位置:首页历史解密>1895年10月10日:林语堂出生

1895年10月10日:林语堂出生

所属分类:历史解密 编辑:一个人精彩 访问量:2288 更新时间:2024/3/31 16:16:40

林语堂(1895年10月10日~1976年3月26日),福建龙溪(今漳州)人,原名乐,后改玉堂,又改语堂,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物。

早年留学美国、德国,获哈佛大学学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北京大学、厦门大学任教。1954年赴新加坡筹建南洋大学,任校长。任联合国教科文组织美术与文学主任、国际笔会副会长等职。林语堂于1940年和1950年先后两度获得诺贝尔文学奖提名。

曾创办《论语》《人间世》《宇宙风》等刊物,作品包括小说《京华烟云》《啼笑皆非》。散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的艺术》以及译著《东坡诗文选》《浮生六记》等。1966年定居台湾,1967年受聘为香港中文大学研究教授,主持编撰《林语堂当代汉英词典》。1976年3月26日在香港逝世,享年80岁。

发明创造

林语堂早年已立志发明“中文打字机”。当时科学严谨的汉字检索系统仍未建立起来;又由于汉字本身是符号文字而非字母文字,长期以来人们对制成中文打字机的可能性多持怀疑态度。为解决这一难题,林语堂在数十年间不断研究探索,自斥资金,购置设备,一再尝试,以致一度倾尽家财、负债累累,终于成功发明了“明快中文打字机”,于1946年在美国申请专利。1952年,取得该项发明的专利权。打字机以“明快”命名,乃取其明易快捷之意,寄托了他希望人人都能顺利操作使用的心愿。除开“明快中文打字机”,他另有若干项小发明亦获得专利,其中一件就是可以挤出牙膏的牙刷。

林语堂发明的无须记住字位、字码的中文打字机诞生于1947年,机器采用林语堂创造的“上下形检字法”设计键盘字码,每分钟最快能打50个字,且不用训练即能操作。

编纂词典

1965年底,林语堂就与香港中文大学校长卓敏谈到他终生的抱负,即编纂一部适应现代需要的汉英词典。当时只有两种汉英词典在国际间流行通用:一是1892年翟理斯(HerbertA.Glles)编的《汉英词典》(“Chinese-EnglishDictionary”),以及1932年麦氏(R.H.Mathews)编的《麦氏汉英大辞典》(“Mathews,Chinese-EnglishDictionary”)。这两部字典已经不足以应付当代的需要。

1967年春,林语堂受聘为香港中文大学的研究教授,主持词典的编纂工作。资料的收集、查核、抄写等工作,由一小组人员在台北担任。在台北双城街的办公室工作人员有马骥伸、黄肇珩,他们担任收集资料、查核,后来添了陈石孚,他在英文方面有所贡献。林语堂认为编词典的工作“如牛羊在山坡上遨游觅食,寻发真理,自有其乐。”事实上,这分工作的庞大艰难,也许连他自己都没有料到。

林语堂拟了词典的蓝图,即编辑体例的概念,与马骥伸、黄肇珩商量,要他们仔细研究,提出意见。最初六个月,大概都花在体例问题上,他不惮繁琐,一再提出修正意见,经过讨论,最后决定了“大样”。这时,编辑小组开始试稿。工作人员帮林语堂选择中文单字和词句,加以注释,写在单的稿纸上面,并依国语注音符号的次序排列起来。这一切作好之后,把稿子交给他,由他审定,再译成英文。

每天七八个,甚至十个、十二个小时,林语堂都坐在书桌前,用手写出每个字和每个词句的英文意义。这种繁重的工作成年累月地进行。凡在草稿中有疑问,他必反复问明出处、用法。偶尔触发灵感,想到佳妙词语,他便拨电话问办公室的同仁,是否已采录。译到得心应手,他会将纸片交司机送到双城街,供大家共赏。所有原稿自始至终他都一一过目、修改,并且一校再校。

这部林语堂认为是他写作生涯的巅峰之作——《林语堂当代汉英词典》,于1972年10月由香港中文大学出版,全书约一千八百页。

林语堂花费五年时间编纂的这本汉英词典既满足了他数十年的心愿,亦满足了当代汉英翻译的需要。它所采用的检字法是根据林语堂发明的“上下形检字法”修订的,所采用的拼音也是将他当年参与制定的罗马拼音法简化而成的“简化国语罗马字”,而林语堂首创的五十部首则成为这本词典的另一特色。

标签: 历史事件

更多文章

  • 为什么颁布《汉谟拉比法典》

    历史解密编辑:冷默言语标签:历史事件

    巴比伦时期农村社会分化已很激烈,份地已经可以买卖,抵押,转让和继承,长子的继承份额则为双份。占有村社份地的人必须向国库缴纳实物租税,其数额约占收获量的十分之一至四分之一不等,而且还要服劳役和兵役。根据习惯法,凡三年不纳租税和不服役者,丧失份地的占有权。绝户、逃亡户或三年不纳租税者的份地,都没归公社另

  • 宇宙中星球排名从大到小

    历史解密编辑:君莫笑标签:历史事件

    每个星球都是独立存在的,星球之间的轨道不同形状不同,星球大小都是有所不同的,假如星球排名从大到小的话排列分别是:盾牌座UY、大犬座VY、天鹅座NML星球、WOH G64和维斯特卢1-26。接下来就一起来看看这些星球吧!一、盾牌座UY盾牌座UY是属于恒星,也是自己会发光发热的,属于气体的星球,在星球上

  • 1899年10月11日:第二次布尔战争爆发

    历史解密编辑:不惹红尘标签:历史事件

    第二次布尔战争(英语:Second Boer War),是指1899年10月11日至1902年5月31日英国同荷兰移民后代阿非利卡人建立的德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦为争夺南非领土和资源而进行的一场战争。德兰士瓦共和国总统保罗·克留格尔要求英军撤离德兰士瓦边境的最后通牒,遭到英国政府拒绝。1899年

  • 世界上第一颗气象卫星是什么

    历史解密编辑:野性稳江山标签:历史事件

    有事没事看下天气预报应该是很多人的习惯,虽然天气预报不是一定准确,但是预报的信息大致上都是准确的,都是天气变化无常,那么天气预报为什么能有效的预测未来的天气状况呢,这就要归功于在我们头顶的气象卫星了。世界上第一颗气象卫星让天气可以预测在没有气象卫星之前,天气预报只能通过风向、云层等自然特征来预测天气

  • 是谁开创了孔雀王朝

    历史解密编辑:我亦王者标签:历史事件

    孔雀王朝(Maurya Dynasty)(约公元前324年到约公元前185年)是古印度摩揭陀国著名的奴隶制王朝,因其创建者旃陀罗笈多出身于一个饲养孔雀的家族而得名。开国公元前327年,马其顿国王亚历山大大帝在灭亡波斯帝国之后,侵入了印度西北部。公元前325年,亚历山大大帝从印度河流域撤走,在旁遮普设

  • 圣母血泪是怎么回事

    历史解密编辑:心作祟标签:历史事件

    最近有人问这个圣母血泪的故事是一个什么样的故事呢?好像非常的有意思了,其实也就那么一回事了,下面对这个故事感兴趣的可以一起来看看,其实故事也非常的神秘加精彩了,哈哈,话说这个事情到底是不是真的呢?下面一起揭秘吧!圣母血泪事件始末1995年,在意大利港口城市奇维塔韦基亚,一名5岁女孩看见圣母玛利亚雕像

  • 古代陨石坠落事件有哪些

    历史解密编辑:异世邪君标签:历史事件

    说起陨石的坠落,这是一种非常美丽雄伟的自然现象,早在古代就已经非常的吸引人了。根据古代典籍上的记录,这本典籍从中国夏朝的时候就开始记载了,距今已经有4000多年历史了,在在那个时候就已经有陨石雨的记录了。在春季和秋季以及民族时代,都有陨石坠落的记录。古代陨石坠落事件有哪些?有哪些记录?《春秋》记录:

  • 伯利兹大蓝洞是什么

    历史解密编辑:不惹红尘标签:历史事件

    距今大约15.3万年前,也就是在上一次的冰河时期开始的时候,位于如今伯利兹海岸附近的一个巨大洞穴开始形成。虽说在冰河时期,地球的海平面如此之低,甚至让不列颠群岛与欧洲大陆、俄罗斯、阿拉斯加等地区都是相连在一起的。但是在冰河时代结束之际,也就是1.5万年前。由于大量的冰开始融化,导致海平面上升,进而将

  • 原始人如何生存

    历史解密编辑:高傲的气质花标签:历史事件

    早期的原始人在欧洲的这片原始森林里不断努力着为了生存下去,原始人不断地去寻找树根、种子等那些可以作为食物的东西,同时他们也非常警觉,静听他们身边的响动,时刻准备将那些进入他们攻击范围的猎物用简单制作的棍棒打倒在地——毋庸置疑,原始人类是使用树枝制作的木棒来狩猎的。原始人类在史前文明的某一个时期发明了

  • 中国史上十大著名战争是什么

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史事件

    我国是一个历史非常悠久的古老国家,有着上下5000年的历史,在整个历史长河中,大大小小的出现了无数场战争。每一个王朝的更迭都是通过战争来完成的,每一寸领土的的是也都是通过战争来完成的。那么大家知道我国历史上的十大经典战争吗?下面小编就来给大家介绍一下吧。逐鹿之战涿鹿之战以黄炎华夏集团的胜利而告终,使