晏子谏杀烛邹，婉转提醒齐景公的过错
齐景公果烛邹出有办理好他的爱鸟，便筹办杀他，晏子热静的对于烛邹论述了必杀他的三条功状，其本意其实不是实的要杀烛邹，而因此委婉的圆式提示齐景公，齐景公听后扭转了主张，那里表现了晏婴逢事冷静热静，舌粲莲花，机灵怯敢的粗神。
本文
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公喜，召吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有功三，请数之以其功而杀之。”公曰：“可。”因而召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是功一也；使吾君以鸟之故杀人，是功二也；使诸侯闻之以吾君重鸟沉士 ，是功三也。”数烛邹功已经毕，请杀之 。公曰：“勿杀，众人闻命矣。”选自《晏子秋春（中篇）》
正文
弋：（yì）带有绳索的箭，用去射鸟；系着绳的箭，此处名词做动词，指用弋射；此处指捕鸟
使（使烛邹主鸟）：下令，召还（下级对于上级）。
使（使吾君、使诸侯）：以致，让。
是：那。
故：本果，原因。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。秋春前期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
好：兴趣，喜好。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：主持，主管，背责办理；也可翻译成“养”。
诏：圣旨，皇上的下令或者文告。那里指命令。
数（shǔ）：历数；枚举
重：器重，以……为重。
沉：沉视，以……为沉。
闻命：承受教育。命：下令，那里指教育。
亡：拾得，遁跑，让……遁跑了，那里指让鸟遁走了。
以（以吾君重鸟）：以为。
以（以其功而杀之）：依照。
以（以鸟之故）：果为。
士：商、西周、秋春时最初级的贵族阶级；念书人。
前：后面。
毕：停止。
而：连词表启接；连词表并列。
汝：您。
谏：劝戒
功三：三条功状。现代汉语中数词做定语往往放正在中央词后。下文的“功一”“功二”用法不异。
是：那。
欲(召吏欲杀之):念
请：哀求
众人：现代君主自称。
翻译
齐景公喜好捕鸟，让烛邹办理那些鸟。没有暂，鸟飞走了。齐景公特别死气，命令念让民吏杀了他。晏子道：“烛邹有三条功状，请让我将他的功状逐一列出减以叱责而后杀失落他。”齐景公道：“好。”因而召睹烛邹，晏子正在齐景公里前线数他的功止，道：“烛邹！您是咱们君王的养鸟人，却让鸟遁跑了，那是第一条功止；让咱们君王为了一只鸟便要杀人，那是第二条功止；让诸侯听到那件事，以为咱们的君王瞧重鸟而沉视脚下的人，那是第三条功止。”把烛邹的功状列完了，晏子叨教杀了烛邹。景公道：“没有用场去世了，我分明您的指数了。”
- 上一篇：平定西北和中期统治战争
- 下一篇：海瑞让天下钱粮减三分