一个小偷在苏德战场的亲身经历，展示了苏联是如何突破德军包围的。

1943年春，苏军给一位年仅23岁的苏军上尉授予红旗勋章。Averbukh公开表示，战前他是一群青年盗窃团伙的头目，他的朋友几乎都被关进监狱或感化院。Averbukh在18岁的时候爱上了一个漂亮的女孩，这让这个男孩重新拿起了书。1941年毕

业于炮兵学院，被授予少尉军衔。同年6月，纳粹德国的侵略步伐来到苏联，苏德战争爆发。

1942年8月10日，阿韦尔布克第35近卫步兵师开始从顿河方向增援斯大林格勒。经过一个月的战争，除了阿韦尔布克，其他都被消灭了。身受重伤的阿韦尔布克独自回到了苏军阵地。关于这段经历，阿韦尔布克刻意回避了伤亡人数和战斗的一些细节，但仍能清晰地感受到战争的惨烈。

1942年9月8日，阿韦尔布克接到上级命令，带他的反坦克步兵连去阻止德军装甲部队，但他的连只有22个人和6支反坦克步枪。这种阵容是没有办法阻止的，需要从第20坦克旅获得人员。当阿韦尔布克到达狙击位置时，他遇到的步兵营营长名叫利祖诺夫，军衔为少校。

利祖诺夫曾经是总部的人事官员，他非常了解阿韦尔布克的档案，所以他们从一开始就相处不好。当Averbukh第一次去集中营的时候，Lizunov少校在军队里开玩笑说:"小心你的财务"Averbukh以前是个小偷。而且利祖诺夫还动用私刑，专门把阿韦尔布克的连队安排在离营地最远最危险的地方。

第二天，德国先头部队已经出现在山丘下面。当时，Averbukh估计德军有两个步兵营和40辆坦克。而更让他上图的是，德军进攻路线没有选择左边平坦开阔的区域，而是选择了右边崎岖不平的路线，这样一来，阿韦尔布克设置的防御阵地就完全失去了任何意义。

无奈之下，阿韦尔布克只好命令士兵们拿起反坦克步枪，跳出战壕进行战斗。在这次战斗中，他的连队击毁了8辆德军装甲车，子弹用光了反坦克手榴弹和燃烧瓶(一种燃烧瓶)。战斗了大约一个小时，阿韦尔布克的连队和他的只有八个人，而且他还发现左右两边的阵地都没有动静，于是阿韦尔布克带着剩下的人开始向利祖诺夫少校的营地撤退。然而，他是唯一一个最终到达的人，其他人不是被杀就是失踪。

在利祖诺夫的营部，只剩下利祖诺夫少校。少校告诉阿弗布克，德军已经突破了防线，冲了过来。我们现在在德国人的后方。Averbukh身上还有一把冲锋枪和八个弹夹。他和少校商量了一下，决定他们互相掩护突围。先是少校冲了出去，大概跑了100米就倒下了，然后少校开始掩护阿韦尔布克向外冲。然后少校又跑出去50米左右，突然摔倒了。接着，阿威布克听到少校喊道:我中枪了，别出来！"

然后Averbukh弓着背慢慢跑向少校，发现少校右腿有两个血洞，德军还在逼近。Averbukh紧急用了两条绷带止血，然后抱起少校，疯狂地向下面的树林跑去。眼看就要进入丛林，阿韦尔布克仿佛被踢了一脚，摔倒在地。当我反应过来的时候，我发现一颗子弹穿透了Averbukh的左大腿，他已经不能背着少校跑了。一条左腿受伤，另一条右腿受伤，只好互相搀扶，继续前行。

Lizunov少校的伤势比Averbukh严重。下午，少校已经处于半休克状态。利祖诺夫开始不停地自言自语，阿韦尔布克直到靠近才听清楚:"救你自己吧，我不想去。"利祖诺夫少校一直在低声重复这句话，但这次阿弗布克想起了他当盗窃团伙头目的日子。如果一个伙伴被误伤了，其余的人必须把它带走，即使他是一个小偷，他也不能丢下他的伙伴。

Averbukh继续协助少校向斯大林格勒推进。夏天，伏尔加河沿岸的风景很美，天气很好，很安静，就像从来没有发生过战争一样。黄昏时分，他们走出树林，看到前方有一个苏联通讯站。他们不知道是德国人还是苏联人，但他们最终决定碰碰运气。Averbukh站起来，像通讯站一样挥手，但迎接他的是一连串的子弹。

当Averbukh再次醒来时，他发现Lizunov上校已经不见了，他的半个身体不能动了。他发现一颗子弹打穿了他的肩胛骨，另一颗打中了他的手肘，德国人的声音在不远处也能听得很清楚。阿伟决定掏出手枪，准备自杀，但似乎沙子挡住了手枪，于是他扔掉手枪，继续向斯大林格勒爬去。爬行速度完全可以忽略，只有右手和右脚可以移动。当时阿弗布克想的是:被发现就被发现，被杀死就被杀死。完全抱着破罐子破摔。

然而让他吃惊的是，他又一次死里逃生，在爬行中慢慢离开了德军的视野。在路上，他遇到了一些总部的人。他们告诉Averbukh，老师被杀了。当时，Averbukh很难相信老师已经遇害。就在这些苏联士兵包扎伤口的时候，德国人又追上了他们。当时，阿韦尔布克要求他们给自己留下一把枪或手榴弹，或者带走，但没有人理睬他，匆匆离开了阿韦尔布克。

Averbukh有点绝望。他继续向斯大林格勒爬去，第二天他终于看到了河对岸的斯大林格勒。看到斯大林格勒后，阿韦尔布克有记忆以来第一次哭了。他没有任何力量继续前进。他昨天坚守的阵地离斯大林格勒只有22公里，但他花了30个小时才到达。Averbukh绝望了，于是翻身望天空，眼前的景象渐渐模糊。

之后，一群路过的苏联农民找到了阿韦尔布克，他们简单处理了阿韦尔布克的伤势。该吃晚饭了，苏联医院的军车会把阿韦尔布克带走。在医院治疗了一个多月后，阿韦尔布克回到了部队，继续战斗。1943年4月，他获得了红旗勋章，4个月后，阿韦尔布克在库尔斯克战役中牺牲。去世前，他留下了上述故事，但没有留下相关照片。作为一个盗窃团伙的头目，虽然已经洗心革面，但是老天只照顾了他几次，没有离开他。