位置:首页历史解密>日本最喜欢中国什么?居然是《三国演义》

日本最喜欢中国什么?居然是《三国演义》

所属分类:历史解密 编辑:轻描淡写 访问量:2828 更新时间:2023/12/21 21:07:29

日本最喜欢中国什么?居然是《三国演义》,让我们赶快一起来看一下吧!

日本最喜欢中国什么?恐怕中国人会众说纷纭,有曰“儒家文化”,或曰“白居易唐诗”,再曰“中华料理”,愚以为概莫出于“三国”。我去日本期间,看到许多关于三国的书籍、漫画、游戏,魅力无穷的“三国”将中日两国紧紧相连。

前些年,中国《三国演义》电视剧组为再现三国时期历史古迹风貌,还特地来日本参照学习,是由于日本保存大量三国时期风格的古代建筑。

2008年10月19日,第21届东京国际电影节中国电影周开幕,日本首相麻生太郎与《赤壁》主创人员同走星光大道。《赤壁》已经成为在日本票房成绩最高的亚洲电影。由此可以看出在日本人心中“三国”是多么重要,这也是中日交流源远流长的鲜明体现。

东汉灭亡以后,中国历史开始出现曹魏、蜀汉、孙吴三个国家群雄纷争、纵横捭阖的局面。魏吴两国争夺日本朝贡,魏国势力强大,争取了主动。239年,邪马台国女王卑弥呼向魏国都城洛阳派遣使者,贡献奴隶和麻布,魏明帝赐予“亲魏倭王”称号和金印。第二年,魏国向日本派遣使者,这是中国使者最早赴日的历史纪录。

关于三国历史,陈寿编撰的《三国志》被列入中国史学经典的二十四史之列,罗贯中撰写的历史小说《三国演义》成为古典文学四大名著之一。这两本著作所反映的历史,与日本近代命运十分相似,在日本带来的“三国热”丝毫不亚于中国,妇孺皆知,家喻户晓,影响深远。

日本目前保存着元代两种不同的《三国志平话》版本以及明代《三国演义》的几种版本,而在中国大都已失传。台湾天一出版社的《明清善本小说丛刊》、上海古籍出版社的《古本小说集成》等大型丛书中的《三国演义》影印本,均是利用日本所藏的版本。

日本还有很多《三国演义》的译本、刻本和改写本。最早的外文译本就是1689年日本僧人湖南文山翻译的,题目叫《通俗三国志》,共50卷。这个译本既根据罗贯中的《三国演义》,又参考了陈寿的《三国志》,忠实古朴,通俗易懂,几经翻刻传抄,至今仍在流行。

江户时代,日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》,受到平民的广泛喜爱。近现代日本翻译三国作品的第一人当属吉川英治,他略去了冗长的战斗描写,进行文字修改加工,将人物日本化,风格是典型的日本漫画,总共10卷,获得了很高评价。横山光辉的《三国志》漫画60卷,销售3000万部,拍成动画片,至今还摆满书店最显眼的柜台,被“三国迷”奉为经典。NHK电视台播放的木偶电视连续剧《三国志》和中国的电视连续剧《三国演义》日译版,影响面也非常广。电脑游戏有《三国无双勇将传》,日本光荣公司出版的《三国志》游戏到了第九代,大人孩子都感兴趣。中国大陆的《三国志》游戏,大部分也是日本出品。

关于“三国”的研究,在日本历来分为两类:一是学术性的,代表性成果如小川怀树的《中国小说史研究》。二是实用性的,主要由企业界人士参与,带有活学活用的研究色彩。《三国演义》中所描写的友情、欺骗、胜负等等,与日本人相通。忠诚、仁义、智慧、用人、计谋等战略战术在日本大放光辉。许多大公司把《三国演义》列为“领导者必读”,并将孔明兵法作为管理原则。被奉为“经营之神”的松下幸之助表示:“三国人物的智慧,是我最好的老师。”他提出“出产品更出人才”,把合作、报恩、报国作为企业的基本精神。提倡刘备三顾茅庐的用人之道,唯才是举,起用高中学历的山下俊彦为总经理,走出困境。

日本“三国迷”遍布全国,“三国迷俱乐部”有上百个。有些人对三国人物的熟悉程度到了令人吃惊的地步。有不少学生因为熟读三国,才选修中文课。《三国演义》偶一露面的一员偏将,有学生指出曾在第几回出现过。最受欢迎的人物是诸葛亮,他集智慧、神秘、忠孝于一身。杜甫刻画诸葛亮死时的诗“星落秋风五丈原”,更令日本人心有戚戚焉。一些员工为企业奋斗不惜“过劳死”,也是受了“鞠躬尽瘁,死而后已”观念的影响。每年日本大批游客,尤其是企业干部到中国寻访三国旧地。由此可见,“三国”总有无穷的魅力将中日两国紧紧联系在一起。

推荐阅读:

销售励志小故事及感悟,销售励志小故事及感悟

国民党高官排名职位,国民党将官官职大小顺序排列

成语:连篇累帧的意思,典故及详细解释

三国演义貂蝉怎么死的?揭秘貂蝉的死亡真相

属牛的几月出生最好

标签: 最喜欢

更多文章

  • 刘表让荆州给刘备时,刘备为何不接受?

    历史解密编辑:伸手摘星星标签:刘备

    刘表让荆州给刘备时,刘备为何不接受?,让我们赶快一起来看一下吧!刘表活着的时候让荆州,刘备根本敢接受,很可能前一分钟点个头,后一分钟就被被人砍了头。刘备绝不敢冒这个险。而且就算刘表真心让荆州给刘备,刘表能否做得了主呢?这又是一个大问题。刘备的策略是非常高明的,不明表态,却暗示表琦可为荆州主,此举一方

  • 刘备封五虎将有意提拔关羽?还是刻意堤防?

    历史解密编辑:笑红尘标签:堤防

    刘备封五虎将有意提拔关羽?还是刻意堤防?,让我们赶快一起来看一下吧!核心提示:他们既是君臣,又是兄弟,这种关系在大业未成的时候,可以团结力量。但是在事业成功的时候,却会影响王权。黄忠封将当刘备准备拜黄忠为后将军的时候,诸葛亮曾经说,黄忠的名望一直都不如关羽和马超,现在却要让他们四个同列。马超和张飞就

  • 三国史上孙权:甘当“第三者”且坐收“渔翁利”

    历史解密编辑:星辰落怀标签:国史

    三国史上孙权:甘当“第三者”且坐收“渔翁利”,让我们赶快一起来看一下吧!曹操说:生子当如孙仲谋。孙权到底有什么本事,让这位大奸雄刮目相看呢?其实,是孙权采取了正确的策略,不但保住了江东,还成了三分天下的主人。孙权给自己的定位就是第三者,他一般不主动攻击别人,但一旦有油水,决不放过。所以,三国之中,他

  • 袁绍帐下的谋士之一郭图

    历史解密编辑:伸手摘星星标签:谋士

    郭图郭图(?-205年),字公则,颍川(治今河南禹州)人。东汉末年袁绍帐下谋士。官渡之战时力主趁机偷袭曹营,在此计失败后为免于责罚而归罪于率军偷袭曹营的张郃、高览,致使二人背袁投曹。袁绍死后为其长子袁谭效力,于205年和袁谭一同被曹操所杀。人物生平效力袁绍初平二年(191年),辛评、荀谌及郭图共同说

  • 曹操的首席谋臣荀怎么死的?荀怎么读

    历史解密编辑:星辰落怀标签:谋臣

    荀怎么死的?荀怎么读荀(xúnyù)。荀(163年-212年),字文若。颍川颍阴(今河南许昌)人。曹操统一北方的首席谋臣和功臣,被称为“王佐之才”。荀在战略方面为曹操规划制定了统一北方的蓝图和军事路线,曾多次修正曹操的战略方针而得到曹操的赞赏,包括“深根固本以制天下”,“迎奉天子”;战术方面曾面对吕

  • 诸葛亮在“五丈原之战”中,赢在地形上,也输在地形上

    历史解密编辑:晴天标签:地形

    诸葛亮在“五丈原之战”中,赢在地形上,也输在地形上,让我们赶快一起来看一下吧!五丈原,位于今陕西省宝鸡市岐山县,是黄土高原的一部分;南靠秦岭,北临渭水,东西皆是深沟,形势险要。它的闻名要提到一个重要的三国人物——诸葛亮。五丈原作为三国时期诸葛亮北伐曹魏,屯兵用武,死而后已的古战场。那时诸葛亮屯兵五丈

  • 诸葛亮为什么力排众议任用马谡

    历史解密编辑:策马西风标签:力排众议

    诸葛亮为什么力排众议任用马谡,让我们赶快一起来看一下吧!“失空斩”是三国中的重头戏,是诸葛亮精心组织的第一次伐魏军事行动,可是百密而有一疏,诸葛亮任用毫无作战经验的马谡为先锋,结果导致街亭失守,蜀军惨败。初出祁山,诸葛亮应该是做足了准备,但是他为什么舍赵云、魏延不用而任用马谡呢?这的确是好多人无法解

  • 刘备老婆糜夫人简介 糜夫人死亡真相

    历史解密编辑:黑姑娘标签:夫人

    刘备老婆糜夫人简介糜夫人死亡真相,让我们赶快一起来看一下吧!刘备一生有不少女人,刘备在进驻徐州之前就有不少妻子,而且,这些妻子都挂了。而糜夫人则是刘备在徐州落难时所娶的妻子。从某种程度上来说,糜夫人是政治婚姻的产物。今日,武林军事介绍刘备老婆糜夫人同时揭示糜夫人死亡真相。糜夫人简介糜夫人除了是刘备的

  • 曹操为何留不住关羽?

    历史解密编辑:冷默言语标签:关羽

    曹操为何留不住关羽?,让我们赶快一起来看一下吧!曹操用人不拘一格,在汉末那个注重出身的年代,曹操却公开表示“唯才是举”,只要是有一技之长,不论出身是否贫贱,不论私德是否有亏,都可以在曹操手下找到一席之地。而对于那些有才华的贤人,曹操往往纡尊降贵,屈身以交,让很多高傲的士人深深感动,一心为曹操卖命。在

  • 三国读后感:勇气和智谋的化身

    历史解密编辑:异世邪君标签:智谋

    三国读后感:勇气和智谋的化身文/熊宝“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。事非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”每当看到这首诗,我感受到了雄壮中含着悲凉,这就是《三国演义》。《三国演义》这本书是明朝的罗贯中著