秦二世元年七月….徇下县翻译

[摘要]：秦二世元年七月….徇下县翻译是一段秦朝历史的历史，秦二世元年秋七月陈涉起蕲,至陈,自立楚王的翻译翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,陈涉在蕲县起事,打到陈的时候,自立为楚王.不是要翻译成英语吧?o(∩_∩)o翻译成白话文是:秦二世元年秋天。秦二世元年秋七月陈涉起蕲?翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,陈涉在蕲县起事,打到陈的时候,自立为楚王。不是要翻译成英语吧?o(∩_∩)o翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,。梁乃召故所知豪

秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。其九月，会稽守①通谓梁②曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。吾欲发兵，使公即恒楚将”。是时恒楚亡在泽中。梁曰：“恒楚亡，人莫知其处，独籍③知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请如籍，使受命召恒楚。”守曰：“诺。”须臾，梁睨④籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印授。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆慑伏，莫敢起。于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。

（节选自《史记·项羽本纪》）

[注释]

①会稽守：会稽郡的郡守。②梁：项梁，是项羽的叔父。③籍：项籍。项籍字羽，所以又称项羽。④睨：斜眼看。

翻译

秦二世元年七月（前209），陈涉等在大泽乡起义。当年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说，做事情占先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。我打算起兵反秦，让您和桓楚统领军队。”当时桓楚正逃亡在草泽之中。项梁说：“桓楚正在外逃亡，别人都不知道他的去处，只有项籍知道。”于是项梁出去嘱咐项羽持剑在外面等候，然后又进来跟郡守殷通一起坐下，说：“请让我把项籍叫进来，让他奉命去召桓楚。”郡守说：“好吧！”项梁就把项籍叫进来了。呆了不大一会儿，项梁给项籍使了个眼色，说：“可以行动了！”于是项籍拔出剑来斩下了郡守的头。项梁手里提着郡守的头，身上挂了郡守的官印。郡守的部下大为惊慌，一片混乱，项籍一连杀了有一百来人。整个郡府上下都吓得趴倒在地，没有一个人敢起来。项梁召集原先所熟悉的豪强官吏，向他们说明起事反秦的道理，于是就发动吴中之兵起事了。项梁派人去接收吴中郡下属各县，共得精兵八千人。又部署郡中豪杰，派他们分别做校尉、候、司马。其中有一个人没有被任用，自己来找项梁诉说，项梁说：“前些日子某家办丧事，我让你去做一件事，你没有办成，所以不能任用你。”众人听了都很敬服。于是项梁做了会稽郡守，项籍为副将，去巡行占领下属各县。

题目及答案

【小题1】下列句中的“之”，与“辍耕之陇上”中的“之”用法相同的一句是（）（2分）

A．此亦天亡秦之时也B．未尝闻汝先古之有贵者C．独籍知之耳D．送孟浩然之广陵

【小题2】解释下列加点字的意思（4分）

①于是梁为会稽守，籍为裨将，徇下县（）②闻陈王败走（）

③闻陈婴已下东阳，使使欲与连和俱西（）④今欲举大事（）

【小题3】用现代汉语翻译文中画横线的句子。（4分）

吾闻先即制人，后则为人所制。译：

②于是众从其言，以兵属项梁。译：

【小题4】请用自己的话概括两段文字的主要内容。（2分）

答案

【小题1】D

【小题2】①巡行、攻取②逃跑，跑③派④发动

【小题3】①我听说先动手可制服别人，后动手就被对方所制。

②于是大家听从他的话，带领自己的军队归属了项梁。

【小题4】项梁叔侄夺取会稽郡守之位，进而渡江西击占领东阳。

解析【小题1】

试题分析：此题首先要弄清例句中“之”的用法是“动词，去，到”，然后和选项一一对应即可。A项中“之”的用法是“结构助词，的”，B项中“之”的用法是“用在主谓之间，取消句子的独立性”，C项中“之”的用法是“代词”，D项中“之”与例句中“之”的用法相同，故选之。

考点：理解常见文言虚词在文中的意义。能力层级为理解B。

【小题2】

试题分析：此题中第一个“徇”较难解释，需结合上文来分析，上句中提到“于是梁为会稽守，籍为裨将”，很明显此字有“攻占，夺取”之意，其他三词结合课内掌握的重点词语来解释即可。此类题要想做好，必须有一个坚实的文言文基础，要求我们在学习课内文言文时，要牢记重点词语的意思与用法，以及特殊句式等基础性知识。

考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。

【小题3】

试题分析：此题第一句话不难翻译，第二句中“以兵属项梁”一句稍有困难，特别是“以”不能单纯以其原义来翻译，要结合上下文整体理解句子含义。

考点：理解或翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【小题4】

试题分析：概括文言文故事梗概时，可借鉴现代文中记叙文概括方法，即按“什么人做了什么事”这一格式来概括即可。选文主要人物明显是项梁和项籍，事件就是夺取会稽，占领东阳。

考点：归纳内容要点，概括中心意思秦二世元年七月，陈胜等起大泽中阅读附答案阅读答案。能力层级为分析综合C。

关于“秦二世元年七月….徇下县翻译”的问题

秦二世元年秋七月陈涉起蕲,至陈,自立楚王的翻译

翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,陈涉在蕲县起事,打到陈的时候,自立为楚王.不是要翻译成英语吧?o(∩_∩)o翻译成白话文是:秦二世元年秋天。

秦二世元年秋七月陈涉起蕲?

翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,陈涉在蕲县起事,打到陈的时候,自立为楚王。不是要翻译成英语吧?o(∩_∩)o翻译成白话文是:秦二世元年秋天的七月份,。

梁乃召故所知豪吏,谕以所为起大事翻译

项梁召集原先所熟悉的豪强官吏,向他们说明起事反秦的道理【原文】项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所。

完成下列各题。七月，戍卒陈胜等反故荆地，为“张楚”.胜...

(1)本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词。

《陈涉世家》中古今异义的词语

佣者笑而应曰:“若为佣...吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕上垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富。

陈涉世家原文+翻译

...吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:「苟富贵,无相忘。」佣者笑而应曰:「若为佣耕,何富贵也?」陈涉太息曰:「。

初三语文的《陈涉世家》翻译有些不懂，求翻译-137****7783...

求翻译共1个回答生活爱好数码农牧宠物美妆美食旅游汽车法律金融游..."秦二世元年七月,(朝廷)征发贫苦人民去驻守渔阳,九百人停驻在大泽乡。陈胜。

项梁起兵反秦翻译

是这个吗项籍是下相人,字羽.开始起事的时候,他二十四岁.项籍的叔父是项梁,项梁的父亲是项燕,就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将.项氏世世代代做。

初三下册语文文言文《陈涉世家》的翻译

陈胜是阳城人,字涉.吴广是阳夏人,字叔.陈涉年轻的时候,曾经同别人一道被雇佣耕地.(有一天)陈胜停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了很久,。

【陈涉世家原文及翻译】作业帮

陈涉世家陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏(jiǎ)人也,字叔.陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”佣者笑而应曰:“若为。