黄莺莺

黄莺莺（1951年8月29日－），台湾著名女歌手，早年艺名为黄露仪。1974年推出第一张唱片《云河》。之后便嫁到新加坡。1976年再度复出发行专辑。1979“Feelings”专辑，荣获香港唱片业协会（IFPI）颁发的金唱片奖。1981“呢喃”专辑，荣获金鼎奖。1983“常在我心间”荣获香港“十大劲歌金曲”﹐同时也获得“季选最受欢迎金曲奖”。1987“赌徒”荣获金嗓大奖。1989“日安，我的爱”，荣获金鼎奖“演唱奖”及“优良唱片奖”。1992“葬心”获香港商业电台叱吒乐坛过江龙铜奖。1993“阮玲玉电影原声带--葬心”获第十二届香港金像奖-最佳电影主题曲及最佳电影配乐奖。

基本资料

中文名：黄莺莺

外文名：TracyHuang

别名：黄露仪

国籍：中国

出生日期：1951年8月29日

职业：歌手

毕业院校：中国文化大学

代表作品：《呢喃》《赌徒》《日安，我的爱》《葬心》

主要成就：香港无线电视台10大劲歌金曲奖

台湾金鼎奖最佳演唱

台湾金嗓大奖最佳歌手

香港叱吒音乐大奖过江龙铜奖

香港电影金像奖最佳电影主题曲

早年经历

未满周岁时举家搬迁至金门。次年，迁至中坜眷村-——富台新村

小学一至三年级就读於「一心小学」。四年级时，再度搬迁至中和乡，就读于「中和国小」。渐次：三峡中学，复兴美工，文化大学五专部舞蹈音乐科。大学时，开始演唱生涯第一次，第一饭店「喜临门」。代表作「Yesterday」，「ToSirWithLove」等歌曲，加入雷蒙「阳光合唱团」。台中清泉岗美军俱乐部（CCK）。与苏芮结为好友。

演艺经历

自1974年踏足乐坛以来，黄莺莺共发行了50张个人专辑，包括中文、英文与粤语专辑。Tracy的唱片发行至台湾、香港、新加坡、马来西亚、文莱等等亚洲各地区，近些年来专辑更发行至中国及欧洲，美加一带。

1971

驻唱「统一」。代表作「MyWay」，「TheEndofTheWorld」，「Oh！Carol」，「SummerWineSummerTime」等歌曲

1972

驻唱「门蕾地」，「国宾」

1973

1974

与歌林唱片公司签订一年期合约。录制「云河」，「我心深处」

7月出版发行「云河」专辑。之后出版发行「我心深处」。

1976

因“莺”字有“火”，关乎风水之说，改用算命先生所取之名——黄露仪。新加坡电视台主持「星光旋律」，为期8个月。加盟新加坡「EMI」唱片公司，出版发行「Tracy黄露仪」同名专辑（又名「忘不掉」）。

其中英文单曲「CouldWeStartAgainPlease」风靡一时。出版发行首张英文专辑「Feelings」。走红新加坡，香港等地。

1977

出版发行「Mississippi」和「IDon’tWantToTalkAboutIt」。「IDon’tWantToTalkAboutIt」成为首位在澳洲发行英文唱片亚洲歌手。演唱新加坡大型主题活动【公路安全】中英文主题曲：「公路安全为了你〈RoadSafetyForYou〉」

1978

「Feelings」香港唱片工会金唱片奖。出版发行「你是我的梦」，「JustTheWayYouAre」。出版发行第一张英文新曲+精选辑「TheBestofTracy」。

1979

出版发行「AnotherGoodbye」。其中单曲「InsideOfMyGuitar」【「梦17」洗发精广告主题曲】风靡一时，开始在台湾声名大振。演唱首支原创英文单曲「ShareATearWithMe」。3月出版发行第二张英文新曲+精选辑「Portrait」，9月出版发行「爱的泪珠」。重返台湾国语歌坛并首度发表个人填词作品「微风小雨」。录制个人电视专辑「恋爱中的女人」并在广受深受好评。

1980

7月出版发行「我只要你的爱」专辑。重新演绎多首经典国语老歌。出版发行第一张国语新曲+精选「黄露仪金曲」，重新演绎「云河」，「我心深处」两首单曲（特别收录王海玲单曲之「忘了我是谁」）。9月出版发行令人怀念的六十年代英文老歌「SongsOfThe60’s」，其中单曲「IOnlyWantToBeWithYou」【海尼根啤酒广告主题曲】风靡一时。应新加坡政府邀请主持电视节目【讲华语运动】，演唱主题曲「大家说华语」。

1981

「宝丽金」唱片出版发行「云河」，「我心深处」精选辑「Tracy黄莺莺专辑」。3月发行「Weekend」，红遍大街小巷。4月出版发行「呢喃」专辑。荣获金鼎奖。出版发行「Tracy’sClassics」英文精选。11月出版发行「TracyGoesCountry」。12月出版发行「雁行千里」。获颁四张金唱片，录制个人电视专辑。

1982

4月出版发行「SongsOfThe60’sVol。2」。加盟「宝丽金」唱片公司，出版发行「只有分离」。蝉联「综艺100」国语流行歌曲畅销排行榜连续三个月冠军和季冠军。台湾百大唱片。EMI出版发行四张精选「黄露仪精选曲第1集」，「黄露仪精选曲第2集」，「Tracy’sCollection1」，「Tracy’sCollection2」。录制电视专辑「莺音相映」。

1983

出版发行「天使之恋」。蝉联「综艺100」国语流行歌曲畅销排行榜连续十三周冠军和季冠军及年度冠军。

台湾百大唱片：获颁第十二张金唱片。金钟奖「最佳女演唱人奖」。4月17日新加坡「流行杂志」歌友会。7月出版发行「Changes」专辑，令人耳目一新。8月底吉隆坡「香格里拉」SHOW。10月出版发行「几朝风雨」，蝉联「综艺100」畅销排行榜两季度总排行亚军。单曲「如何把你挽留」蝉联香港中文流行歌曲排行亚军。获邀担任金钟奖表演及颁奖嘉宾。演唱「天使之恋时空寄情如何把你挽留」组曲，并和李季准一起颁发「广播及电视综艺节目主持人奖」。EMI出版唱片发行「爱之歌」国语精选。出版发行第一张电视剧原声专辑「天龙八部冲激」。获邀担任金马奖颁奖嘉宾，颁发「最佳电影音乐奖」，「最佳主题曲奖」。「常在我心间…爱你不分早晚」【黄露仪与关正杰合唱】荣获香港TVB劲歌金曲十大金曲。11月中旬代表新加坡出席香港「世界通讯年音乐会」。12月15日「挚情」演唱会。提名金钟奖。12月19至30日参加「东王西曙U」SHOW。

1984

容获金碟奖「最佳唱片女歌星奖」。出版发行第一张粤语专辑「炎夏的梦」。6月出版发行概念唱片「紫色的水晶」。蝉联「综艺100」连续国语流行歌曲畅销排行榜多周亚军。赴垦丁海边拍摄两部15分钟电视专辑。9月出版发行「SecondSight」。出版发行第二张电视剧原声专辑「怒海萍踪」，收录新加坡首部自制电视剧「怒海萍踪」主题曲及插曲。香港「宝丽金」唱片出版发行首张CD镭射唱片「黄露仪精选」。「宝丽金」唱片出版发行「精装黄露仪」

1985

EMI唱片出版发行90分钟精选录音带系列：「MySelections=TRACYHUANG」，「九十分钟系列--黄露仪金曲」，「九十分钟系列--黄露仪金曲（二）」。4月出版发行第30张个人专辑「拥抱」。单曲「曙光」连续获得中广知音时间多周票选冠军。拍摄电视专辑「时空寄情」。5月连续十天在新加坡「丽都皇宫」SHOW。

7月1日加盟「飞碟唱片」。与60馀位歌手共同参与录制「明天会更好」。获邀担任金马奖表演嘉宾。演唱「曙光」。10月担任新加坡电视台节目「三开时间」单元「绮丽人生」主持人。

1986

演唱连续剧「火凤凰」主题曲「不曾放弃」。1月31日飞碟唱片和齐飞唱片同时出版发行「来自心海的消息」，「黄莺莺的柔情」（专辑）。专辑「来自心海的消息」带来令人惊讶的蜕变。拍摄电视专辑「来自心海的消息」。随新加坡电视台赴新西兰拍摄电视特辑「新西兰缤纷行」。随新加坡电视台赴香港拍摄电视特辑「尽情享受在香港」。齐飞唱片出版发行中英文精选「金装黄莺莺」及「金装TRACY」。7月11日出版发行「赌徒」。该专辑成为年度销售总冠军。演唱电影「玫瑰的故事」主题曲。单曲「心泣」，「留不住的故事」蝉联知音时间票选榜连续多周冠军。演唱新加坡电视剧「家和万事兴」主题曲「家和万事兴」及插曲「月色同行」，「孩提梦」。其中单曲「家和万事兴」收录於星马版「赌徒」。8月出版发行「ParadiseInMyHeart」，创台湾西洋歌曲唱片15万张最高纪录，单曲「ForeverYoung」音乐录影带容获「金嗓奖·最佳音乐录影带奖」。拍摄生平第一支广告「祥瑞汽车」，并演唱广告主题曲「ThePowerOfLove」。出版发行「水晶透明唱片」（首张“透明”制版LP)。台湾EMI唱片出版发行「黄莺莺精选曲第2集」及英文精选「Tracy’sGoldenEra」。12月参加飞碟歌手之「飞向未来」演唱会并做压轴演出。

1987

2月出版发行「TheLoveInside」，唱出回忆、漂泊与爱。4月与国内歌手合唱反盗录歌曲「第一种声音」。

获颁六张白金唱片。8月「赌徒」容获金嗓大奖。8月29日（生日当天）出版发行「雪在烧」【国语版】。单曲「雪在烧」分别由朱延平，谭家明及曾志伟拍摄成三支风格回异之音乐录影带。在香港出版发行「雪在烧」【粤语版】。「宝丽金」唱片出版发行镭射唱片「黄莺莺精选第2集」和「CollectionofTracy’sBest」。12月出版「TrueDevotion」，远赴荷兰与GerardJoling共同录制单曲电影「黄色故事」插曲「YouAreAllINeedTonight」。拍摄生平第二支广告「可丽舒」面纸，并演唱广告主题曲「AllThatYouAre」，发表支法语单曲「Holidays」。

1988

5月与飞碟众歌手合唱「世界、环球及国际小姐选拔赛」主题曲「美就是心中有爱」，加冕曲「美梦成真」

12月参与台视「八分音符」录制，演唱圣诞及中英文组曲，该节目获得金钟奖。

1989

1月出版发行「日安·我的爱」，容获金鼎奖「最佳演唱奖」，「优良唱片奖」。9月6日出版发行「红伶心事SomewhereInTime」，蝉联台湾金曲龙虎榜销售多周冠军。其中单曲「SomewhereInTime」为电影「SomewhereInTime」主题演奏曲全球首度填词演唱之作。「宝丽金」唱片出版发行国语精选「情歌爱曲」。

1990

获邀担任金钟奖颁奖嘉宾，与胡瓜一起颁发最佳剪接奖。7月出版发行「让爱自由」，亲自参与制作。专辑蝉联金曲龙虎榜销售多周冠军。年度「国内歌手专辑销售冠军」，销量突破40万张，获颁8白金，创个人历史最高销售纪录。其中单曲「哭砂」至今广为传唱。单曲「风的心」成为连续剧「风云时代」主题曲。8月24日参加「金曲龙虎榜--新鲜人之夜」电视演唱会。容获「GQ」杂志台湾十大衣著人士。12月出版发行「红伶心事II--ChariotsOfFire」，远赴英国伦敦拍摄音乐录影带。新加坡华纳唱片出版发行新曲+精选「AgainstTheWind」。其中单曲「AgainstTheWind」，「JustGiveInToYourDreams」为新加坡首部自制英语电视剧「AgainstTheWind」主题曲及插曲。同时录制华语版本主题曲及插曲「启航」及「再次回首」。

1991

在新加坡正式用回本名——黄莺莺。3月正式成立「翠禧音乐工作室」。3月17日与滚石唱片签约，出版发行「阮玲玉电影原声带--葬心」。容获金马奖「最佳电影主题曲奖」。并获邀演唱「葬心」。后容获金曲奖「最佳录音奖」及台湾百大唱片。7月EMI唱片出版发行国语精选CD「黄露仪金曲」。11月台湾EMI唱片出版发行精选CD「百代巨星经典系列II--黄莺莺1」，「百代巨星经典系列II--黄莺莺2」，「百代巨星经典系列II--黄莺莺3」。12月飞碟唱片出版发行「最好的时光—国语歌曲精选」，「最好的时光—西洋歌曲精选」精选集。

1992

4月出版发行「从心爱你」，专辑深受关注与好评。获得金曲龙虎榜销售冠军。首创台湾第一支以卡通动画结合音乐录影带「是否真爱我」。单曲「是否真爱我」获得卫视中文台「音乐录影带最受观众欢迎奖」。由王家卫执导，梁家辉演出的单曲「讨你欢心」音乐录影带获得马来西亚丽的呼声电台排行榜冠军。「葬心」获得香港商业电台「叱咤乐坛过江龙铜奖」。9月出版发行「TracesOfLove--情画」，台湾第一张电脑合成技术完成封面唱片及台湾第一张致力推广原创作英文歌曲唱片。拍摄「情画」电视专辑。担任钻戒代言人。

1993

「阮玲玉电影原声带--葬心」获得第十二届香港金像奖「最佳电影主题曲」，「最佳电影配乐奖」。10月14日代表台湾参加新加坡「亚洲音乐汇演'93」。12月31日出版发行国语专辑「宁愿相信」。中时晚报流行音乐评鉴最佳专辑。金曲龙虎榜排行第六名。单曲「暧昧」成为电影「蓝*挑」中文主题曲。

1994

3月翠禧音乐工作室出版发行首位签约新人--吉娜个人专辑「妹妹你真美」。5月出版发行英文专辑「乘凉（ESCAPE）」。赴越南拍摄南中国海电视专辑。7月发现肝肿瘤手术【开始历经10年抗癌历程】。9月参加王家卫电影「东邪西毒」首映会，病愈後首度公开露面。

1995

加盟EMI唱片。4月出版发行国语专辑「春光」。获得台湾金曲龙虎榜四周冠军，新加坡醉心金曲奖「最佳编曲」，「最佳封面」。日本乐评评鉴十大亚洲专辑之一，「春光」MV亚洲地区五大MTV第三名，单曲「回心转意」连续Channel[V]"TOP20"两周冠军。制作小刚单曲「不要问我分手後怎麼过」并担任和声。宝丽金唱片出版发行「明天你是否依然爱我」和「WillYouStillLoveTomorrow」中英文精选辑。7月21至22日新加坡担任DickLee演唱会嘉宾。录制电视专辑「浪漫情歌黄莺莺」。11月应日本大阪APEC协会之邀，代表台湾参加日本「亚太平洋音乐节晚会」，演唱「TracesOfLove」，「ChinaRain」，「是否真爱我」。

1996

2月8日出版发行国语专辑「花言巧语」。台湾知音时间票选榜多周冠军，马来西亚丽的呼声电台多周冠军

。参加台视除夕特别节目，表演「夜上海爱神的箭第二春我要你的爱」怀旧组曲。5月21日出版发行「PURETRACY--纯纯欲动」专辑，获颁20张金唱片及「亚洲第一」封号。单曲「EternalFlame」成为电影「最後生死恋」电影预告主题曲，并受邀出席电影首映礼。担任PanasonicDVD代言人，拍摄个人首张DVD专辑。6月29日新加坡RafflesHotel歌友会。9月14日获邀担任新加坡电视台「96`金曲奖」颁奖嘉宾，颁发「最佳演绎男歌手」，「最佳演绎女歌手」。10月10日参加台湾驻新加坡台北代表处所之双十节国庆庆典晚会。10月19日代表台湾，参加日本大阪之「AsianFlower」演唱会。

1997

8月出版发行国语专辑「我们啊！我们」。首创网路签名预购会。金曲龙虎榜网际网路票选第三名多周，音乐人交流协会推荐最佳专辑，单曲「明了」获电台DJ推荐票选第一名，单曲「我们啊！我们」获电台DJ推荐票选第九名，单曲「酸甜」为电影「英伦情人」中文主题曲。发行单曲小CD随「英伦情人」精装版录影带赠送TVBS-G拍摄之「音乐爱情故事」，扮演天使一角。歌迷自觉发起「黄莺莺25周年呼吁发行绝版唱片活动」。EMI唱片出版发行英文精选「IfWeAreOnlyFriends」。华纳唱片出版发行国语精选「华纳国语超极品音色系列--黄莺莺」。宝丽金唱片出版发行「金装黄莺莺」

1998

加盟环球唱片。8月29日出版发行25周年第50张专辑「为爱疯狂」（香港「HMV」独家销售CD+VCD特别版）。单曲「为爱疯狂」音乐录影带耗资三百万。单曲「咫尺天涯」邀请日本「LunaSea」吉他手Sugizo跨国量身作曲及制作。单曲「我们都错了」电影「真爱告白」中文预告片主题曲，并受邀出席首映礼。拍摄2550电视专辑

。10月19日参加巴黎世界发艺大展。EMI唱片出版发行「典藏金曲之黄莺莺」，「The25thAnniversaryAlbum」，「念旧黄莺莺」。歌林唱片出版发行「25周年纪念金曲专辑云河+我心深处精选黄金CD新音乐女王声音写真集」。华纳唱片出版发行「红粉知己精致之选」中英文2CD精选辑。

1999

4月30日获邀担任金曲奖颁奖嘉宾，并与齐豫共同颁发「最佳国语男演唱人奖」。

2000

香港环球唱片出版发行「20世纪光辉印记－黄露仪dCS声选辑」。

2001

参加电影「当真爱来敲门」台北首映会。华纳唱片出版发行「时代金选系列黄莺莺－红粉知己精致之选」。中国大陆步升唱片引进发行「环球巨星跨世纪传唱系列34－红粉知己黄莺莺」。11月参与新加坡MusicandMovement唱片公司出版发行「Loveistheanswer」合辑。为罹患艾滋病童筹募基金。特别专程远赴日本录制单曲「MakingLove」。12月在日本出版发行英文新曲+精选「SweetOrange」，收录最新单曲「HeartBeat」。

2002

4月4日与苏芮，比莉在台北与刚从美国回来的音乐教父金祖龄齐聚一堂。5月马来西亚EMI唱片出版发行（黄莺莺，叶丽仪。TeresaCarpio）「MemoriesOfTheWayWeWereVol。1」，「MemoriesOfTheWayWeWereVol。2」合辑。9月新加坡及香港EMI唱片出版发行「Recollecting」。10月台湾EMI唱片「再次拥有」出版发行。

2004

1月台湾华纳唱片出版发行「似曾相识黄莺莺西洋情歌精选」。4月环球唱片（香港）公司再版发行「炎夏的梦」。8月6、7日台北国际会议中心举行「天籁之莺·直到永远」演唱会。7日当晚，首场结束邀请各国歌迷共同参与庆生会。8日下午，再次邀请各国歌迷咖啡馆小聚。21日高雄市立中正文化中心至德堂举行「天籁之莺·直到永远」演唱会。EMI唱片（新加坡）公司出版发行「最初的-黄莺莺」。9月6日久违22年，化身FANS在日本音乐大师喜多郎台湾演奏会记者会献花致意，拿出当年黑胶唱片「天使之恋」索取签名。9月12日台中市中兴大学惠荪堂举行「天籁之莺·直到永远」演唱会。环球唱片（新加坡）公司出版发行「TracyEchoes翠谷回莺」，特别收录新加坡八十年代讲华语运动主题曲「大家说华语」。9月28日上海陆家嘴参加中央电视台「浦江月·中华情」2004年中秋晚会，演唱「来自心海的消息」。12月环球唱片（香港）公司再版发行「精装黄莺莺」。

2005

1月25日歌林唱片出版发行「最初之莺」（云河+我心深处+10首Karaok）【飞跃工作室】。1月28日环球唱片（台湾）公司再度再版发行「天使之恋」。3月马来西亚南方唱片机构引进出版发行「黄露仪：我心深处」翠谷黄莺·典藏名盘（云河+我心深处精选）。4月20日赴新加坡参加NKF「群星照亮千万心之星光再现人间情」筹款演出，演唱「是否真爱我」，「花言巧语」。5月马来西亚EMI唱片公司出版发行「ThosewerethedaysVolume1」，「ThosewerethedaysVolume2」（FrancesVSTracy）合辑。合辑中再版发行「Songsofthe60's」，「Justthewayyouare」。5月14日新加坡室内体育馆举行「天籁之莺·直到永远」（新加坡）演唱会。月底环球唱片（香港）公司再版发行「黄露仪精选-2」。8月29日，17位来自台湾的莺迷自发拍摄莺乐MV-VCD特辑恭祝生日快乐！

2006

3月31日，环球（台湾）唱片出版发行「金装黄莺莺」〔XRCD版〕。8月1日歌林唱片再版发行「我心深处」（云河+我心深处）【飞跃工作室】。12月4日台湾华纳再版《红伶心事》英文专辑。

2007

台湾著名音乐人马兆骏去世，3月25日，台北国父纪念馆举行马兆骏纪念音乐会，演唱「天使之恋」，「如何把你挽留」。8月3日，《发光如星马兆骏纪念演唱会》DVD发行。

2008

新加坡EMI发行HerCompleteEvergreenCollection1-3英文精选8CD，收录EMI时期全部英文歌曲。台湾华纳再版《赌徒》《让爱自由》专辑。

2009

获好友姜育恒力邀出任7月10日北京工人体育馆“爱的痕迹”个人演唱会嘉宾，因身体不适而辞演。上海声像引进发行《春光》《花言巧语》《我们啊我们》《为爱疯狂》专辑。

2010

1月台湾喜马拉雅再版《爱的泪珠》专辑。2月台湾飞跃工作室再版《呢喃》专辑。5月新加坡梦田复刻《忘不掉》专辑。7月新加坡环球再版黄莺莺宝丽金时期两张英文专辑《changes》与《secondsight》。新加坡EMI发行essential4CD英文精选。

2011

1月5日台湾飞跃工作室再版《雁行千里》专辑。1月28日台湾飞跃工作室复刻精选曲一我心低吟精选。3月新加坡梦田复刻《你是我的梦》《Weekend》专辑。4月新加坡梦田复刻《雪在烧》《TrueDevotion》专辑。5月新加坡梦田复刻《来自心海的消息》《我只要你的爱》《TheLoveInside》专辑。7月20日新加坡梦田推出ChinesePopDiva系列：ChinesePopDiva1包含Feeling与IDon'twanttotalkaboutit；ChinesePopDiva2包含一生再见精选非主打抒情欣赏曲；ChinesePopDiva3包含AnotherGoodbye与Justthewayyouare。7月26日台湾环球发行“时空寄情”黄莺莺3CD精选，收录多首首次CD化国语歌曲。12月10日参演陈志远纪念演唱会，演唱《留不住的故事》。12月29日台湾飞跃工作室复刻精选曲二美丽人生精选与《我只要你的爱》专辑。

2012

1月7日任张惠妹新加坡演唱会嘉宾，合唱《哭砂》。4月3日新加坡梦田复刻《Paradiseinmyheart》专辑。

个人荣誉

黄莺莺是台湾歌坛中少数中英文歌曲皆有佳绩的歌手之一。曾经获得香港唱片业协会（IFPI）颁发的金唱片奖。香港无线电视台1983年“10大劲歌金曲奖”及“最受欢迎金曲奖”﹐台湾文化局颁布的金鼎奖“最佳专辑”和“最佳演唱”﹐台湾金嗓大奖“最佳歌手”﹐香港叱吒音乐大奖“过江龙铜奖”﹐香港电影金像奖“最佳电影主题曲”等等大奖。早年她在新加坡﹐马来西亚及香港使用艺名黄露仪，直到1991年为电影《阮玲玉》演唱专辑时她开始使用本名，而在台湾她一直使用本名。当前定居于新加坡。

长久以来，Tracy的名字代表爱情，她的声音拥有神奇的魔力，她创造了无数的第一，也带动了流行的风潮，黄莺莺绝对是在华人的流行音乐界中最受尊敬的名字之一。

1979“Feelings”专辑，荣获香港唱片业协会（IFPI）颁发的金唱片奖。1981“呢喃”专辑，荣获金鼎奖。1983“常在我心间”荣获香港“十大劲歌金曲”﹐同时也获得“季选最受欢迎金曲奖”。1987“赌徒”荣获金嗓大奖。1989“日安，我的爱”，荣获金鼎奖“演唱奖”及“优良唱片奖”。1992“葬心”获香港商业电台叱吒乐坛过江龙铜奖。1993“阮玲玉电影原声带--葬心”获第十二届香港金像奖-最佳电影主题曲及最佳电影配乐奖。