑧永愿从之游,何当济所届。⑨