位置:首页文史百科>历史上抗战时期日本人真的会说大大的有?日本人会说中文吗?(抗日战争有多少日本人会说中国话)

历史上抗战时期日本人真的会说大大的有?日本人会说中文吗?(抗日战争有多少日本人会说中国话)

所属分类:文史百科 编辑:一个人精彩 访问量:3312 更新时间:2024/1/4 13:30:12

提到日本,很多人会认为日本现在是超级大国。当然,其实日本在开始之前还是一个很弱小的国家。因为日本是一个很小的国家,只能靠侵略扩来使自己强大。那么,历史上日本人会说中吗?看过抗日战争电视剧的人都应该知道,日本人会说几句简单的中文。那么,历

史上抗日战争时期,日本人真的说话很多吗?日本人会说中文吗?让我们来看看这个!

从1931年"918"从事件发生之日到1945年底,中国的抗日战争持续了14年。在这14年中,日本的侵略不仅给中国带来了肉眼可见的深重灾难,也带来了文化社会习俗"隐形"这个领域也产生了影响。语言就是其中之一。

比如从《地道战》《地雷战》到横店的各种抗日剧,几十年来中国银幕上日本鬼子都是这样说话的:"你的,卖花女的,在哪?"大多数情况下,汉奸会毫无障碍的理解太君的意思:"太君,这里,花姑娘的,有很多!"

日本人真的用这种方式和中国人交流吗?

这种奇怪的中文,在电视剧中屡见不鲜,也不是没有道理。在抗日战争期间,日本人和中国人之间的交流很大程度上依赖于一种叫做协和的中介语言。

汉语和日语的发音差别很大,互通性极低。从1931年日本占领中国东北到1945年抗日战争结束,大量日本人来到中国,与中国人打交道是必然的。高级官员有翻译,普通日本军民显然没有这个条件。

为了与中国人交流,日本人经进行所谓的"帝国教育"日语教育是重点内容。台湾省经过几十年的日语教育,培养了大量会说日语的人。然而,日军在中国大陆的活动时间不长,长期处于战争状态,所以语言教育的效果非常有限。

教中国学日语不容易。日本人学中文可行吗?不要!当时日本侵略者相当嚣张,认为中国文化劣等"智纳文化"不值得学习。在华日军军民绝大多数是第一代移民,相对集中地居住在军营、垦荒团等地,不能指望他们有效地学习汉语。即使日军从甲午战争初期就开始编写《士兵汉语》、《日清谈话》、《快满语自学》等教材,但大多数日本士兵的汉语水平仍然很低。

在双方都不熟悉对方语言的情况下,说一种既中又日语的语言,这就是历史的选择,叫做协和。

协和语作为两个人临时的交流工具,与一般语言相比是很有特色的。

首先是词汇量低。协和原名"被日本侵略者。中国军人",也就是临时语言,表达不会追求语言的丰富性和准确性,只要对方能听懂就行。词汇往往仅限于简单的交流,比如"要不要"、"你的"、"我的"、"他的"、"买不买"、"更多钱"、"工作计划"、"来"、"什么"、"乌龟"、"不"差不多吧。相应的,协和语在句式上也相对固定,便于在不同场合机械应用。

协和作为中日混血的产物,也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟悉"哟西(よし)”、"密西(めし)”、"海伊(はぃ)";日语的话,比如日语,很大程度上是协和的。还有比如用"烹饪"代表"菜肴"、"厕所"代表"厕所"、"材料金"代表"费用"、"交付"代表"交公粮"像这样的日本汉字词比较常见。

另外,在日语的影响下,Concordia还有一些语法特征,比如谓语后置,这是汉语中一般不会出现的。但由于词汇和表达方式的限制,Concord中的词语重复具有重要的语法功能,如表示强调等。

这些特点导致协和和正常的中日之间有很大的区别,比如一个简单的句子"你把这个给我"协和的表达是"你的,这个,我的,上去"。还有"我吃"用中国人很奇怪"我的,密西密西,工作计划"来表达。

这两个短句很能体现Concordia的特点,词汇和句法都很简单。谓语放在句末,用的是重复的日语借词めしめし。和虐待""这个习惯,受日本人影响,是中国印象中侵华日军言论的一大特色,所以各种抗日剧"有很多"、"你的"、"花童的"这样的说法并不完全是捏造的。

标签: 日本协和日语

更多文章

  • 金字塔之谜终于解开了吗(建造金字塔之谜终于被解开完整版)

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:金字塔,解开,谜团

    最近也有很多人说这个金字塔还有很多未解之谜,但是哪些解开了,哪些没解开呢?这个问题也挺有意思的。下面一起来分析揭示一下。我们期待您的加入,一起探讨相关知识!1.金字塔之谜终于解开了吗?金字塔的大部分谜团已经解开。目前还有两个谜团无法解释,即:一是材料加工的准确性;还有一种叠料的方式,至今根本分析不出

  • 古代三书六聘是什么意思(古代三书六聘指的是什么)

    文史百科编辑:心作祟标签:女方,彩礼,男方

    大家应该知道,如果现在结婚,每个地方都有自己的习俗,比如礼仪,婚宴等。,这些都需要一个过程。所以在古代"三本书和六个约定"这是什么意思?毕竟风俗在古代是很重要的。那么这三本六聘分别指的是什么呢?让我们一起来看看边肖吧!1.这三本书指的是什么?任命书:为结婚准备的邀请函,也就是结婚信,是男人向女人求婚

  • 七月流火九月授衣中火指的是什么(七月流火九月授衣中的火指的是)

    文史百科编辑:野性稳江山标签:七月,夏历,火星

    最近听到一个很有意思的问题,就是《诗经》里有一句话。句子是:七月火,九月送衣。乍一看是很有文化的一句话。那么这句话是什么意思呢?还有这个七九月的火是什么意思?我们来看看这个问题,一起分析一下吧!1.七月的火和九月的衣是什么?火是指七月的星座名称。又不是风火一样热,别搞错了。重要的是说三遍。七月之火指

  • 盘点南北战争期间那些冷知识(南北战争的战场)

    文史百科编辑:我亦王者标签:内战,美国,士兵

    说起美国内战,相信大家都很熟悉。那是19世纪中期美国的一场战争。内战也被称为奴隶解放战争,但实际上它是一场为了经济利益的战争。最近,边肖收集了许多关于内战的冷知识,这在历史书上很少见到。让我们一起来看看吧。1.美国内战是美国土地上有史以来最血腥的战争。战争期间平均每天约有600人丧生。战争结束时,约

  • 苇名之将、苇名玄一郎、苇名一心、苇名剑圣关系揭秘(只狼剑圣苇名一心和苇名弦一郎)

    文史百科编辑:胖次标签:明心,太子,其实

    最近年度剧才上线,买了和没买游戏的人还在被虐。其实这没什么大不了的。毕竟这个游戏的主题是一系列的困难,但是我们这些喜欢日本文化的人还是要讲一些关于这个游戏的故事,说这个魏姓世家在日本历史上还是存在的,而且是在战国时期。所以今天,我将告诉你这个著名的魏家族,他的名字叫玄一郎。就目前的情况来看,其实这几

  • 王重阳实力如何?郭嘉、杨过已经给出答案(王重阳和杨过关系)

    文史百科编辑:下一个明天标签:重阳,武功,那么

    说到王重阳,大家都知道,这个人在历史上确实是一个很厉害的人,但是有一点肯定是值得大家去做的,那就是他在金庸武侠里还是很厉害的,天下第一。所以有人要问了,这个王重阳从来没有真正出现过,都是侧面描述的。那么这个王重阳真的有那么强大吗?那么这个王重阳的优势是什么呢?让我们一起来分析和揭示这些问题吧!王重阳

  • 《西游记》中金银角为什么叫九尾狐教母?这是什么原因呢?

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:他们,九尾狐,天宫

    《西游记》里,金角王、银角王、九尾狐其实是母子关系,他们的下界成了妖怪。其实和猪八戒很像,都是转世,只不过猪八戒是在猪身上转世。出生后,这只扁平的小牛活活咬死了它的母亲。金角和银娇在九尾狐的肚子里转世投胎。显然,他们和九尾狐关系很好,他们把从天宫带来的仙绳送给了九尾狐,作为对她多产的感谢。不管是金角

  • 慈禧太后喝人奶是真的吗?

    文史百科编辑:红楼梦魇标签:慈禧,太后,清朝

    相信大家都应该知道,这个慈禧太后大家应该都不陌生。历史上有传言说她喜欢喝人奶是为了永葆青春。这个谣言可以说是流传甚广,关于人奶也有记载。那么慈禧太后喜欢喝人奶是真的吗?让我们一起来看看边肖吧!慈禧喝人奶是真的。作为清朝最有权势的人,他想喝什么就喝什么。慈禧一生养生,从早起到晚上泡脚,然后就是养生饭。

  • 我国第一历史文化名河是哪条河?(中国第一历史文化名城是哪条河)

    文史百科编辑:活在梦里标签:秦淮河,南京,秦淮

    众所周知,南京这座中国历史文化悠久的古城,走在南京的街头,无时无刻不可以感受到历史文化的魅力。而且南京有一条很有名的河,被称为中国第一历史文化河,这条河就是南京的秦淮河。那么秦淮河为什么是中国第一历史文化河呢?接下来我们就来看看。秦淮河(长江下游右岸支流)简介秦淮河,中国长江下游右岸的一条支流。古称

  • 为什么刘备重用魏延而不是赵云?(为什么刘备重用魏延而不是赵云的原因)

    文史百科编辑:策马西风标签:魏延,赵云,刘备

    赵云是三国时期蜀汉的一位将军。虽然在那个时候,赵云的名气还没有现代那么红,更谈不上是千古名将,也一直没有得到重用。但另一个也是蜀汉名将,事迹与赵云完全不同,并且得到了刘备的重用,只是后来因为"反骨"没能得到好结果的事情。那么赵云和魏延为什么会有这么大的差别呢?人们一提到蜀汉的将军,首先会想到蜀汉的五