基督教中的“阿门”是什么意思？“哈利路亚”是什么意思？

我们经常可以在很多反映古代或现代西方的电影中看到一个场景，那就是基督徒在任何地方祈祷后都会低声说出最后一句话，不管是什么情况。阿门"或者"哈利路亚"。然后这个"阿门"还有"哈利路亚"到底是什么意思？接下来，边肖将单独为您解释。

"阿门"什么意

思，应该怎么说？

我导演朋友觉得阿门的逻辑重音应该在前面，也就是in"啊"字，他认为"阿门"这是宗教仪式的结论，没有确切的实际意义。

大概，很多朋友都看过"国产牧师和国产影视作品中的牧师；啊-...门"——"；啊"出口这个词和挑战一样高，拖得很长，带出威严"门"词。基本遵循"咆哮-黄河"属于同一画风。如果真正的西方神职人员想看到这一幕，恐怕也猜不出是怎么回事。

全扭！我不知道该说什么！

阿门是早期(清末民初)对基督教(天主教和新教)不甚了解的译者的音译。它的原西班牙语是阿门(amen)，根源于短语aman，是祈祷的结论，也有发自内心的赞同的意思。阅读方法绝对不是像背诵那样叫高音长调。一般来说，英语国家的人会跟着aman的发音，A是轻声，man是口音，用低沉快速的方式说。非英语国家的人跟着阿门发音，A发音为这个字母的英文发音，也就是汉语拼音的EI；男人的发音介于汉语"门"、"人"在它们之间，两个音节都重读，间隔明显。当他们被朗读时，他们以平静的语调，用中速或稍快于中速的速度说话。

按照上面说的做，试一试，你一定会发现我们影视剧里的高音很出丑。

基督教，尤其是更为传统的天主教，大多将其神学经典建立在古拉丁语的基础上。

经过长时间的借鉴、借用和变形，这种语言已不再是实用的官方语言。

然而，作为西班牙语主流语言的拉丁语和盎格鲁-撒克逊语或多或少地借用了古拉丁语。

其中一些是象征性的，有延伸的意义。比如August，英文意思是八月，原本是一个人的名字(Augustus)。奥古斯都出生在八月，所以他的名字在盎格鲁撒克逊语中变成了奥古斯特。

有些基本上是打算留着的。比如，男人是指一个人和一个男人。

基督教来世的原始宗教认为，人的身体是宇宙中最完美的结晶。至于为什么这么想，一言难尽，而且涉及到原始生命的概念，占的篇幅太大，留不住让你警惕的嫌疑"三俗"，所以没办法。简而言之，人们认为男人的身体是宇宙最完美的结晶。

这样，男人其实可以理解为一种祈福。

所以，我不得不说"阿门"指指点点是什么意思？你可以回答:一个人。

哈利路亚是什么意思，怎么说？

哈里-哈利路亚，哈里-哈利路亚...人们可以这样唱圣歌，但这并不意味着按照中国人的习惯，这四个字可以成对理解。

这也是一个宗教词汇。

随便查一本字典，哈利路亚会找出三种拼法:哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，其中哈利路亚是后来的派生词。

不管是原生的还是派生的，也不管是什么拼写，字典给出的定义都是"上帝颂"、"赞美上帝的礼拜仪式。。经过彻底的研究，这个词的起源是希伯来语(古代西方语言，唯一还在使用这种语言的国家是以色列)，意思是"赞美主"。

上帝是上帝。上帝的称号是中国人翻译的。耶和华也是从中国音译过来的，是上帝的名字。上帝也有名字。就像我们的玉帝也有一个普通的名字。但是一般来说，我们不会直呼对方的名字，因为那样不尊重对方。在别人的地方，也是如此。不被老爷、老爷、老头子叫是不礼貌的。

赞美上帝就是赞美上帝。哈利路亚和哈利路亚是两部分的组合——哈利路亚的意思是赞美，而jah和iah的意思是神。

所以，哈利路亚在某种意义上是"Hallelu"还有"亚洲"的组合；前者表示赞美，后者是神灵的简称。发音，四个音节是连续的，没有分段，在"Hallelu"还有"亚洲"稍微停顿是可以的，但绝对不是"哈里，卢阿"。

这在我们的影视中是很少见的。大概没必要表现出来。

阿门错了，大不了，人家笑。但如果这方面出了问题，人们可能真的会不高兴。

用土著方法装外国人的生活笑话

在表达外来词的时候，如果有中文音译，可以直接按照中文发音读出来，比如coffee，coffee，就是咖啡，没毛病，没必要用中文发音，不说出来听起来很可笑，不然会出错，出丑。

举两个例子:雪茄和吉他。

雪茄是一种烟草产品，在中文发音为“薛”(三个音)和“贾”(一个音)。

在我们的电影里，一位在国外生活多年的老先生，用雪茄招待同样在国外生活多年的老朋友。台词是这样的:来吧，抽支哈瓦那雪茄。其中雪茄一词有意加洋气，雪一词读作薛，三音变一音，茄子一词读作嘎，轻取，雪茄就成了薛嘎。

这个可以直接嘲笑。

雪茄说的是西班牙语，ci是轻声，发音为英文字母C，重音后面是gar，跟汉语发音差不多"盖尔"。试试看。和雪嘎完全不一样。

这一行还有另外两个缺点——来，抽一支哈瓦那雪茄。

首先，雪茄总是被用来"吸"或者"品味"不用说"Draw"。对此，作为一个资深烟民，笔者绝对有发言权。至于为什么，可以是另一个话题，这里就不说了。

第二个问题——既然雪茄有外国味，哈瓦那就一定要有外国味吗？

海洋不会出来。真的很难。哈瓦那有英语发音，但人家以前是西班牙地名。他们要去哪里？

其实很简单——递雪茄，说，试试。好东西。正宗的哈瓦那。哈瓦那说中文，不用装外国。你应该避免一切。

除了吉他。

我们的本土方法是外来的，我们把"纪"这个词已经转化成外文了，重音读成gi，其他字都是轻的。现代汉语里没有发gi的词，但是这种扭曲的发音真的要靠西班牙语的原话。

吉他的西班牙语吉他，由gui和tar两个音节组成，但重音在tar后面，所以如果非要装成外国人，就要把重音发对地方。

世界之大，文化之多。自信是好事，也是必须的。但是对外界多一点尊重，多一点谦虚谨慎，多一点对解决问题的尊重，多一点深入的功课，一定会赢得更多的尊重。如果是真的，不如知己知彼，百战不殆。

两百年前，我们说外国人是红头发绿眼睛的猴子。结果把人打得体无完肤，金条从舅舅家赔到了外婆家。当然，最主要的原因还是人的技术不如人，不了解，没有了解的欲望也是不容忽视的。

一百年前，我们把外国人叫做列强和帝国主义者，经过几十年的血拼，把他们赶走了。金块不想要一根头发回来；咬不求人，自己求力量；但是你真的想过你为什么会被他们欺负吗？

如今，我们拥抱全世界，朋友遍天下，千万不要再装外国了。Real"大"，必须兼容并蓄，海纳百川。