"老不死是贼"这句话,如果放到现在的理解里,意思更像是一句骂人的话,说一个人老了没死就是贼,但这句话是孔子在《论语》里说的。两千多年前孔子说这句话的时候,显然当时对这句话的理解不会和现代人一样。那么孔子这句话是什么意思呢?这个小偷是什么意思
?让边肖给你介绍一下。
1.贼老不死从何而来?
有句话叫"老不死是贼"。乍一看,这是非常令人反感的。人老了,活得长了,怎么会是贼和害虫呢?这句话从何而来?为什么会有这种充满敌意的说法?
老而不死是贼的。这句话是我们最神圣的孔子说的,出自《论语》。原文是:"原来的土壤已经被破坏了。子曰:‘幼无孙,长无言,老无死为贼!’用棍子轻拍他的胫骨。"
你什么意思?
也就是说有这样的原生土壤"天赋"我在客厅等孔子的时候,一副吊儿郎当的样子,叉开腿坐着。要知道,先秦时期是一个特别注重礼仪的时期。为了表示尊重和礼仪,我们都跪在地上,双腿交叉坐着,这是非常不礼貌的行为。
孔子自己主张"不学礼仪就受不了"然后重视礼仪的人看到原土熊样的样子,内心的无名之火就上来了,立马启动愤怒模式。
毫不留情的说:"你小时候不懂得孝顺长辈,不懂得爱兄弟。当你长大后,你没有取得任何成就。现在你老了,还活着。简直是灾难!然后他拿起手杖,抽打自己的腿。"
我只是说孔子本人天赋很少,不骂人也能生气,真是不可思议。其实孔子对原土咬牙切齿是有原因的。孔子和原土是什么关系?
2.孔子为什么会说这句话?
孔子与元让的关系在《礼记·谭公》中有记载:"孔子的老朋友叫原土,母亲去世,师傅帮他洗澡。原土登木曰:"给它很长一段时间不依赖声音。"宋:"貉头的斑点是自然的,但是母手的体积是自然的。"大师为听到的人传。"
这个记录上说,像元让这样的人是孔子的老相识。结果元让母亲去世的时候,他居然敲着母亲的棺材唱歌!
孔子当时对他不理不睬,但作为一个尊重礼仪,特别是孝道的人,心里不可能说不反感和厌恶他的老朋友。所以后来真性情的孔子,见了坐不坐的亏,直接骂了。
所以读者看到这里应该知道孔子又被断章取义了。
第一,孔子说"老而不死"它针对的是一个特定的个体,这个个体是有很多问题的原土,而不是指某一个群体,更不是老年人。
第二,"老不死是贼"有一个前提,这个前提就是"年轻但不是孙子,长但没有言语"也就是说,从小不讲仁义道德,长大后什么都没做过,老了也没有长辈风范的人,不就是浪费社会资源和国家粮食的混蛋吗?
所以现在用这句话来形容任何一个老人都是非常不恰当和不礼貌的。
3.如何理解老不死是贼?
老不死是害虫吗?这句话是对老人的不尊重吗?
"老不死是贼"翻译"老而不死真的是一种害虫",与儒家思想相反"尊老敬老"思想。人老了为什么要死,长生不老是害虫?况且孔子比原土还老,不就说明他更该死吗?所以说这话绝不是孔子的本意。
这个翻译:"老了给别人树立坏榜样却不死的是贼"。
此翻译认可"老不死是贼"指责哈拉两腿叉开坐着(没有给别人树立好榜样)是孔子的气话。与其说原土老了就该死,不如说死了就是贼。所以意译就是"老了给别人树立坏榜样却不死的是贼"这点出了孔子的本意,就是人老了要给别人树立好榜样。没有"尊敬老人"的含义。