在《三国演义》中，被黄忠斩杀的夏侯渊，真实水平到底如何
夏侯渊自曹操起兵讨董卓时期就和哥哥夏侯惇一起投奔曹操，也是立下了很多汗马功劳。早年夏侯渊没有太多表现机会，都是跟着夏侯惇混。第一次出马交手是在濮阳之战，和许褚、典韦等人围攻吕布，并将他击败。
夏侯渊第一次单独出战则是穰山之战。当时夏侯渊奉曹操之命去劫刘备的粮道。他虽然成功地杀死了龚都，劫粮成功，不过被赶来的张飞“奋力”击败。
此后在马超反西凉时，夏侯渊以伏兵计斩杀了韩遂的部将成宜。后来又出马迎战马超，结果没打几个回合曹操出来，马超扔下夏侯渊去追杀曹操，曹军大败而走。
曹操平定汉中之战时，夏侯渊先是三合杀死了杨任的部将昌奇，接着和杨任大战三十余合不分胜负，最后以拖刀计将杨任斩杀。此后夏侯渊又和张郃、徐晃、许褚等人车轮大战庞德，未能击败对方。
定军山之战时，夏侯渊曾经活捉了黄忠部将陈式，又和黄忠斗了二十合战平，最后被黄忠突袭杀死。
从上可见，夏侯渊在单挑中战败一次，杀死敌将四人，活捉一人，两次没有来得及分出胜负。夏侯渊不敌张飞，肯定比张飞武艺要差。
这也可以从夏侯渊和杨任之战证明。夏侯渊用拖刀计才斩杀了杨任，显然是正面交手一时无法击败杨任。而在和夏侯渊交手前，杨任和杨昂曾经联手对战许褚，结果却是不能当许褚之勇，败下阵去。杨任和杨昂联手都打不过许褚，单枪匹马却可以和夏侯渊打平。夏侯渊比许褚也要差这一筹。
所以综合看，夏侯渊的武艺水平大致和夏侯惇、张郃等人相当，属于一流水平，比五虎上将这样的超一流武将要差一些。