边肖编纂了关于商汤会见伊尹的文言文及其翻译,让大家了解商汤重视人才的事迹。同时,商汤遇见伊尹供你参考和阅读,希望对你学习商汤和伊尹有所帮助。
商汤看伊尹原著:
昔者唐将去见伊尹,使彭皇族之子。彭的儿子半路上问:“你怎么办?”唐说:“我要去见伊尹。”彭的儿子说:“伊尹是世界上的婊子。你要看,也可以要,他就给他!”唐说,“你并不知道。在这里吃了药,耳朵会更警觉,眼睛会更亮。那我就说出来吃了。我丈夫伊尹是个好医生,是我们国家的良药,可我儿子不想让我见伊尹,所以他不想让我好!”因彭之子,我不使御。
商汤见易音译:
以前,商汤去见伊尹,让彭的儿子自己开车。彭的儿子半路上问商汤:“你去哪里?”商汤答道:“我要去见伊尹。”彭的儿子说:“伊尹只是世上的一个普通人。如果你一定要见他,就下令召见他,问他,这已经是对他的恩惠了!”商汤说:“这是你无法理解的。如果现在这里有一种药,如果我吃了,我的耳朵会更灵敏,眼睛会更亮,那么我肯定会喜欢它,会试着去吃。现在伊尹就像一个聪明的医生,是我国家的灵丹妙药,但是你不想让我见伊尹。这(是)你不要我聪明(见他,学他)!”(商汤)于是叫彭的儿子下去,不让他开车。