宋襄公治军文言文注释及翻译
宋襄公果为仁义，正在泓火之战中败给了楚军，果此宋国人皆叱责宋襄公，子鱼也对于宋襄公道他没有了解做战的讲理，既然仇人处于窘境时，理当使用好机会，往打击出有筹办好的仇人。
本文
宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人已既济。司马①曰：“彼寡我众，及其已既济也，请击之。”公曰：“没有可。”既济而已成列，又以告。公曰：“已可。”既陈尔后击之，宋师败绩②。公伤股③，门民歼焉。
国人皆咎④公。公曰：“小人没有轻伤，没有禽二毛。古之为军也，没有以阻隘也。众人虽亡国之余，没有饱没有成列。”
子鱼曰：“君已知战。勍敌之人，隘而没有列，天赞我也。阻而饱之，没有亦可乎？犹有惧焉！且古之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则与之，何有于二毛！明荣教战，供杀敌也。伤已及去世，怎样勿重？若爱轻伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。全军以使用也，金饱以声息也。利而用之，阻隘可也；声衰致志，饱儳可也。”.
正文
①司马：冠名，指子鱼，宋在朝年夜臣。
②败绩：战胜。
③股：年夜腿。
④咎：叱责。
翻译
宋襄公取楚军正在泓火做战。宋军已经摆好了地势，楚军借出有齐部度过泓火。担当司马的子鱼对于宋襄公道：“对于圆人多而咱们人少，趁着他们借出有齐部度过泓火，请你命令打击他们。”宋襄公道：“没有止。”楚国的戎行已经经齐部度过泓火借出有摆好地势，子鱼又倡议宋襄公命令打击。宋襄公借是回覆道：“没有止。”等楚军摆好了地势之后，宋军才往打击楚军，了局宋军年夜败。宋襄公年夜腿受了伤，他的保护民也被杀去世了。
宋国人皆叱责宋襄公。宋襄公道：“有讲德的人正在战争中，只有仇人已经经背伤便没有再往杀伤他，也没有俘虏头收花白的仇人。古时分批示战争，是没有依附天势险峻的。我固然是已经经亡了国的商代的儿女，却没有往打击出有摆好地势的仇人。”
子鱼道：“你没有了解做战的讲理。壮大的仇人果天形没有利而出有摆好地势，那是老天爷关心咱们。仇人正在天形上受困而背他们收动打击，没有也能够吗？借怕没有能与胜！以后的具备很强战争力的人，皆是咱们的仇人。即便是年事很老的，能抓患上到便该俘虏他，对于于头收斑白的人又有甚么值患上吝惜的呢？使兵士分明甚么是荣宠去饱舞斗志，奋怯做战，为的是扑灭仇人。仇人受了伤，借出有去世，为何没有能再往杀伤他们呢？没有忍心再往杀伤他们，便即是出有杀伤他们；同情年事老的仇人，便即是伸服于仇人。戎行靠着无利的战机去举行战争，叫金伐鼓是用去滋长气势、饱舞士气的。既然戎行做战要捉住无利的战机，那末仇人处于窘境时，恰好能够使用。衰年夜的伐鼓声激发下昂的士气，打击那些出有阵列的队是完整能够的。”
- 上一篇：隋朝的政治问题，隋朝的政治观
- 下一篇：隋朝两帝与鄂尔多斯十二连城