位置:首页文史百科>街字原来读“gai”,那么为何要改成“jie”呢?

街字原来读“gai”,那么为何要改成“jie”呢?

所属分类:文史百科 编辑:策马西风 访问量:4575 更新时间:2024/2/12 19:25:09

我国的汉语是一个博大精深的语言,其中有着很多有意思的现象,就会比如说今天小编要说的“街道”的“街”字,读音是“jie”。但是在很多方言里,街字的读音是“gai”。类似的例子还有一个:抗战期间,伪政权首脑汪精卫的录音原声中,汪精卫在宣称为“东亚之解放而奋斗”的时候,“解放”这个词,被汪精卫读作“gaifang”。

其实,从历史角度来说,“街”字原本的读音是“gai”,只是在当下,被注音为“jie”,这其中,缘故在?

“gai”的覆盖

将“街”读作“gai”,是很多地方的方言习惯。并且,这种方言覆盖的面积很广。比如在东北,东北人喜欢将“上街”说成上“gai”,“大街上”说成“大gai上”,甚至很多地名,在读的时候,也有这样的习惯——比如辽宁盖州的“十字街镇”,有时候会被读作“十字gai镇”。

而在距离东北遥远的广东,有的地区的方言中,也有将“街”读作“gai”的群体。在西部地区,也有不少群体,有这类习惯。

可以说,“gai”作为“街”的读音,几乎覆盖了大部分中国地区。

汉语的变迁

很多朋友或许会这样认为一个问题:那就是几千年来,汉字的读音始终没发生改变。但事实上,汉字的寓意或许千百年来含义变动不大,但其读音,却在不断地变化——否则,也不会有上古汉语、中古汉语近古汉语的说法了。

不同时代的汉语,对于同一个字的读音就会有不同的解读。比如在当代,“则”和“贼”的发音区别很大,但是在明朝初年,“则”和“贼”发音几乎一致。

此外,很多汉字也被强行的改变了读音。比如“她”这个字,千百年来,一直被读作“jie”,其意思也和“姐”一致。近代,受西方思潮影响,“她”的读音被强行改成了“ta”。类似这样的例子,其实在汉语里面还有很多。

在清朝中期之前,“街”的主要读音一直是类似“gai”的读音,但是由于受山西客商发音的影响,当时京城里很多人对“街”的读音发生了异变,山西客商对“街”的读音大致是“jiai”这个读音,这个读音介于“jie”和“gai”之间,受此影响,清朝中期以后,北京人将“街”开始读作“jie”。

新中国成立后,普通话的蓝本取自北京话,因此,导致“街”的读音,被确定为“jie”,不过即便如此,很多地区还是保留了“gai”的读音。

标签: 传统文化

更多文章

  • 陈姓跟哪个姓不通婚

    文史百科编辑:冷默言语标签:传统文化

    这个在中国的历史上经常性会出现这样那样的一些姓的人不能和另外一个姓的人结婚的现象,这个也是有说法的,但是到现在来了这个现象就少了很多了,最近很多的陈姓的人问了,陈姓是不是跟那个姓的不能通婚呢?下面就这个问题我们一起来分析看看!陈姓和什么姓氏都是可以结婚的,其实在现在,姓氏之间都是可以通婚的,没有太多

  • 胡姓和哪个姓是世仇

    文史百科编辑:做你的英雄标签:传统文化

    说到这个胡姓和哪个姓的人有世仇这个问题还是挺有意思的,挺有说法的,为何这么说其实也简单的,这个问题不好说下面我们可以一起来分析看看,看看具体到底那个有世仇吧!很多人说胡姓和潘姓的有仇,胡汉三知道吧,被潘冬子砍死;还有人说这个胡姓的和武丁和楚昭王等等一系列的有仇,历史原因;还有胡姓和朱姓的也有仇,朱元

  • 陈姓辈分排名表

    文史百科编辑:下一个明天标签:传统文化

    说到这个陈姓还是非常非常大的姓氏了,话说这个陈姓有42字辈的,下面我们一起看看这个42字辈是什么情况了,还有这个陈姓辈分排名表了,有感兴趣的可以看看!认祖归宗、落叶归根是每个中国人刻入骨髓中的观念,在过去的时候,我们根据族谱来辨识自己的祖坟所在,届时可以落叶归根认祖归宗。直到今天,族谱可能不多见了,

  • 陈姓的仇敌姓什么

    文史百科编辑:落叶无声标签:传统文化

    最近在网上有看到很多人都在吵架,小编也不知道你们在吵吵什么,不管你姓什么都是炎黄子孙,谁也不比谁高贵,现在人人都是平等的,所以大家不要认清这个事实,最近很多人都在问这个陈姓的仇敌姓什么,陈姓和什么姓是什么世仇的问题,下面小编给大家来解析看看!陈姓的仇敌姓什么这个问题没有答案,因为陈姓的和任何姓没有仇

  • 三千鸦杀是什么朝代?三千鸦杀历史背景介绍

    文史百科编辑:等你回来标签:传统文化

    作为高人气IP,不少网友一直在期待《三千鸦杀》的播出。近期有消息称《三千鸦杀》可能会在三月定档,那我们这次打算给新观众提前做个介绍,看看这部剧到底讲了一个怎样的故事。《三千鸦杀》集合了古装、玄幻等元素,其背景放在了上古时期,并没有所谓的原型朝代,不过大家也可以当成是发生在战国。女主覃川是燕国公主,燕

  • 无心法师3青云观创始人是谁?尚青天和出尘子关系介绍

    文史百科编辑:一个人精彩标签:传统文化

    不少观众看到尚青天后,想到了出尘子,实际上这两个角色是由同一位演员饰演。在第三部中,尚青天是出尘子的先祖,不过感觉尚青天这次承担了更多搞笑的戏份,不像出尘子那么严肃,所以观众都给尚青天打出了好评。但尚青天的作用肯定不仅限于此,他应该就是青云观的创始人,而岳绮罗又是出尘子的太师叔祖,说不定这两人还有一

  • 李白将进酒中的五花马是什么马?

    文史百科编辑:策马西风标签:传统文化

    李白的《将进酒》这首诗,相信很多人一定都读过也背过,对于诗中的一些经典名句应该都是印象很深刻的吧。尤其是最后几句,“五花马千金裘”,在李白的眼里,都只是一些能让自己换取美酒来“消愁”的东西。不过 这句话中,千金裘很好理解,那么五花马又是什么呢?五花马是

  • 玄奘与鉴真的不同之处是什么?

    文史百科编辑:下一个明天标签:传统文化

    说到这个玄奘和鉴真也还是真的有很多可比性的,毕竟两个人做的事情好像是一样的,但是具体的看又不是一样的,那么有的人问了,这个玄奘与鉴真到底有什么不同之处呢?下面我们一起来盘点看看,这个玄奘西行鉴真东渡的异同点吧,看看核心的区别!1、玄奘西游:玄奘是唐朝高僧,俗姓陈名祎,洛州缑氏(今河南偃师缑氏镇)人,

  • 尿尿的正确读音是什么?到底是niào,niào还是读niào,suī?

    文史百科编辑:元气少女标签:传统文化

    最近在网上很多人都在讨论这个尿尿两个字的读音要怎么读,有的人就问了啊,这不就读尿尿吗?有什么问题吗?其实如果你是北方人这样读好像没有问题,但是如果你是南方人这个就是个问题,因为好像有人读这个尿尿读“niàosuī”啊?那么到底是一种什么样的读音呢?下面我们一起来分析看看!其实

  • 妈祖娘娘是什么神?妈祖娘娘原型是林默娘吗?

    文史百科编辑:等你回来标签:传统文化

    妈祖娘娘是我国东南沿海一带人们信仰的海神,大家多多少少应该听说过一些有关妈祖的故事。妈祖象征海洋、平安,掌管海上安全、商业兴隆、平安守护等,所以深受古代船员、商人、渔民的信奉,一直延续至今。而妈祖的真身其实是一位民间女子,因为她能力出众,并且救世济民,后来公开祭祀为女神,这个人名叫林默娘。可能大部分