古代夫妻也懂浪漫：古人调情的几种方式
农耕社会，似乎只有鸿雁传书能够纾解两地分居的一种相思，两处闲愁。那么古代夫妻是如何打发层层叠叠如树叶一样的日子?
古代夫妻的浪漫事
汉朝张敞每天上朝前给老婆画眉。苏轼喜欢站在庭院中，看王弗小轩窗，正梳妆。李清照和夫君赵明诚下棋、赋诗填词，赌酒泼茶，才学逊于妻子的老赵经常是想喝茶时赌输了，不能喝茶。不想喝酒时，却因为对不上妻子的佳句，被灌得酩酊大醉。摊上了这样一个才情兼备的野蛮女友，赵明诚幸福到只有叹气的份儿。相比那些两地分居的夫妻，能够相守就是一种不折不扣的幸福。
古代夫妻
范仲允是北宋名相、大文学家范仲淹的后人，考上官员后被外派，因为级别太低不能带家属。
秋风起，秋月明。秋思怀远，孤灯挑尽，范仲允的妻子将满腹思念诉诸笔墨：西风昨夜穿帘幕，闺院添萧索。最是梧零落，迤逦秋风过却，人情音信难托。叫奴独守空房，泪珠与烛火共落。这阙《伊川令》许是范妻思夫心切，许是马虎，落笔时将“伊”字写成了“尹”。
这首词翻译成现代汉语：老公，长夜辗转，我的思念，像秋风中的落叶，层层叠叠。伤心的泪水，像烛火，跳跃闪烁，缓缓滴落。范仲允接到妻子的信，看了又看，读了又读。多想有双隐形的翅膀，立刻飞到妻子的身旁。人在江湖公务在身，可是一个疼爱妻子的丈夫永远不会拿这些理由回复对方的深情。忽然，范仲允的目光落在妻子手书的词牌名上。初读时只是感到别扭，再读感同身受妻子的孤单，重读时发现妻子的错漏。
范仲允与妻的信件
范仲允灵机一动提笔回信：我不在的每一天，希望你都要在徘徊孤单中坚强。别低头，皇冠会掉，别流泪，我会疯掉。最后他和妻子开了一个玩笑：“料想伊家不要人”，你想我却在字里行间不带人。
古代书信
范妻在信发出时就意识到自己的笔误，丈夫回信果然笑话自己粗心大意。妻子半是撒娇半是逞才回复：闲将小书作尹句，情人不解其中意。共伊间别几多时，身边少个人儿睡。翻译成现代汉语：我只是故意在逗你，身边没有人，我才把“伊”写成“尹”。
机巧绝妙的回复，让范仲允左思右想，这般冰雪聪明又一往情深的妻子，岂能辜负。他写了一封辞职信：世界很大，我只想回家。
- 上一篇：朱佑樘出生前的坎坷人生：差点被打掉
- 下一篇：朱自清的母亲是谁